Added translation support for server orders.

OpenRA.Game/Network/LocalizedMessage.cs

@@ -0,0 +1,136 @@
+#region Copyright & License Information
+/*
+ * Copyright 2007-2022 The OpenRA Developers (see AUTHORS)
+ * This file is part of OpenRA, which is free software. It is made
+ * available to you under the terms of the GNU General Public License
+ * as published by the Free Software Foundation, either version 3 of
+ * the License, or (at your option) any later version. For more
+ * information, see COPYING.
+ */
+#endregion
+
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text.RegularExpressions;
+using Fluent.Net;
+using OpenRA.Widgets;
+
+namespace OpenRA.Network
+{
+	public class FluentArgument
+	{
+		[Flags]
+		public enum FluentArgumentType
+		{
+			String = 0,
+			Number = 1,
+		}
+
+		public readonly string Key;
+		public readonly string Value;
+		public readonly FluentArgumentType Type;
+
+		public FluentArgument() { }
+
+		public FluentArgument(string key, object value)
+		{
+			Key = key;
+			Value = value.ToString();
+			Type = GetFluentArgumentType(value);
+		}
+
+		static FluentArgumentType GetFluentArgumentType(object value)
+		{
+			switch (value)
+			{
+				case byte _:
+				case sbyte _:
+				case short _:
+				case uint _:
+				case int _:
+				case long _:
+				case ulong _:
+				case float _:
+				case double _:
+				case decimal _:
+					return FluentArgumentType.Number;
+				default:
+					return FluentArgumentType.String;
+			}
+		}
+	}
+
+	public class LocalizedMessage
+	{
+		public const int ProtocolVersion = 1;
+
+		public readonly string Key;
+
+		[FieldLoader.LoadUsing(nameof(LoadArguments))]
+		public readonly FluentArgument[] Arguments;
+
+		static object LoadArguments(MiniYaml yaml)
+		{
+			var arguments = new List<FluentArgument>();
+			var argumentsNode = yaml.Nodes.FirstOrDefault(n => n.Key == "Arguments");
+			if (argumentsNode != null)
+			{
+				var regex = new Regex(@"Argument@\d+");
+				foreach (var argument in argumentsNode.Value.Nodes)
+					if (regex.IsMatch(argument.Key))
+						arguments.Add(FieldLoader.Load<FluentArgument>(argument.Value));
+			}
+
+			return arguments.ToArray();
+		}
+
+		static readonly string[] SerializeFields = { "Key" };
+
+		public LocalizedMessage(MiniYaml yaml)
+		{
+			FieldLoader.Load(this, yaml);
+		}
+
+		public LocalizedMessage(string key, Dictionary<string, object> arguments = null)
+		{
+			Key = key;
+			Arguments = arguments?.Select(a => new FluentArgument(a.Key, a.Value)).ToArray();
+		}
+
+		public string Serialize()
+		{
+			var root = new List<MiniYamlNode>() { new MiniYamlNode("Protocol", ProtocolVersion.ToString()) };
+			foreach (var field in SerializeFields)
+				root.Add(FieldSaver.SaveField(this, field));
+
+			if (Arguments != null)
+			{
+				var argumentsNode = new MiniYaml("");
+				var i = 0;
+				foreach (var argument in Arguments)
+					argumentsNode.Nodes.Add(new MiniYamlNode("Argument@" + i++, FieldSaver.Save(argument)));
+
+				root.Add(new MiniYamlNode("Arguments", argumentsNode));
+			}
+
+			return new MiniYaml("", root)
+				.ToLines("LocalizedMessage")
+				.JoinWith("\n");
+		}
+
+		public string Translate()
+		{
+			var argumentDictionary = new Dictionary<string, object>();
+			foreach (var argument in Arguments)
+			{
+				if (argument.Type == FluentArgument.FluentArgumentType.Number)
+					argumentDictionary.Add(argument.Key, new FluentNumber(argument.Value));
+				else
+					argumentDictionary.Add(argument.Key, new FluentString(argument.Value));
+			}
+
+			return Ui.Translate(Key, argumentDictionary);
+		}
+	}
+}

OpenRA.Game/Network/UnitOrders.cs

@@ -34,6 +34,22 @@ namespace OpenRA.Network
 					TextNotificationsManager.AddSystemLine(order.TargetString);
 					break;
 
+				// Client side translated server message
+				case "LocalizedMessage":
+					{
+						if (string.IsNullOrEmpty(order.TargetString))
+							break;
+
+						var yaml = MiniYaml.FromString(order.TargetString);
+						foreach (var node in yaml)
+						{
+							var localizedMessage = new LocalizedMessage(node.Value);
+							TextNotificationsManager.AddSystemLine(localizedMessage.Translate());
+						}
+
+						break;
+					}
+
 				case "DisableChatEntry":
 					{
 						// Order must originate from the server