diff --git a/mods/cnc/mod.yaml b/mods/cnc/mod.yaml
index 100a5b5030..e83fa957a6 100644
--- a/mods/cnc/mod.yaml
+++ b/mods/cnc/mod.yaml
@@ -145,6 +145,7 @@ ChromeLayout:
 
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
+	common|languages/rules/en.ftl
 	cnc|languages/rules/en.ftl
 
 Voices:
diff --git a/mods/common/languages/en.ftl b/mods/common/languages/en.ftl
index 1d52a62864..bd1a1b08af 100644
--- a/mods/common/languages/en.ftl
+++ b/mods/common/languages/en.ftl
@@ -690,48 +690,7 @@ description-path-debug-overlay = toggles a visualization of path searching.
 ## TerrainGeometryOverlay
 description-terrain-geometry-overlay = toggles the terrain geometry overlay.
 
-## Shroud
-checkbox-fog-of-war =
-    .label = Fog of War
-    .description = Line of sight is required to view enemy forces
-
-checkbox-explored-map =
-    .label = Explored Map
-    .description = Initial map shroud is revealed
-
-## DeveloperMode
-checkbox-debug-menu =
-    .label = Debug Menu
-    .description = Enables cheats and developer commands
-
-## CrateSpawner
-checkbox-crates =
-    .label = Crates
-    .description = Collect crates with units to receive random bonuses or penalties
-
-## MapBuildRadius
-checkbox-ally-build-radius =
-    .label = Build off Allies
-    .description = Allow allies to place structures inside your build area
-
-checkbox-build-radius =
-    .label = Limit Build Area
-    .description = Limits structure placement to areas around Construction Yards
-
-## MapOptions
-checkbox-short-game =
-    .label = Short Game
-    .description = Players are defeated when their bases are destroyed
-
-dropdown-tech-level =
-    .label = Tech Level
-    .description = The units and abilities that players can use
-
 ## MapOptions, MissionBrowserLogic
-dropdown-game-speed =
-    .label = Game Speed
-    .description = The rate at which time passes
-
 options-game-speed =
     .slowest = Slowest
     .slower = Slower
@@ -740,21 +699,7 @@ options-game-speed =
     .faster = Faster
     .fastest = Fastest
 
-## MapStartingLocations
-checkbox-separate-team-spawns =
-    .label = Separate Team Spawns
-    .description = Players without assigned spawn points will start as far as possible from enemy players
-
-## SpawnStartingUnits
-dropdown-starting-units =
-    .label = Starting Units
-    .description = The units that players start the game with
-
 ## TimeLimitManager
-dropdown-time-limit =
-    .label = Time Limit
-    .description = Player or team with the highest score after this time wins
-
 options-time-limit =
     .no-limit = No limit
     .options =
diff --git a/mods/common/languages/rules/en.ftl b/mods/common/languages/rules/en.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8dbae62edb
--- /dev/null
+++ b/mods/common/languages/rules/en.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+## Shroud
+checkbox-fog-of-war =
+    .label = Fog of War
+    .description = Line of sight is required to view enemy forces
+
+checkbox-explored-map =
+    .label = Explored Map
+    .description = Initial map shroud is revealed
+
+## DeveloperMode
+checkbox-debug-menu =
+    .label = Debug Menu
+    .description = Enables cheats and developer commands
+
+## CrateSpawner
+checkbox-crates =
+    .label = Crates
+    .description = Collect crates with units to receive random bonuses or penalties
+
+## MapBuildRadius
+checkbox-ally-build-radius =
+    .label = Build off Allies
+    .description = Allow allies to place structures inside your build area
+
+checkbox-build-radius =
+    .label = Limit Build Area
+    .description = Limits structure placement to areas around Construction Yards
+
+## MapOptions
+checkbox-short-game =
+    .label = Short Game
+    .description = Players are defeated when their bases are destroyed
+
+dropdown-tech-level =
+    .label = Tech Level
+    .description = The units and abilities that players can use
+
+## MapOptions
+dropdown-game-speed =
+    .label = Game Speed
+    .description = The rate at which time passes
+
+## MapStartingLocations
+checkbox-separate-team-spawns =
+    .label = Separate Team Spawns
+    .description = Players without assigned spawn points will start as far as possible from enemy players
+
+## SpawnStartingUnits
+dropdown-starting-units =
+    .label = Starting Units
+    .description = The units that players start the game with
+
+## TimeLimitManager
+dropdown-time-limit =
+    .label = Time Limit
+    .description = Player or team with the highest score after this time wins
diff --git a/mods/d2k/mod.yaml b/mods/d2k/mod.yaml
index f6178f153a..c5703d257b 100644
--- a/mods/d2k/mod.yaml
+++ b/mods/d2k/mod.yaml
@@ -125,6 +125,7 @@ ChromeLayout:
 
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
+	common|languages/rules/en.ftl
 	d2k|languages/rules/en.ftl
 
 Weapons:
diff --git a/mods/ra/mod.yaml b/mods/ra/mod.yaml
index 35b7d3f853..f8d94c26a3 100644
--- a/mods/ra/mod.yaml
+++ b/mods/ra/mod.yaml
@@ -141,6 +141,7 @@ ChromeLayout:
 
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
+	common|languages/rules/en.ftl
 	ra|languages/rules/en.ftl
 
 Weapons:
diff --git a/mods/ts/mod.yaml b/mods/ts/mod.yaml
index 241fdc7cff..e41828aa41 100644
--- a/mods/ts/mod.yaml
+++ b/mods/ts/mod.yaml
@@ -186,6 +186,7 @@ ChromeLayout:
 
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
+	common|languages/rules/en.ftl
 	ts|languages/rules/en.ftl
 
 Voices: