Avoid allocations when generating RadarSignatureCells.

The RadarWidget can supply a reusable buffer to each trait to avoid individual traits having to return new enumerables. Additionally, this allows the two traits to avoid LINQ and further allocations as they can manually enumerate and populate the buffer themselves.

OpenRA.Mods.Common/Traits/World/EditorActorLayer.cs

@@ -272,9 +272,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 			return nodes;
 		}
 
-		public IEnumerable<Pair<CPos, Color>> RadarSignatureCells(Actor self)
+		public void PopulateRadarSignatureCells(Actor self, List<Pair<CPos, Color>> destinationBuffer)
 		{
-			return cellMap.SelectMany(c => c.Value.Select(p => Pair.New(c.Key, p.Owner.Color.RGB)));
+			foreach (var previewsForCell in cellMap)
+				foreach (var preview in previewsForCell.Value)
+					destinationBuffer.Add(Pair.New(previewsForCell.Key, preview.Owner.Color.RGB));
 		}
 	}
 }