Tweak some UI Yaml files

- Increase space of some elements to fit their text.
- Remove editor text that aren't translation keys. The text will be set in code anyway.
- Remove some unused elements.
- Provide a translation key for the port separator, to avoid log warnings.

mods/cnc/chrome/editor.yaml

@@ -526,7 +526,6 @@ Container@EDITOR_WORLD_ROOT:
 							Width: 30
 							Height: 25
 							Align: Left
-							Text: 85
 						Label@MODE_LABEL:
 							X: 6
 							Y: 102
@@ -558,7 +557,6 @@ Container@EDITOR_WORLD_ROOT:
 							Width: 30
 							Height: 25
 							Align: Left
-							Text: 2
 							Visible: false
 						DropDownButton@FLIP_NUM_SIDES_DROPDOWN:
 							X: 129
@@ -585,7 +583,6 @@ Container@EDITOR_WORLD_ROOT:
 							Width: 30
 							Height: 25
 							Align: Left
-							Text: 0
 							Visible: false
 		Container@HISTORY_WIDGETS:
 			Logic: HistoryLogLogic
@@ -651,7 +648,7 @@ Container@EDITOR_WORLD_ROOT:
 						Label@AREA_FILTERS_LABEL:
 							X: 6
 							Y: 36
-							Width: 55
+							Width: 150
 							Height: 25
 							Font: Bold
 							Align: Left
@@ -685,7 +682,7 @@ Container@EDITOR_WORLD_ROOT:
 						Label@DIAGONAL_LABEL:
 							X: 6
 							Y: 171
-							Width: 55
+							Width: 120
 							Height: 20
 							Font: Bold
 							Align: Left
@@ -693,7 +690,7 @@ Container@EDITOR_WORLD_ROOT:
 						Label@RESOURCE_LABEL:
 							X: 6
 							Y: 193
-							Width: 55
+							Width: 120
 							Height: 25
 							Font: Bold
 							Align: Left
@@ -1004,16 +1001,3 @@ ScrollPanel@CATEGORY_FILTER_PANEL:
 			Width: PARENT_RIGHT - 29
 			Height: 20
 			Visible: false
-
-ScrollPanel@OVERLAY_PANEL:
-	Width: 140
-	Height: 80
-	ItemSpacing: 5
-	TopBottomSpacing: 0
-	Children:
-		Checkbox@CATEGORY_TEMPLATE:
-			X: 5
-			Y: 5
-			Width: PARENT_RIGHT - 29
-			Height: 20
-			Visible: false

mods/cnc/chrome/tooltips.yaml

@@ -72,29 +72,6 @@ Background@BUTTON_TOOLTIP_FACTIONSUFFIX:
 			Font: TinyBold
 			VAlign: Top
 
-Background@BUTTON_WITH_DESC_HIGHLIGHT_TOOLTIP:
-	Logic: ButtonTooltipLogic
-	Background: panel-black
-	Height: 26
-	Children:
-		Label@LABEL:
-			X: 5
-			Y: 1
-			Height: 23
-			Font: Bold
-		Label@HOTKEY:
-			Y: 1
-			Visible: false
-			TextColor: FFFF00
-			Height: 23
-			Font: Bold
-		LabelWithHighlight@DESC:
-			X: 5
-			Y: 26
-			Height: 12
-			Font: TinyBold
-			VAlign: Top
-
 Background@BUTTON_WITH_DESC_HIGHLIGHT_TOOLTIP_FACTIONSUFFIX:
 	Logic: ButtonTooltipLogic, AddFactionSuffixLogic
 	Background: panel-black