Replace IsDisabled checks in production with IsTraitPaused/Disabled checks

Note: We might want to separate IsTraitDisabled checks later (possibly make the latter cancel the currently produced item), but that can be done in a follow-up.

OpenRA.Mods.Common/Traits/ProductionFromMapEdge.cs

@@ -42,6 +42,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 		public override bool Produce(Actor self, ActorInfo producee, string productionType, TypeDictionary inits)
 		{
+			if (IsTraitDisabled || IsTraitPaused)
+				return false;
+
 			var aircraftInfo = producee.TraitInfoOrDefault<AircraftInfo>();
 			var mobileInfo = producee.TraitInfoOrDefault<MobileInfo>();