Localise text notifications.

OpenRA.Game/Game.cs

@@ -571,6 +571,9 @@ namespace OpenRA
 		public static void RunAfterTick(Action a) { delayedActions.Add(a, RunTime); }
 		public static void RunAfterDelay(int delayMilliseconds, Action a) { delayedActions.Add(a, RunTime + delayMilliseconds); }
 
+		[TranslationReference("filename")]
+		static readonly string SavedScreenshot = "saved-screenshot";
+
 		static void TakeScreenshotInner()
 		{
 			using (new PerfTimer("Renderer.SaveScreenshot"))
@@ -584,7 +587,7 @@ namespace OpenRA
 				Log.Write("debug", "Taking screenshot " + path);
 
 				Renderer.SaveScreenshot(path);
-				TextNotificationsManager.Debug("Saved screenshot " + filename);
+				TextNotificationsManager.Debug(ModData.Translation.GetString(SavedScreenshot, Translation.Arguments("filename", filename)));
 			}
 		}
 

OpenRA.Mods.Common/Commands/ChatCommands.cs

@@ -24,6 +24,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	{
 		public Dictionary<string, IChatCommand> Commands { get; }
 
+		[TranslationReference("name")]
+		static readonly string InvalidCommand = "invalid-command";
+
 		public ChatCommands()
 		{
 			Commands = new Dictionary<string, IChatCommand>();
@@ -39,7 +42,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 				if (command.Value != null)
 					command.Value.InvokeCommand(name.ToLowerInvariant(), message.Substring(1 + name.Length).Trim());
 				else
-					TextNotificationsManager.Debug("{0} is not a valid command.", name);
+					TextNotificationsManager.Debug(Game.ModData.Translation.GetString(InvalidCommand, Translation.Arguments("name", name)));
 
 				return false;
 			}

OpenRA.Mods.Common/Commands/DevCommands.cs

@@ -24,6 +24,12 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 
 	public class DevCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
+		[TranslationReference]
+		static readonly string CheatsDisabled = "cheats-disabled";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string InvalidCashAmount = "invalid-cash-amount";
+
 		readonly IDictionary<string, (string Description, Action<string, World> Handler)> commandHandlers = new Dictionary<string, (string, Action<string, World>)>
 		{
 			{ "visibility", ("toggles visibility checks and minimap.", Visibility) },
@@ -70,7 +76,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 
 			if (!developerMode.Enabled)
 			{
-				TextNotificationsManager.Debug("Cheats are disabled.");
+				TextNotificationsManager.Debug(Game.ModData.Translation.GetString(CheatsDisabled));
 				return;
 			}
 
@@ -98,7 +104,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 				giveCashOrder.ExtraData = (uint)cash;
 			else
 			{
-				TextNotificationsManager.Debug("Invalid amount of cash.");
+				TextNotificationsManager.Debug(Game.ModData.Translation.GetString(InvalidCashAmount));
 				return;
 			}
 

OpenRA.Mods.Common/Commands/HelpCommand.cs

@@ -23,6 +23,12 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	{
 		readonly Dictionary<string, string> helpDescriptions;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string AvailableCommands = "available-commands";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string NoDescription = "no-description";
+
 		World world;
 		ChatCommands console;
 
@@ -42,14 +48,14 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 
 		public void InvokeCommand(string name, string arg)
 		{
-			TextNotificationsManager.Debug("Here are the available commands:");
+			TextNotificationsManager.Debug(Game.ModData.Translation.GetString(AvailableCommands));
 
 			foreach (var key in console.Commands.Keys)
 			{
 				if (!helpDescriptions.TryGetValue(key, out var description))
-					description = "no description available.";
+					description = Game.ModData.Translation.GetString(NoDescription);
 
-				TextNotificationsManager.Debug("{0}: {1}", key, description);
+				TextNotificationsManager.Debug($"{key}: {description}");
 			}
 		}
 

OpenRA.Mods.Common/Traits/Player/DeveloperMode.cs

@@ -106,6 +106,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 		bool enableAll;
 
+		[TranslationReference("cheat", "player", "suffix")]
+		static readonly string CheatUsed = "cheat-used";
+
 		public DeveloperMode(DeveloperModeInfo info)
 		{
 			this.info = info;
@@ -273,7 +276,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 					return;
 			}
 
-			TextNotificationsManager.Debug("Cheat used: {0} by {1}{2}", order.OrderString, self.Owner.PlayerName, debugSuffix);
+			var arguments = Translation.Arguments("cheat", order.OrderString, "player", self.Owner.PlayerName, "suffix", debugSuffix);
+			TextNotificationsManager.Debug(Game.ModData.Translation.GetString(CheatUsed, arguments));
 		}
 
 		bool IUnlocksRenderPlayer.RenderPlayerUnlocked => Enabled;

mods/common/languages/en.ftl

@@ -590,3 +590,20 @@ password-protected = Password protected
 waiting-for-players = Waiting for players
 server-shutting-down = Server shutting down
 unknown-server-state = Unknown server state
+
+## Game
+saved-screenshot = Saved screenshot { $filename }
+
+## ChatCommands
+invalid-command = { $name } is not a valid command.
+
+## DevCommands
+cheats-disabled = Cheats are disabled.
+invalid-cash-amount = Invalid amount of cash.
+
+## HelpCommands
+available-commands = Here are the available commands:
+no-description = no description available.
+
+## DeveloperMode
+cheat-used = Cheat used: { $cheat } by { $player }{ $suffix }