Spelling fixes

OpenRA.Game/Map/MapCache.cs

@@ -43,7 +43,7 @@ namespace OpenRA
 		readonly List<MapDirectoryTracker> mapDirectoryTrackers = new List<MapDirectoryTracker>();
 
 		/// <summary>
-		/// The most recenly modified or loaded map at runtime
+		/// The most recently modified or loaded map at runtime
 		/// </summary>
 		public string LastModifiedMap { get; private set; } = null;
 		readonly Dictionary<string, string> mapUpdates = new Dictionary<string, string>();

OpenRA.Game/Scripting/ScriptMemberWrapper.cs

@@ -114,7 +114,7 @@ namespace OpenRA.Scripting
 			{
 				var pi = (PropertyInfo)Member;
 				if (!value.TryGetClrValue(pi.PropertyType, out var clrValue))
-					throw new LuaException($"Unable to convert '{value.WrappedClrType().Name}' to Clr type '{pi.PropertyType}'");
+					throw new LuaException($"Unable to convert '{value.WrappedClrType().Name}' to CLR type '{pi.PropertyType}'");
 
 				pi.SetValue(Target, clrValue, null);
 			}

OpenRA.Game/Settings.cs

@@ -105,7 +105,7 @@ namespace OpenRA
 		[Desc("Delay in milliseconds before newly joined players can send chat messages.")]
 		public int FloodLimitJoinCooldown = 5000;
 
-		[Desc("Amount of miliseconds player chat messages are tracked for.")]
+		[Desc("Amount of milliseconds player chat messages are tracked for.")]
 		public int FloodLimitInterval = 5000;
 
 		[Desc("Amount of chat messages per FloodLimitInterval a players can send before flood is detected.")]

OpenRA.Game/WRot.cs

@@ -25,7 +25,7 @@ namespace OpenRA
 		readonly int x, y, z, w;
 
 		/// <summary>
-		/// Construct a rotation from euler angles.
+		/// Construct a rotation from Euler angles.
 		/// </summary>
 		public WRot(WAngle roll, WAngle pitch, WAngle yaw)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Scripting/Properties/CaptureProperties.cs

@@ -37,7 +37,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Scripting
 			Self.QueueActivity(new CaptureActor(Self, Target.FromActor(target), null));
 		}
 
-		[Desc("Checks if the target actor can be catured.")]
+		[Desc("Checks if the target actor can be captured.")]
 		public bool CanCapture(Actor target)
 		{
 			var targetManager = target.TraitOrDefault<CaptureManager>();

OpenRA.Mods.Common/Traits/Air/Aircraft.cs

@@ -804,7 +804,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 			var altitude = self.World.Map.DistanceAboveTerrain(CenterPosition);
 
 			// LandingCells define OccupiedCells, so we need to keep current position with LandindCells in sync.
-			// Though we don't want to update LandingCells when the unit is airborn, as when non-VTOL units reserve
+			// Though we don't want to update LandingCells when the unit is airborne, as when non-VTOL units reserve
 			// their landing position it is expected for their landing cell to not match their current position.
 			if (HasInfluence() && altitude.Length <= Info.MinAirborneAltitude)
 			{

OpenRA.Mods.Common/Traits/Harvester.cs

@@ -35,7 +35,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 		public readonly int BaleLoadDelay = 4;
 
-		[Desc("How fast it can dump it's carryage.")]
+		[Desc("How fast it can dump its bales.")]
 		public readonly int BaleUnloadDelay = 4;
 
 		[Desc("How many bales can it dump at once.")]

OpenRA.Mods.Common/Traits/World/LegacyBridgeLayer.cs

@@ -48,7 +48,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 		{
 			bridges = new CellLayer<Bridge>(w.Map);
 
-			// Build a list of templates that should be overlayed with bridges
+			// Build a list of templates that should be overlaid with bridges
 			foreach (var bridge in info.Bridges)
 			{
 				var bi = w.Map.Rules.Actors[bridge].TraitInfo<BridgeInfo>();

OpenRA.Mods.Common/Traits/World/ShroudRenderer.cs

@@ -279,13 +279,13 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 		{
 			var cv = cellVisibility(puv);
 
-			// If a cell is covered by shroud, then all neigbhors are covered by shroud and fog.
+			// If a cell is covered by shroud, then all neighbors are covered by shroud and fog.
 			if (!cv.HasFlag(Shroud.CellVisibility.Explored))
 				return notVisibleEdgesPair;
 
 			var ncv = GetNeighborsVisbility(puv);
 
-			// If a cell is covered by fog, then all neigbhors are as well.
+			// If a cell is covered by fog, then all neighbors are as well.
 			var edgesFog = cv.HasFlag(Shroud.CellVisibility.Visible) ? GetEdges(ncv, Shroud.CellVisibility.Visible) : notVisibleEdgesPair.Item2;
 
 			var edgesShroud = GetEdges(ncv, Shroud.CellVisibility.Explored);

OpenRA.Mods.Common/UpdateRules/Rules/20210321/RenameContrailProperties.cs

@@ -18,7 +18,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.UpdateRules.Rules
 	{
 		public override string Name => "Rename contrail color properties";
 
-		public override string Description => "Rename contrail color properties `Color` to `StartColor` and `UsePlayerColor` to `StartColorUsePlayerColor` in traits and weapons to acount for added `EndColor` functionality";
+		public override string Description => "Rename contrail color properties `Color` to `StartColor` and `UsePlayerColor` to `StartColorUsePlayerColor` in traits and weapons to account for added `EndColor` functionality";
 
 		public override IEnumerable<string> UpdateActorNode(ModData modData, MiniYamlNode actorNode)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/MainMenuLogic.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		const string LoadingNews = "label-loading-news";
 
 		[TranslationReference("message")]
-		const string NewsRetrivalFailed = "label-news-retrival-failed";
+		const string NewsRetrivalFailed = "label-news-retrieval-failed";
 
 		[TranslationReference("message")]
 		const string NewsParsingFailed = "label-news-parsing-failed";

mods/common/languages/en.ftl

@@ -431,7 +431,7 @@ dialog-overwrite-save =
 
 ## MainMenuLogic
 label-loading-news = Loading news
-label-news-retrival-failed = Failed to retrieve news: { $message }
+label-news-retrieval-failed = Failed to retrieve news: { $message }
 label-news-parsing-failed = Failed to parse news: { $message }
 
 ## MapChooserLogic