diff --git a/mods/ra/languages/lua/en.ftl b/mods/ra/languages/lua/en.ftl
index 8ec5652282..3e592c6cf6 100644
--- a/mods/ra/languages/lua/en.ftl
+++ b/mods/ra/languages/lua/en.ftl
@@ -126,7 +126,7 @@ keep-einstein-alive-at-all-costs = Keep Einstein alive at all costs.
 find-einstein-crashed-helicopter = Find Einstein's crashed helicopter.
 destroy-sam-sites = Destroy the SAM sites.
 hold-position-protect-base = Hold your position and protect the base.
-keep-civilians-alive = Do not lose more than { $units } units.
+do-not-lose-more-than = Do not lose more than { $units } units.
 take-out-the-soviet-power-grid = Take out the Soviet power grid.
 
 ## exodus
diff --git a/mods/ra/maps/evacuation/evacuation.lua b/mods/ra/maps/evacuation/evacuation.lua
index df6cd77723..e1738a83e5 100644
--- a/mods/ra/maps/evacuation/evacuation.lua
+++ b/mods/ra/maps/evacuation/evacuation.lua
@@ -107,8 +107,7 @@ end
 
 SendParabombs = function()
 	local proxy = Actor.Create("powerproxy.parabombs", false, { Owner = Soviets })
-	proxy.TargetAirstrike(ParabombPoint1.CenterPosition, (BadgerEntryPoint2.CenterPosition - ParabombPoint1.CenterPosition).Facing)
-	proxy.TargetAirstrike(ParabombPoint2.CenterPosition, (Map.CenterOfCell(BadgerEntryPoint2.Location + CVec.New(0, 3)) - ParabombPoint2.CenterPosition).Facing)
+	proxy.TargetAirstrike(ParabombPoint1.CenterPosition, (ParabombPoint1.CenterPosition - BadgerEntryPoint2.CenterPosition).Facing)
 	proxy.Destroy()
 end
 
@@ -296,7 +295,7 @@ SpawnTanya = function()
 
 	if Difficulty ~= "easy" and Allies1.IsLocalPlayer then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(2), function()
-			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
+			Media.DisplayMessageToPlayer(Allies1, UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 		end)
 	end
 end
@@ -348,7 +347,7 @@ WorldLoaded = function()
 	DestroySamSitesObjective = AddPrimaryObjective(Allies1, "destroy-sam-sites")
 
 	HoldPositionObjective = AddPrimaryObjective(Allies2, "hold-position-protect-base")
-	local dontLoseMoreThan = UserInterface.Translate("keep-civilians-alive", { ["units"] = DeathThreshold[Difficulty] })
+	local dontLoseMoreThan = UserInterface.Translate("do-not-lose-more-than", { ["units"] = DeathThreshold[Difficulty] })
 	LimitLossesObjective = AddSecondaryObjective(Allies2, dontLoseMoreThan)
 	CutSovietPowerObjective = AddSecondaryObjective(Allies2, "take-out-the-soviet-power-grid")
 
diff --git a/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml b/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml
index 5cd1f8ce2b..d6c1e8d189 100644
--- a/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml
@@ -1600,7 +1600,7 @@ Actors:
 		Location: 26,100
 		Owner: Neutral
 	ParabombPoint1: waypoint
-		Location: 39,105
+		Location: 42,106
 		Owner: Neutral
 	ParabombPoint2: waypoint
 		Location: 39,108
diff --git a/mods/ra/maps/evacuation/rules.yaml b/mods/ra/maps/evacuation/rules.yaml
index 1920e473c0..1b9839e02f 100644
--- a/mods/ra/maps/evacuation/rules.yaml
+++ b/mods/ra/maps/evacuation/rules.yaml
@@ -16,7 +16,6 @@ World:
 		Values:
 			easy: options-difficulty.easy
 			normal: options-difficulty.normal
-			hard: options-difficulty.hard
 		Default: normal
 	TimeLimitManager:
 		TimeLimitLocked: True