diff --git a/OpenRA.Mods.RA/Activities/Teleport.cs b/OpenRA.Mods.RA/Activities/Teleport.cs
index 39ad10bd0d..99ce99e4ee 100755
--- a/OpenRA.Mods.RA/Activities/Teleport.cs
+++ b/OpenRA.Mods.RA/Activities/Teleport.cs
@@ -42,10 +42,12 @@ namespace OpenRA.Mods.RA.Activities
 				var cargo = self.Trait<Cargo>();
 				while (!cargo.IsEmpty(self))
 				{
-					if (chronosphere != null)
-						chronosphere.Owner.Kills++;
+					if (chronosphere != null && chronosphere.HasTrait<UpdatesPlayerStatistics>())
+						chronosphere.Owner.PlayerActor.Trait<PlayerStatistics>().UnitsKilled++;
+
 					var a = cargo.Unload(self);
-					a.Owner.Deaths++;
+					if (a.HasTrait<UpdatesPlayerStatistics>())
+						a.Owner.PlayerActor.Trait<PlayerStatistics>().UnitsDead++;
 				}
 			}
 
diff --git a/OpenRA.Mods.RA/Missions/Allies02Script.cs b/OpenRA.Mods.RA/Missions/Allies02Script.cs
index f6a63cd091..fcd455985f 100644
--- a/OpenRA.Mods.RA/Missions/Allies02Script.cs
+++ b/OpenRA.Mods.RA/Missions/Allies02Script.cs
@@ -252,7 +252,7 @@ namespace OpenRA.Mods.RA.Missions
 
 		void UpdateDeaths()
 		{
-			var unitDeaths = allies1.Deaths + allies2.Deaths;
+			var unitDeaths = allies1.PlayerActor.Trait<PlayerStatistics>().UnitsDead + allies2.PlayerActor.Trait<PlayerStatistics>().UnitsDead;
 			fewDeaths.Text = FewDeathsTemplate.F(unitDeaths, DeathsThreshold);
 			OnObjectivesUpdated(false);
 			if (unitDeaths >= DeathsThreshold && fewDeaths.Status == ObjectiveStatus.InProgress)
diff --git a/OpenRA.Mods.RA/Widgets/Logic/ObserverStatsLogic.cs b/OpenRA.Mods.RA/Widgets/Logic/ObserverStatsLogic.cs
index c0a268aee4..4b03b0818a 100644
--- a/OpenRA.Mods.RA/Widgets/Logic/ObserverStatsLogic.cs
+++ b/OpenRA.Mods.RA/Widgets/Logic/ObserverStatsLogic.cs
@@ -257,11 +257,10 @@ namespace OpenRA.Mods.RA.Widgets.Logic
 			power.GetText = () => powerRes.PowerDrained + "/" + powerRes.PowerProvided;
 			power.GetColor = () => GetPowerColor(powerRes.PowerState);
 
-			template.Get<LabelWidget>("KILLS").GetText = () => player.Kills.ToString();
-			template.Get<LabelWidget>("DEATHS").GetText = () => player.Deaths.ToString();
-
 			var stats = player.PlayerActor.TraitOrDefault<PlayerStatistics>();
 			if (stats == null) return template;
+			template.Get<LabelWidget>("KILLS").GetText = () => (stats.UnitsKilled + stats.BuildingsKilled).ToString();
+			template.Get<LabelWidget>("DEATHS").GetText = () => (stats.UnitsDead + stats.UnitsDead).ToString();
 			template.Get<LabelWidget>("ACTIONS_MIN").GetText = () => AverageOrdersPerMinute(stats.OrderCount);
 
 			return template;