From 63e8835fa0d0d1f8f1eabbc5de1a483825b37784 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: test1232156 <126501603+test1232156@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Oct 2024 12:50:19 +0100
Subject: [PATCH] Miscellaneous lua translation fixups

Co-Authored-By: Gustas <37534529+punkpun@users.noreply.github.com>
---
 mods/d2k/languages/lua/en.ftl | 8 +++-----
 mods/ra/languages/lua/en.ftl  | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/mods/d2k/languages/lua/en.ftl b/mods/d2k/languages/lua/en.ftl
index aa6ff09f0c..7bcc34756f 100644
--- a/mods/d2k/languages/lua/en.ftl
+++ b/mods/d2k/languages/lua/en.ftl
@@ -22,8 +22,7 @@ build-refinery = Build a Refinery to collect Spice.
 build-silo = Build a Silo to store additional Spice.
 
 ## atreides-01ab, ordos01a, ordos-03ab
-eliminate-harkonnen-units-reinforcements = Eliminate all Harkonnen units and reinforcements
-    in the area.
+eliminate-harkonnen-units-reinforcements = Eliminate all Harkonnen units and reinforcements in the area.
 
 ## atreides-02a, atreides-04, atreides-05, ordos-02ab, ordos-03ab, ordos-04, ordos-06a
 harkonnen-annihilated = The Harkonnen have been annihilated!
@@ -38,8 +37,7 @@ ordos-annihilated = The Ordos have been annihilated!
 upgrade-barracks-light-factory = Upgrade the Barracks and Light Factory to enable advanced unit production.
 
 ## atreides-02b
-eliminate-ordos-units-reinforcements = Eliminate all Ordos forces and reinforcements
-    in the area.
+eliminate-ordos-units-reinforcements = Eliminate all Ordos forces and reinforcements in the area.
 
 ## atreides-04, ordos-04, ordos-06a
 destroy-harkonnen = Destroy the Harkonnen.
@@ -61,7 +59,7 @@ smugglers-annihilated = The Smugglers have been annihilated!
 incoming-mercenary-force = Hostile mercenary force incoming.
 contraband-has-arrived = The contraband has arrived!
 contraband-confiscated = Contraband has arrived and been confiscated.
-contraband-not-confiscated = Smuggler contraband has arrived. Confiscation is impossible given how heavily defended the Star Port is.
+contraband-not-confiscated = The Smuggler contraband has arrived, but confiscation is impossible due to the heavy defenses of the Starport.
 contraband-arrives-in = The contraband arriving in { $time }
 capture-barracks-sietch-tabr = Capture the Barracks at Sietch Tabr.
 annihilate-harkonnen-units-reinforcements = Annihilate all Harkonnen reinforcements.
diff --git a/mods/ra/languages/lua/en.ftl b/mods/ra/languages/lua/en.ftl
index 59c775118c..5834635c14 100644
--- a/mods/ra/languages/lua/en.ftl
+++ b/mods/ra/languages/lua/en.ftl
@@ -57,7 +57,7 @@ rescue-tanya = Rescue Tanya.
 eliminate-soviet-units = Eliminate all Soviet units in this area.
 infiltrate-warfactory = Infiltrate the Soviet War Factory.
 destroy-sam-sites-blocker = Destroy all four SAM Sites blocking
-    our reinforcements' helicopter.
+    our reinforcements' helicopter from landing.
 
 # allies-06ab
 soviet-tech-centers-discovered = Soviet tech center coordinates discovered.