diff --git a/OpenRA.Game/Graphics/Sprite.cs b/OpenRA.Game/Graphics/Sprite.cs
index c71be5ccdb..d90d1cbba9 100644
--- a/OpenRA.Game/Graphics/Sprite.cs
+++ b/OpenRA.Game/Graphics/Sprite.cs
@@ -20,6 +20,7 @@ namespace OpenRA.Graphics
 		public readonly TextureChannel channel;
 		public readonly float2 size;
 		public readonly float2 offset;
+		public readonly float2 fractionalOffset;
 		readonly float2[] textureCoords;
 
 		public Sprite(Sheet sheet, Rectangle bounds, TextureChannel channel)
@@ -37,6 +38,8 @@ namespace OpenRA.Graphics
 			this.size = new float2(bounds.Size);
 			this.blendMode = blendMode;
 
+			this.fractionalOffset = offset / this.size;
+
 			var left = (float)(bounds.Left) / sheet.Size.Width;
 			var top = (float)(bounds.Top) / sheet.Size.Height;
 			var right = (float)(bounds.Right) / sheet.Size.Width;
diff --git a/OpenRA.Game/Graphics/SpriteRenderer.cs b/OpenRA.Game/Graphics/SpriteRenderer.cs
index e9ccf19969..8c076e7bc5 100644
--- a/OpenRA.Game/Graphics/SpriteRenderer.cs
+++ b/OpenRA.Game/Graphics/SpriteRenderer.cs
@@ -73,7 +73,7 @@ namespace OpenRA.Graphics
 
 			currentBlend = s.blendMode;
 			currentSheet = s.sheet;
-			Util.FastCreateQuad(vertices, location + s.offset, s, paletteIndex, nv, size);
+			Util.FastCreateQuad(vertices, location + s.fractionalOffset * size, s, paletteIndex, nv, size);
 			nv += 4;
 		}