diff --git a/OpenRA.Game/FluentProvider.cs b/OpenRA.Game/FluentProvider.cs
index 87c3412b1a..6dba8e9086 100644
--- a/OpenRA.Game/FluentProvider.cs
+++ b/OpenRA.Game/FluentProvider.cs
@@ -26,7 +26,7 @@ namespace OpenRA
 		{
 			lock (SyncObject)
 			{
-				modFluentBundle = new FluentBundle(modData.Manifest.FluentCulture, modData.Manifest.Translations, fileSystem);
+				modFluentBundle = new FluentBundle(modData.Manifest.FluentCulture, modData.Manifest.FluentMessages, fileSystem);
 				if (fileSystem is Map map && map.FluentMessageDefinitions != null)
 				{
 					var files = Array.Empty<string>();
diff --git a/OpenRA.Game/Manifest.cs b/OpenRA.Game/Manifest.cs
index 0be5045f78..bb71c1ea8a 100644
--- a/OpenRA.Game/Manifest.cs
+++ b/OpenRA.Game/Manifest.cs
@@ -70,7 +70,7 @@ namespace OpenRA
 		public readonly string[]
 			Rules, ServerTraits,
 			Sequences, ModelSequences, Cursors, Chrome, ChromeLayout,
-			Weapons, Voices, Notifications, Music, Translations, TileSets,
+			Weapons, Voices, Notifications, Music, FluentMessages, TileSets,
 			ChromeMetrics, MapCompatibility, Missions, Hotkeys;
 
 		public readonly IReadOnlyDictionary<string, string> MapFolders;
@@ -88,15 +88,15 @@ namespace OpenRA
 
 		// TODO: This should be controlled by a user-selected translation bundle!
 		public readonly string FluentCulture = "en";
-		public readonly bool AllowUnusedTranslationsInExternalPackages = true;
+		public readonly bool AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages = true;
 
 		readonly string[] reservedModuleNames =
 		{
 			"Include", "Metadata", "FileSystem", "MapFolders", "Rules",
 			"Sequences", "ModelSequences", "Cursors", "Chrome", "Assemblies", "ChromeLayout", "Weapons",
-			"Voices", "Notifications", "Music", "Translations", "TileSets", "ChromeMetrics", "Missions", "Hotkeys",
+			"Voices", "Notifications", "Music", "FluentMessages", "TileSets", "ChromeMetrics", "Missions", "Hotkeys",
 			"ServerTraits", "LoadScreen", "DefaultOrderGenerator", "SupportsMapsFrom", "SoundFormats", "SpriteFormats", "VideoFormats",
-			"RequiresMods", "PackageFormats", "AllowUnusedTranslationsInExternalPackages", "FontSheetSize", "CursorSheetSize"
+			"RequiresMods", "PackageFormats", "AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages", "FontSheetSize", "CursorSheetSize"
 		};
 
 		readonly TypeDictionary modules = new();
@@ -147,7 +147,7 @@ namespace OpenRA
 			Voices = YamlList(yaml, "Voices");
 			Notifications = YamlList(yaml, "Notifications");
 			Music = YamlList(yaml, "Music");
-			Translations = YamlList(yaml, "Translations");
+			FluentMessages = YamlList(yaml, "FluentMessages");
 			TileSets = YamlList(yaml, "TileSets");
 			ChromeMetrics = YamlList(yaml, "ChromeMetrics");
 			Missions = YamlList(yaml, "Missions");
@@ -184,9 +184,9 @@ namespace OpenRA
 			if (yaml.TryGetValue("VideoFormats", out entry))
 				VideoFormats = FieldLoader.GetValue<string[]>("VideoFormats", entry.Value);
 
-			if (yaml.TryGetValue("AllowUnusedTranslationsInExternalPackages", out entry))
-				AllowUnusedTranslationsInExternalPackages =
-					FieldLoader.GetValue<bool>("AllowUnusedTranslationsInExternalPackages", entry.Value);
+			if (yaml.TryGetValue("AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages", out entry))
+				AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages =
+					FieldLoader.GetValue<bool>("AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages", entry.Value);
 
 			if (yaml.TryGetValue("FontSheetSize", out entry))
 				FontSheetSize = FieldLoader.GetValue<int>("FontSheetSize", entry.Value);
diff --git a/OpenRA.Game/Map/Map.cs b/OpenRA.Game/Map/Map.cs
index 5385a698fd..2457675980 100644
--- a/OpenRA.Game/Map/Map.cs
+++ b/OpenRA.Game/Map/Map.cs
@@ -172,7 +172,7 @@ namespace OpenRA
 			new("Players", nameof(PlayerDefinitions)),
 			new("Actors", nameof(ActorDefinitions)),
 			new("Rules", nameof(RuleDefinitions), required: false),
-			new("Translations", nameof(FluentMessageDefinitions), required: false),
+			new("FluentMessages", nameof(FluentMessageDefinitions), required: false),
 			new("Sequences", nameof(SequenceDefinitions), required: false),
 			new("ModelSequences", nameof(ModelSequenceDefinitions), required: false),
 			new("Weapons", nameof(WeaponDefinitions), required: false),
diff --git a/OpenRA.Game/Map/MapPreview.cs b/OpenRA.Game/Map/MapPreview.cs
index 61e320c1e8..26882d2ef8 100644
--- a/OpenRA.Game/Map/MapPreview.cs
+++ b/OpenRA.Game/Map/MapPreview.cs
@@ -122,7 +122,7 @@ namespace OpenRA
 				NotificationDefinitions = LoadRuleSection(yaml, "Notifications");
 				SequenceDefinitions = LoadRuleSection(yaml, "Sequences");
 				ModelSequenceDefinitions = LoadRuleSection(yaml, "ModelSequences");
-				FluentMessageDefinitions = LoadRuleSection(yaml, "Translations");
+				FluentMessageDefinitions = LoadRuleSection(yaml, "FluentMessages");
 
 				try
 				{
@@ -355,7 +355,7 @@ namespace OpenRA
 			innerData.SetCustomRules(modData, this, new Dictionary<string, MiniYaml>()
 			{
 				{ "Rules", map.RuleDefinitions },
-				{ "Translations", map.FluentMessageDefinitions },
+				{ "FluentMessages", map.FluentMessageDefinitions },
 				{ "Weapons", map.WeaponDefinitions },
 				{ "Voices", map.VoiceDefinitions },
 				{ "Music", map.MusicDefinitions },
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentReferences.cs b/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentReferences.cs
index fb679bff05..1297422807 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentReferences.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentReferences.cs
@@ -40,16 +40,16 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 			foreach (var context in usedKeys.EmptyKeyContexts)
 				emitWarning($"Empty key in map ftl files required by {context}");
 
-			var mapTranslations = FieldLoader.GetValue<string[]>("value", map.FluentMessageDefinitions.Value);
-			var allModTranslations = modData.Manifest.Translations;
+			var mapMessages = FieldLoader.GetValue<string[]>("value", map.FluentMessageDefinitions.Value);
+			var modMessages = modData.Manifest.FluentMessages;
 
 			// For maps we don't warn on unused keys. They might be unused on *this* map,
 			// but the mod or another map may use them and we don't have sight of that.
-			CheckKeys(allModTranslations.Concat(mapTranslations), map.Open, usedKeys,
+			CheckKeys(modMessages.Concat(mapMessages), map.Open, usedKeys,
 				_ => false, emitError, emitWarning);
 
-			var modFluentBundle = new FluentBundle(modData.Manifest.FluentCulture, allModTranslations, modData.DefaultFileSystem, _ => { });
-			var mapFluentBundle = new FluentBundle(modData.Manifest.FluentCulture, mapTranslations, map, error => emitError(error.Message));
+			var modFluentBundle = new FluentBundle(modData.Manifest.FluentCulture, modMessages, modData.DefaultFileSystem, _ => { });
+			var mapFluentBundle = new FluentBundle(modData.Manifest.FluentCulture, mapMessages, map, error => emitError(error.Message));
 
 			foreach (var group in usedKeys.KeysWithContext)
 			{
@@ -79,14 +79,14 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 			foreach (var context in usedKeys.EmptyKeyContexts)
 				emitWarning($"Empty key in mod translation files required by {context}");
 
-			var allModTranslations = modData.Manifest.Translations.ToArray();
+			var modMessages = modData.Manifest.FluentMessages.ToArray();
 			CheckModWidgets(modData, usedKeys, testedFields);
 
 			// With the fully populated keys, check keys and variables are not missing and not unused across all language files.
 			var keyWithAttrs = CheckKeys(
-				allModTranslations, modData.DefaultFileSystem.Open, usedKeys,
+				modMessages, modData.DefaultFileSystem.Open, usedKeys,
 				file =>
-					!modData.Manifest.AllowUnusedTranslationsInExternalPackages ||
+					!modData.Manifest.AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages ||
 					!modData.DefaultFileSystem.IsExternalFile(file),
 				emitError, emitWarning);
 
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentSyntax.cs b/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentSyntax.cs
index b71d4a025d..97fd828abf 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentSyntax.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentSyntax.cs
@@ -30,7 +30,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 
 		void ILintPass.Run(Action<string> emitError, Action<string> emitWarning, ModData modData)
 		{
-			Run(emitError, emitWarning, modData.DefaultFileSystem, modData.Manifest.Translations);
+			Run(emitError, emitWarning, modData.DefaultFileSystem, modData.Manifest.FluentMessages);
 		}
 
 		static void Run(Action<string> emitError, Action<string> emitWarning, IReadOnlyFileSystem fileSystem, IEnumerable<string> paths)
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractMapRules.cs b/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractMapRules.cs
index 2237f1b54c..29d3c70839 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractMapRules.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractMapRules.cs
@@ -89,7 +89,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.UtilityCommands
 			MergeAndPrint(map, "Voices", map.VoiceDefinitions);
 			MergeAndPrint(map, "Music", map.MusicDefinitions);
 			MergeAndPrint(map, "Notifications", map.NotificationDefinitions);
-			MergeAndPrintFluentMessages(map, "Translations", map.FluentMessageDefinitions);
+			MergeAndPrintFluentMessages(map, "FluentMessages", map.FluentMessageDefinitions);
 		}
 	}
 }
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractYamlStrings.cs b/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractYamlStrings.cs
index 446981187b..10015cfc93 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractYamlStrings.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractYamlStrings.cs
@@ -86,7 +86,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.UtilityCommands
 					const string Enftl = "en.ftl";
 					ExtractFromFile(Path.Combine(package.Name, Enftl), mapRules, traitInfos, () =>
 					{
-						var node = yaml.NodeWithKeyOrDefault("Translations");
+						var node = yaml.NodeWithKeyOrDefault("FluentMessages");
 						if (node != null)
 						{
 							var value = node.NodeValue<string[]>();
@@ -94,7 +94,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.UtilityCommands
 								node.Value.Value = string.Join(", ", value.Concat(new string[] { Enftl }).ToArray());
 						}
 						else
-							yaml.Nodes.Add(new MiniYamlNodeBuilder("Translations", Enftl));
+							yaml.Nodes.Add(new MiniYamlNodeBuilder("FluentMessages", Enftl));
 					});
 
 					mapRules.Save();
diff --git a/mods/cnc-content/mod.yaml b/mods/cnc-content/mod.yaml
index f0fa130295..897a474028 100644
--- a/mods/cnc-content/mod.yaml
+++ b/mods/cnc-content/mod.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ ChromeMetrics:
 	common|metrics.yaml
 	content|metrics.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	content|languages/en.ftl
 	content|languages/chrome/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/cnc64gdi01/map.yaml b/mods/cnc/maps/cnc64gdi01/map.yaml
index 20af83f453..10b887ff0c 100644
--- a/mods/cnc/maps/cnc64gdi01/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/cnc64gdi01/map.yaml
@@ -715,4 +715,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/eviction-notice/map.yaml b/mods/cnc/maps/eviction-notice/map.yaml
index e6be5c04d1..dd015941b3 100644
--- a/mods/cnc/maps/eviction-notice/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/eviction-notice/map.yaml
@@ -646,4 +646,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/funpark01/map.yaml b/mods/cnc/maps/funpark01/map.yaml
index 074727f3f5..779f7faf64 100644
--- a/mods/cnc/maps/funpark01/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/funpark01/map.yaml
@@ -414,4 +414,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi01/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi01/map.yaml
index 6ac8a6dea8..f37dc5d467 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi01/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi01/map.yaml
@@ -237,4 +237,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi02/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi02/map.yaml
index 4939fb0e02..0b00cc4ba8 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi02/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi02/map.yaml
@@ -626,4 +626,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml
index 1a70397071..a2b5ea5084 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml
@@ -700,4 +700,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi04a/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi04a/map.yaml
index 6d5c19a580..979fc46236 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi04a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi04a/map.yaml
@@ -452,4 +452,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi04b/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi04b/map.yaml
index a6bb38d735..1f2b12f57d 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi04b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi04b/map.yaml
@@ -529,4 +529,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi04c/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi04c/map.yaml
index e55587bdd8..44b187e316 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi04c/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi04c/map.yaml
@@ -746,4 +746,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi05a/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi05a/map.yaml
index 7047cabac4..0eae0b8f05 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi05a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi05a/map.yaml
@@ -758,4 +758,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi05b/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi05b/map.yaml
index 5f33d022a0..1c7b1d29d8 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi05b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi05b/map.yaml
@@ -613,4 +613,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi05c/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi05c/map.yaml
index defb7077f2..4e7290f075 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi05c/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi05c/map.yaml
@@ -770,4 +770,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi06/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi06/map.yaml
index 8fe83476a0..440a6c1944 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi06/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi06/map.yaml
@@ -1021,4 +1021,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Music: music.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml
index 5a2b42758f..f77aa08d83 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml
@@ -1029,4 +1029,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml
index d322ea32e3..a90225d82b 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml
@@ -888,4 +888,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi08b/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi08b/map.yaml
index ae642ad32c..a6c0fc5e4c 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi08b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08b/map.yaml
@@ -1063,4 +1063,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml b/mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml
index 3233d1556b..749b82a34d 100644
--- a/mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml
@@ -784,4 +784,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod01/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod01/map.yaml
index 678772211c..fdb96f085f 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod01/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod01/map.yaml
@@ -233,4 +233,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod02a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod02a/map.yaml
index 87e8a2af30..bc13b4b959 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod02a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod02a/map.yaml
@@ -236,4 +236,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod02b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod02b/map.yaml
index ea7b1c8ff8..a5f9be62ab 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod02b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod02b/map.yaml
@@ -197,4 +197,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml
index bd33036da3..76d594f07a 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml
@@ -436,4 +436,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml
index 769e0e6a7a..e406478397 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml
@@ -477,4 +477,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod04a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod04a/map.yaml
index 98bff68a67..ff88e94558 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod04a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod04a/map.yaml
@@ -479,4 +479,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod04b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod04b/map.yaml
index 59e2a35331..0a3a31066f 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod04b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod04b/map.yaml
@@ -538,4 +538,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod05/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod05/map.yaml
index 782a9fe40f..b612857a03 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod05/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod05/map.yaml
@@ -377,4 +377,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod06a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod06a/map.yaml
index 79f241d8fe..7a811d8b63 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod06a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod06a/map.yaml
@@ -669,4 +669,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod06b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod06b/map.yaml
index c55a14fa8d..f3c43141cd 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod06b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod06b/map.yaml
@@ -599,4 +599,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod06c/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod06c/map.yaml
index 1a7c348607..f852466eec 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod06c/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod06c/map.yaml
@@ -467,4 +467,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod07a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod07a/map.yaml
index 23a5637568..b512216b74 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod07a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod07a/map.yaml
@@ -600,4 +600,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod07b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod07b/map.yaml
index 1d3461d5f9..8aefa63986 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod07b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod07b/map.yaml
@@ -957,4 +957,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod07c/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod07c/map.yaml
index 608b6804fa..5b63ac999d 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod07c/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod07c/map.yaml
@@ -772,4 +772,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod08a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod08a/map.yaml
index 9dff0ea4dc..7dc149664a 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod08a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod08a/map.yaml
@@ -614,4 +614,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod08b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod08b/map.yaml
index 4ab1362992..c209f5fc3f 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod08b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod08b/map.yaml
@@ -773,4 +773,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod09/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod09/map.yaml
index 12435a67b1..6c03cca658 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod09/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod09/map.yaml
@@ -886,4 +886,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod10a/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod10a/map.yaml
index fc93a42267..10e63a39fa 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod10a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod10a/map.yaml
@@ -1345,4 +1345,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/nod10b/map.yaml b/mods/cnc/maps/nod10b/map.yaml
index 18187ee5fd..05a10d80ac 100644
--- a/mods/cnc/maps/nod10b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod10b/map.yaml
@@ -726,4 +726,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/cnc/maps/twist-of-fate/map.yaml b/mods/cnc/maps/twist-of-fate/map.yaml
index a16d589d8d..006ea97677 100644
--- a/mods/cnc/maps/twist-of-fate/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/twist-of-fate/map.yaml
@@ -1142,6 +1142,6 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: cnc|languages/lua/en.ftl, cnc|languages/campaign/en.ftl
 
 Weapons: weapons.yaml
diff --git a/mods/cnc/mod.yaml b/mods/cnc/mod.yaml
index 8826aceed3..717b2c640d 100644
--- a/mods/cnc/mod.yaml
+++ b/mods/cnc/mod.yaml
@@ -144,7 +144,7 @@ ChromeLayout:
 	cnc|chrome/editor.yaml
 	common|chrome/text-notifications.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/hotkeys/en.ftl
 	common|languages/rules/en.ftl
@@ -153,7 +153,7 @@ Translations:
 	cnc|languages/hotkeys/en.ftl
 	cnc|languages/rules/en.ftl
 
-AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false
+AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages: false
 
 Voices:
 	cnc|audio/voices.yaml
diff --git a/mods/d2k-content/mod.yaml b/mods/d2k-content/mod.yaml
index ecf9dafb06..1fecd92af5 100644
--- a/mods/d2k-content/mod.yaml
+++ b/mods/d2k-content/mod.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ ChromeMetrics:
 	common|metrics.yaml
 	content|metrics.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	content|languages/en.ftl
 	content|languages/chrome/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-01a/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-01a/map.yaml
index 0e985a4173..9c0842f629 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-01a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-01a/map.yaml
@@ -114,4 +114,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-01b/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-01b/map.yaml
index 0c6c77d528..af9c573a1f 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-01b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-01b/map.yaml
@@ -113,4 +113,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-02a/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-02a/map.yaml
index 6238561a6d..3ebd9f7abd 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-02a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-02a/map.yaml
@@ -171,4 +171,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-02b/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-02b/map.yaml
index fd20bf2a36..3f7f6f2f30 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-02b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-02b/map.yaml
@@ -141,4 +141,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-03a/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-03a/map.yaml
index 2aeb5306a9..d765106d73 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-03a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-03a/map.yaml
@@ -138,4 +138,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-03b/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-03b/map.yaml
index f52fc8fc9b..6a8e706e05 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-03b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-03b/map.yaml
@@ -135,4 +135,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-04/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-04/map.yaml
index 89fb533cfa..1933c6d7c3 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-04/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-04/map.yaml
@@ -419,4 +419,4 @@ Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rule
 
 Sequences: sequences.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/atreides-05/map.yaml b/mods/d2k/maps/atreides-05/map.yaml
index f5dc2bb483..1c344c1519 100644
--- a/mods/d2k/maps/atreides-05/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/atreides-05/map.yaml
@@ -368,4 +368,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-01a/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-01a/map.yaml
index c7256179bd..e4ab862645 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-01a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-01a/map.yaml
@@ -109,4 +109,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-01b/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-01b/map.yaml
index 19b42964ab..b9329061b4 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-01b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-01b/map.yaml
@@ -109,4 +109,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-02a/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-02a/map.yaml
index 22e6c6f548..7d5a6a3638 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-02a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-02a/map.yaml
@@ -165,4 +165,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-02b/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-02b/map.yaml
index a9a34da2f5..60163ba487 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-02b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-02b/map.yaml
@@ -147,4 +147,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-03a/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-03a/map.yaml
index 3b29a888bf..ea0d7c24ca 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-03a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-03a/map.yaml
@@ -180,4 +180,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-03b/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-03b/map.yaml
index b04e0aa0b2..07d08ac0e0 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-03b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-03b/map.yaml
@@ -210,4 +210,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-04/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-04/map.yaml
index 4cd8f56748..bd5e94158a 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-04/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-04/map.yaml
@@ -379,4 +379,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-05/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-05/map.yaml
index 59f893570b..c56161fa98 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-05/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-05/map.yaml
@@ -517,4 +517,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-06a/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-06a/map.yaml
index df172df9dd..ee214b14c1 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-06a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-06a/map.yaml
@@ -718,4 +718,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-06b/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-06b/map.yaml
index 287c75532b..9421c7f5da 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-06b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-06b/map.yaml
@@ -655,4 +655,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-07/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-07/map.yaml
index c590ee853b..536e50844c 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-07/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-07/map.yaml
@@ -772,4 +772,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-08/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-08/map.yaml
index 40dfc63c01..4541e9de73 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-08/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-08/map.yaml
@@ -655,4 +655,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-09a/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-09a/map.yaml
index 29c8d8867f..871f304242 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-09a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-09a/map.yaml
@@ -1045,4 +1045,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/harkonnen-09b/map.yaml b/mods/d2k/maps/harkonnen-09b/map.yaml
index b5c262ebc5..c47132ff45 100644
--- a/mods/d2k/maps/harkonnen-09b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/harkonnen-09b/map.yaml
@@ -1008,4 +1008,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-01a/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-01a/map.yaml
index 7b88a01d85..da9f6495db 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-01a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-01a/map.yaml
@@ -104,4 +104,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-01b/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-01b/map.yaml
index f4a3716c30..42b5068925 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-01b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-01b/map.yaml
@@ -104,4 +104,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-02a/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-02a/map.yaml
index ecc79bc513..57f875d8a5 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-02a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-02a/map.yaml
@@ -155,4 +155,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-02b/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-02b/map.yaml
index 8e9e6eb636..7c350fe55c 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-02b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-02b/map.yaml
@@ -140,4 +140,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-03a/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-03a/map.yaml
index 6e0dc56195..845682389f 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-03a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-03a/map.yaml
@@ -146,4 +146,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-03b/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-03b/map.yaml
index 0f5e30e0c2..727f613268 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-03b/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-03b/map.yaml
@@ -257,4 +257,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-04/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-04/map.yaml
index ac4925dd57..69dec4fcb1 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-04/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-04/map.yaml
@@ -519,4 +519,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-05/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-05/map.yaml
index 0a9db7edc8..a584e667a3 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-05/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-05/map.yaml
@@ -573,4 +573,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/maps/ordos-06a/map.yaml b/mods/d2k/maps/ordos-06a/map.yaml
index cc873e9067..667473b86a 100644
--- a/mods/d2k/maps/ordos-06a/map.yaml
+++ b/mods/d2k/maps/ordos-06a/map.yaml
@@ -577,4 +577,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/d2k/mod.yaml b/mods/d2k/mod.yaml
index 41be028b9e..db24642a5f 100644
--- a/mods/d2k/mod.yaml
+++ b/mods/d2k/mod.yaml
@@ -129,7 +129,7 @@ ChromeLayout:
 	common|chrome/text-notifications.yaml
 	d2k|chrome/encyclopedia.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/chrome/en.ftl
 	common|languages/hotkeys/en.ftl
@@ -139,7 +139,7 @@ Translations:
 	d2k|languages/hotkeys/en.ftl
 	d2k|languages/rules/en.ftl
 
-AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false
+AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages: false
 
 Weapons:
 	d2k|weapons/debris.yaml
diff --git a/mods/ra-content/mod.yaml b/mods/ra-content/mod.yaml
index 151c29d15b..cbec222782 100644
--- a/mods/ra-content/mod.yaml
+++ b/mods/ra-content/mod.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ ChromeMetrics:
 	common|metrics.yaml
 	content|metrics.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	content|languages/en.ftl
 	content|languages/chrome/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-01/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-01/map.yaml
index cfe6aca582..7cc8c819d8 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-01/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-01/map.yaml
@@ -449,4 +449,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-02/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-02/map.yaml
index d2dec45e23..a6372523b9 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-02/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-02/map.yaml
@@ -658,4 +658,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-03a/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-03a/map.yaml
index f211f2bdbf..2e407e518c 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-03a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-03a/map.yaml
@@ -1312,4 +1312,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-03b/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-03b/map.yaml
index 9a2f2d50b6..321a58bf7d 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-03b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-03b/map.yaml
@@ -1212,4 +1212,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-04/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-04/map.yaml
index b30f35e306..8a4092d8b3 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-04/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-04/map.yaml
@@ -535,4 +535,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml
index bcd885dd68..a36cc884d1 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml
@@ -1571,4 +1571,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, languages/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml
index bee7fab95a..f33e831350 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml
@@ -1276,4 +1276,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml
index f3e7604816..d13305e0be 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml
@@ -1129,4 +1129,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-06a/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-06a/map.yaml
index f1558d27b8..fa8d8221b6 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-06a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-06a/map.yaml
@@ -826,4 +826,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-06b/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-06b/map.yaml
index 41758e7c64..0e71549bb2 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-06b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-06b/map.yaml
@@ -845,4 +845,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-07/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-07/map.yaml
index ab06c1ba6c..8daa9d9fc6 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-07/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-07/map.yaml
@@ -878,4 +878,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-08a/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-08a/map.yaml
index 144e23d9f5..6722f7ceda 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-08a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-08a/map.yaml
@@ -989,4 +989,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-08b/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-08b/map.yaml
index 884a99ddf0..b4ee578e3f 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-08b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-08b/map.yaml
@@ -828,4 +828,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-09a/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-09a/map.yaml
index 3f44885cd4..02771eefed 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-09a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-09a/map.yaml
@@ -974,4 +974,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-10a/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-10a/map.yaml
index 443bad1690..a38f233d85 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-10a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-10a/map.yaml
@@ -1626,4 +1626,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-10b/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-10b/map.yaml
index e9e47f4426..ddc8eba15b 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-10b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-10b/map.yaml
@@ -938,4 +938,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/allies-13/map.yaml b/mods/ra/maps/allies-13/map.yaml
index f9d1da5e2d..b0700614a7 100644
--- a/mods/ra/maps/allies-13/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/allies-13/map.yaml
@@ -1209,6 +1209,6 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
 
 Weapons: weapons.yaml
diff --git a/mods/ra/maps/ant-01/map.yaml b/mods/ra/maps/ant-01/map.yaml
index 2cd77fafc5..b67aa4429b 100644
--- a/mods/ra/maps/ant-01/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/ant-01/map.yaml
@@ -597,4 +597,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, rules.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/ant-03/map.yaml b/mods/ra/maps/ant-03/map.yaml
index 650d220edb..866162fd72 100644
--- a/mods/ra/maps/ant-03/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/ant-03/map.yaml
@@ -670,4 +670,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/bomber-john/map.yaml b/mods/ra/maps/bomber-john/map.yaml
index 7ce8080945..3a2f5eee96 100644
--- a/mods/ra/maps/bomber-john/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/bomber-john/map.yaml
@@ -756,4 +756,4 @@ Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
 
-Translations: en.ftl
+FluentMessages: en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/map.yaml b/mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/map.yaml
index 556e1fbc85..521d9e5580 100644
--- a/mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/map.yaml
@@ -266,4 +266,4 @@ Rules: rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: en.ftl
+FluentMessages: en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/drop-zone-w/map.yaml b/mods/ra/maps/drop-zone-w/map.yaml
index 92d95e34ce..228d97d1c9 100644
--- a/mods/ra/maps/drop-zone-w/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/drop-zone-w/map.yaml
@@ -185,4 +185,4 @@ Sequences: sequences.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: en.ftl
+FluentMessages: en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/drop-zone/map.yaml b/mods/ra/maps/drop-zone/map.yaml
index 04b237944f..0a96224913 100644
--- a/mods/ra/maps/drop-zone/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/drop-zone/map.yaml
@@ -161,4 +161,4 @@ Rules: rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: en.ftl
+FluentMessages: en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml b/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml
index d6c1e8d189..108a381e26 100644
--- a/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/evacuation/map.yaml
@@ -1757,4 +1757,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/coop-missions-rules.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/exodus/map.yaml b/mods/ra/maps/exodus/map.yaml
index 952e7687ba..d852709843 100644
--- a/mods/ra/maps/exodus/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/exodus/map.yaml
@@ -1384,4 +1384,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/coop-missions-rules.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml b/mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml
index 653c7d3b81..8404a10647 100644
--- a/mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml
@@ -1327,4 +1327,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/fall-of-greece-2-evacuation/map.yaml b/mods/ra/maps/fall-of-greece-2-evacuation/map.yaml
index 3a44f7af8a..0254768886 100644
--- a/mods/ra/maps/fall-of-greece-2-evacuation/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/fall-of-greece-2-evacuation/map.yaml
@@ -1081,4 +1081,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml b/mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml
index 974c88a53e..679a067710 100644
--- a/mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml
@@ -469,4 +469,4 @@ Sequences: sequences.yaml
 
 Music: music.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl, en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl, en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/in-the-nick-of-time/map.yaml b/mods/ra/maps/in-the-nick-of-time/map.yaml
index dc1f7b2d2f..5f47b6a70d 100644
--- a/mods/ra/maps/in-the-nick-of-time/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/in-the-nick-of-time/map.yaml
@@ -956,4 +956,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/infiltration/map.yaml b/mods/ra/maps/infiltration/map.yaml
index 6f6a4cc5ba..efdaae4181 100644
--- a/mods/ra/maps/infiltration/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/infiltration/map.yaml
@@ -1791,4 +1791,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/coop-missions-rules.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/intervention/map.yaml b/mods/ra/maps/intervention/map.yaml
index 1199bd25aa..1e9a942368 100644
--- a/mods/ra/maps/intervention/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/intervention/map.yaml
@@ -2207,4 +2207,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml b/mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml
index c4da305757..01ea83ce1c 100644
--- a/mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml
@@ -2099,4 +2099,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Voices: voices.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/mousetrap/map.yaml b/mods/ra/maps/mousetrap/map.yaml
index a95c42ba60..d7d5c132a1 100644
--- a/mods/ra/maps/mousetrap/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/mousetrap/map.yaml
@@ -751,4 +751,4 @@ Notifications: notifications.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/negotiations/map.yaml b/mods/ra/maps/negotiations/map.yaml
index 533949c69d..debc96f358 100644
--- a/mods/ra/maps/negotiations/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/negotiations/map.yaml
@@ -1339,7 +1339,7 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
 
 Weapons: weapons.yaml
 
diff --git a/mods/ra/maps/oil-spill/map.yaml b/mods/ra/maps/oil-spill/map.yaml
index 590743b4f5..13ea0f95c9 100644
--- a/mods/ra/maps/oil-spill/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/oil-spill/map.yaml
@@ -308,4 +308,4 @@ Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
 
-Translations: en.ftl
+FluentMessages: en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/production-disruption/map.yaml b/mods/ra/maps/production-disruption/map.yaml
index 78d74f3eab..545204b581 100644
--- a/mods/ra/maps/production-disruption/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/production-disruption/map.yaml
@@ -660,4 +660,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/sarin-gas-1-crackdown/map.yaml b/mods/ra/maps/sarin-gas-1-crackdown/map.yaml
index 9809202ef3..13b8dc4778 100644
--- a/mods/ra/maps/sarin-gas-1-crackdown/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/sarin-gas-1-crackdown/map.yaml
@@ -1011,4 +1011,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml b/mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml
index 63d5ef756a..6259ebd2a9 100644
--- a/mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml
@@ -1367,4 +1367,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml b/mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml
index 3e26572211..932c4a5c8e 100644
--- a/mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml
@@ -1243,4 +1243,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/shock-therapy/map.yaml b/mods/ra/maps/shock-therapy/map.yaml
index 0ec3ed38f7..08e47b9230 100644
--- a/mods/ra/maps/shock-therapy/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/shock-therapy/map.yaml
@@ -997,4 +997,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/map.yaml b/mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/map.yaml
index 429bbf6d1d..e78c5b3227 100644
--- a/mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/map.yaml
@@ -671,4 +671,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/siberian-conflict-3-wasteland/map.yaml b/mods/ra/maps/siberian-conflict-3-wasteland/map.yaml
index 9bfb979393..d77a708ef9 100644
--- a/mods/ra/maps/siberian-conflict-3-wasteland/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/siberian-conflict-3-wasteland/map.yaml
@@ -1053,4 +1053,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/situation-critical/map.yaml b/mods/ra/maps/situation-critical/map.yaml
index b66523fd8d..51c687c0dc 100644
--- a/mods/ra/maps/situation-critical/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/situation-critical/map.yaml
@@ -566,4 +566,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-01/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-01/map.yaml
index f887b1dc8c..e3a9edea54 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-01/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-01/map.yaml
@@ -661,4 +661,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-02a/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-02a/map.yaml
index ec6313be96..299a03be90 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-02a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-02a/map.yaml
@@ -513,4 +513,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-02b/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-02b/map.yaml
index 5437bc2291..abdbbad541 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-02b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-02b/map.yaml
@@ -492,4 +492,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-03/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-03/map.yaml
index b69cead839..cb3739f392 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-03/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-03/map.yaml
@@ -1054,4 +1054,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-04a/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-04a/map.yaml
index 2902d32ffd..910ff6e0e6 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-04a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-04a/map.yaml
@@ -600,4 +600,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-04b/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-04b/map.yaml
index 2da25b8aaf..d7a962e79a 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-04b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-04b/map.yaml
@@ -649,4 +649,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-05/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-05/map.yaml
index eb2a44c969..6afdf57b4e 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-05/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-05/map.yaml
@@ -591,4 +591,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-06a/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-06a/map.yaml
index bb329e1d62..6a8cf2d1ea 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-06a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-06a/map.yaml
@@ -849,4 +849,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-06b/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-06b/map.yaml
index 0423f76d82..8630cbbf22 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-06b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-06b/map.yaml
@@ -509,4 +509,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-07/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-07/map.yaml
index 86d76383ed..32698d3309 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-07/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-07/map.yaml
@@ -795,4 +795,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-08a/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-08a/map.yaml
index e8c7a2ad4e..17063ebb74 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-08a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-08a/map.yaml
@@ -1069,4 +1069,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-08b/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-08b/map.yaml
index 6e7dddf394..2871362e97 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-08b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-08b/map.yaml
@@ -891,4 +891,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-09/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-09/map.yaml
index 1d2f7fcfb3..bd661a4e35 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-09/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-09/map.yaml
@@ -1599,4 +1599,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-10/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-10/map.yaml
index 31d26ad4a5..d76ea0b656 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-10/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-10/map.yaml
@@ -1145,4 +1145,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-11a/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-11a/map.yaml
index 335c37cf62..0c27c454ae 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-11a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-11a/map.yaml
@@ -912,4 +912,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-11b/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-11b/map.yaml
index 32534ee43f..3b0d8079e9 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-11b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-11b/map.yaml
@@ -839,4 +839,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-13a/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-13a/map.yaml
index bbd5ae735c..faa95c1701 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-13a/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-13a/map.yaml
@@ -937,4 +937,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-13b/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-13b/map.yaml
index 7eea34e831..cef96b658c 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-13b/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-13b/map.yaml
@@ -954,4 +954,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/map.yaml b/mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/map.yaml
index 8cd2a9fc56..5057d41895 100644
--- a/mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/map.yaml
@@ -1319,4 +1319,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/survival01/map.yaml b/mods/ra/maps/survival01/map.yaml
index 3346075973..19cc2f0960 100644
--- a/mods/ra/maps/survival01/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/survival01/map.yaml
@@ -1196,4 +1196,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/survival02/map.yaml b/mods/ra/maps/survival02/map.yaml
index bf2383b8eb..cc8e884f71 100644
--- a/mods/ra/maps/survival02/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/survival02/map.yaml
@@ -1011,4 +1011,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/top-o-the-world/map.yaml b/mods/ra/maps/top-o-the-world/map.yaml
index 0f5f5ea95e..205625fde3 100644
--- a/mods/ra/maps/top-o-the-world/map.yaml
+++ b/mods/ra/maps/top-o-the-world/map.yaml
@@ -897,4 +897,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, en.ftl
+FluentMessages: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, en.ftl
diff --git a/mods/ra/mod.yaml b/mods/ra/mod.yaml
index 781c6fcfd8..5fb0928c1b 100644
--- a/mods/ra/mod.yaml
+++ b/mods/ra/mod.yaml
@@ -164,7 +164,7 @@ ChromeLayout:
 	common|chrome/playerprofile.yaml
 	common|chrome/text-notifications.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/chrome/en.ftl
 	common|languages/hotkeys/en.ftl
@@ -174,7 +174,7 @@ Translations:
 	ra|languages/hotkeys/en.ftl
 	ra|languages/rules/en.ftl
 
-AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false
+AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages: false
 
 Weapons:
 	ra|weapons/explosions.yaml
diff --git a/mods/ts-content/mod.yaml b/mods/ts-content/mod.yaml
index b76d1f2865..537959646d 100644
--- a/mods/ts-content/mod.yaml
+++ b/mods/ts-content/mod.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ ChromeMetrics:
 	common|metrics.yaml
 	content|metrics.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	content|languages/en.ftl
 	content|languages/chrome/en.ftl
diff --git a/mods/ts/maps/sunstroke/map.yaml b/mods/ts/maps/sunstroke/map.yaml
index 005d3bdcdc..9a849618c4 100644
--- a/mods/ts/maps/sunstroke/map.yaml
+++ b/mods/ts/maps/sunstroke/map.yaml
@@ -2630,4 +2630,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
-Translations: en.ftl
+FluentMessages: en.ftl
diff --git a/mods/ts/mod.yaml b/mods/ts/mod.yaml
index 08bf3217e1..6b2cf639f4 100644
--- a/mods/ts/mod.yaml
+++ b/mods/ts/mod.yaml
@@ -173,7 +173,7 @@ ChromeLayout:
 	common|chrome/editor.yaml
 	common|chrome/text-notifications.yaml
 
-Translations:
+FluentMessages:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/chrome/en.ftl
 	common|languages/hotkeys/en.ftl
@@ -183,7 +183,7 @@ Translations:
 	ts|languages/hotkeys/en.ftl
 	ts|languages/rules/en.ftl
 
-AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false
+AllowUnusedFluentMessagesInExternalPackages: false
 
 Voices:
 	ts|audio/voices.yaml