Extract translation strings.

mods/ra/languages/lua/en.ftl

@@ -0,0 +1,391 @@
+## campaign.lua
+objective-failed = Objective failed
+objective-completed = Objective completed
+
+primary = Primary
+secondary = Secondary
+
+new-primary-objective = New primary objective
+new-secondary-objective = New secondary objective
+
+## allies01, allies-03, allies-05abc, evacuation, personal-war
+tanya = Tanya
+
+## allies-01
+extract-einstein-helicopter = Wait for the helicopter and extract Einstein.
+find-einstein = Find Einstein.
+einstein-survive = Einstein must survive.
+protect-civilians = Protect all civilians.
+
+## allies-01, allies-03, allies-05abc, evacuation
+tanya-rules-of-engagement = According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!
+
+# allies-01, allies-05abc, evacuation
+tanya-survive = Tanya must survive.
+
+## allies-02, soviet-06
+escort-convoy = Escort the convoy.
+
+## allies-02
+convoy-arrived = The convoy arrived!
+secure-convoy = Secure the convoy's path.
+eliminate-soviets = Eliminate the entire Soviet presence in this area.
+
+## allies-03a
+destroy-oilpumps = Destroy all Soviet oil pumps.
+
+## allies-03b
+find-lost-tanks = Find our lost tanks.
+
+## allies-03ab
+destroy-bridges = Destroy all bridges.
+free-prisoners = Free all Allied soldiers and keep them alive.
+
+## allies-04
+destroy-soviet-units-buildings = Destroy all Soviet units and buildings in this region.
+destroy-convoys = Eliminate all passing Soviet convoys.
+
+## allies-05a
+extract-transport = Get all your forces into the transport.
+
+# allies-05abc
+spy = Spy
+disguise-spy = Commander! You have to disguise me in order to get through the enemy patrols.
+battlefield-control = Battlefield Control
+skip-heroics = Good work! But next time skip the heroics!
+rescue-tanya = Rescue Tanya.
+elminate-soviet-units = Eliminate all Soviet units in this area.
+infiltrate-warfactory = Infiltrate the Soviet warfactory.
+destroy-sam-sites-blocker = Destroy all four SAM Sites that block
+    our reinforcements' helicopter.
+
+# allies-06ab
+soviet-tech-centers-discovered = Coordinates of the Soviet tech centers discovered.
+destroy-soviet-buildings-units = Destroy all Soviet buildings and units in the area.
+dont-capture-tech-centers = Do not capture the tech centers! Infiltrate one with a spy.
+infiltrate-tech-center-spy = Infiltrate one of the Soviet tech centers with a spy.
+capture-radar-shore = Capture the Radar Dome at the shore.
+
+# allies-07
+enemy-approaching = Enemy approaching.
+soviet-armored-battalion-arrives-in = Soviet armored battalion arrives in { $time }
+destroy-all-soviet-sub-pens = Destroy all Soviet Sub Pens.
+clear-area-all-subs = Clear the area of all sub activity.
+
+## allies-07, soviet-05
+capture-radar-dome = Capture the Radar Dome.
+
+## soviet-04ab, soviet-05
+defeat-allied-forces = Defeat the Allied forces.
+
+## allies-08ab
+experiment-successful = The experiment is a success!
+chronosphere-experiments-completes-in = Chronosphere experiment completes in { $time }
+defend-chronosphere-tech-center = Defend the Chronosphere and the Tech Center
+    at all costs.
+chronosphere-needs-power = The Chronosphere must have power when the
+    timer runs out.
+evacuate-scientists-from-island = Evacuate all scientists from the island to
+    the west.
+
+## allies09a
+extract-kosygin = Extract Kosygin and
+    get him back to your base.
+infiltrate-soviet-command-center-contact-kosygin = Infiltrate the Soviet command center and
+    contact Kosygin.
+kosygin-must-survive = Kosygin must survive.
+
+## allies-10a
+we-are-too-late = We're too late!
+incoming-transmission-capitalized = INCOMING TRANSMISSION
+deactivate-four-missiles = Commander, we're tracking four missiles. They must be deactivated! We are scrambling a team to assault the missile control bunker. Clear the way and capture the enemy command center. Hurry!
+capture-enemy-command-center = Capture the enemy Command Center. Hurry!
+disable-atomic-weapons = Find a way to take the atomic weapons off-line.
+
+## ant-01
+allied-forces-have-arrived = Allied forces have arrived!
+defend-outpost-until-reinforcements-arrive = Defend outpost until reinforcements arrive.
+reinforcements-arrive-in = Reinforcements arrive in { $time }
+find-outpost = Find the outpost.
+
+## ants-03
+gas-every-ant-nest = Gas every ant nest.
+kill-every-ant-above-ground = Kill every ant lurking above ground.
+
+## evacuation
+allied-reinforcements-arrive-in = Allied reinforcements arrive in { $time }
+wait-for-helicopter-extract-einstein = Wait for a helicopter at the LZ and extract Einstein.
+keep-einstein-alive-at-all-costs = Keep Einstein alive at all costs.
+find-einstein-crashed-helicopter = Find Einstein's crashed helicopter.
+destroy-sam-sites = Destroy the SAM sites.
+hold-position-protect-base = Hold your position and protect the base.
+keep-civilians-alive = Do not lose more than { $units } units.
+take-out-the-soviet-power-grid = Take out the Soviet power grid.
+
+## exodus
+units-evacuated = { $evacuated } / { $threshold } units evacuated.
+evacuate-units = Evacuate { $threshold } units.
+destroy-nearby-soviet-airbases = Destroy the nearby Soviet airbases.
+evacuate-at-least-one-gap-generator = Evacuate at least one mobile gap generator.
+transferring-funds = Transferring funds.
+co-commander-missing = Co-Commander is missing
+
+## fall-of-greece-1-personal-war
+civilians-manual-targetting = Commander, there are several civilians in the area.
+    We'll need you to call out targets.
+soviet-aircraft-armor-moving-in = Alfa Niner this is Lima One Six. Be advised, Soviet aircraft and armor moving into your AO.
+headquarters = Headquarters
+extraction-point-compromised-evacuate-base = Extraction point is compromised. Evacuate the base!
+new-extraction-point-northwest = We've set up a new extraction point to the Northwest.
+stalin-will-pay = Stalin will pay for what he has done today!
+    I will bury him with my own hands!
+stavros = Stavros
+keep-stavros-tanya-alive = Keep Stavros and Tanya alive.
+get-tanya-stavros-helicopter = Get Stavros and Tanya to the extraction helicopter.
+
+## fall-of-greece-2-evacuation
+civilians-evacuated = { $evacuated } / { $threshold } civilians evacuated.
+chinook-assist-evacuation = Alfa Niner this is Pegasus. We are on site and ready to assist with the evacuation.
+chinook-pilot = Chinook pilot
+rescue-civlians-island-shelter-easy = Evacuate at least half of the civilians to the island
+    shelter.
+rescue-civlians-island-shelter-normal = Evacuate at least three quarters of the civilians to
+    the island shelter.
+rescue-civlians-island-shelter-hard = Evacuate all civilians to the island shelter.
+clear-enemy-submarines = Clear the area of enemy submarine activity.
+
+## fort-lonestar
+no-more-waves = You almost survived the onslaught! No more waves incoming.
+defend-fort-lonestar = Defend Fort Lonestar at all costs!
+
+## in-the-nick-of-time
+friendlies-coming-out = Friendlies coming out!
+medic = Medic
+get-scientists-evacuation-point = Commander, we're detecting Soviet transports headed your way. Get those scientists back to the extraction point in the southeast!
+landcom-16-capitalized = LANDCOM 16
+scientists-killed-in-command-center = The scientists were in the Command Center!
+too-late = We're too late!
+chronosphere-explodes-in = Chronosphere explodes in { $time }
+rescue-scientists-extraction-point = Rescue the scientists and escort them back to the
+    extraction point.
+
+## infiltration
+secure-laboratory-guards = Secure the laboratory by eliminating its guards.
+destroy-remaining-soviet-presence = Destroy the remaining Soviet presence.
+infiltrate-laboratory = Get our spy into the laboratory undetected.
+secure-lab-in = Secure lab in: { $time }
+soviet-research-lab-not-secured-in-time = The Soviet research laboratory was not secured in time.
+
+## intervention
+percentage-village-destroyed = { $percentage }% of the village destroyed.
+save-village = Save the village.
+mcv-main-island = Get your MCV to the main island.
+capture-air-force-hq = Locate and capture the enemy's Air Force HQ.
+
+## monster-tank-madness
+find-demitri = Find Dr. Demitri. He is likely hiding in the village
+    to the far south.
+reprogram-super-tanks = Reprogram the super tanks by sending a spy into
+    the Soviet radar dome.
+defend-outpost = Defend and repair our outpost.
+super-tank-self-destruct-t-minus-3 = In 3 minutes the super tanks will self-destruct.
+evacuate-demitri = Evacuate Dr. Demitri with the helicopter waiting
+    at our outpost.
+super-tank-self-destruct-in = The super tanks self-destruct in { $time }
+super-tanks-destroyed = The super tanks are destroyed!
+eliminate-super-tanks = Eliminate these super tanks.
+steal-money-outpost = Steal money from the nearby outpost with the Thief.
+cross-river = Secure transport to the mainland.
+find-outpost = Find our outpost and start repairs on it.
+evacuate-civilian-hospital = Evacuate all civilians from the hospital.
+demitri-extracted-super-tanks-destroyed = Dr. Demitri has been extracted and the super tanks have been dealt with.
+
+## production-disruption, shock-therapy
+capture-enemy-radar-dome = Capture the enemy radar dome.
+
+## production-disruption
+destroy-escaping-submarine = Destroy the submarine before it escapes!
+submarine-escapes = The sub is heading for open sea!
+submarine-completes-in = Submarine completes in { $time }
+destroy-soviet-sub-pen = Destroy the Soviet sub pen.
+power-down-tesla-coils = Take down power to the tesla coils.
+
+## sarin-gas-1-crackdown, soviet09
+convoy-truck-escaping = Convoy truck attempting to escape!
+
+## sarin-gas-1-crackdown
+prevent-soviet-trucks-escaping = Prevent Soviet convoy trucks from escaping.
+clear-sector-soviet-presence = Clear the sector of all Soviet presence.
+infiltrate-radar-reveal-escape-routes = Infiltrate the Soviet Radar Dome to reveal truck
+    ecape routes.
+
+## sarin-gas-2-down-under, situation-critical
+scientist = Scientist
+
+## sarin-gas-2-down-under
+flame-turret-deactivated = Flame Turret deactivated.
+console = Console
+sarin-dispenser-activated = Sarin Nerve Gas dispensers activated.
+tesla-coil-deactivated = Tesla Coil deactivated.
+tesla-coil-activated = Initialising Tesla Coil defence.
+prisoners-escaping = Warning, prisoners are attempting to escape!
+intercom = Intercom
+hurry-base-compromised = The base is compromised. We have to hurry the execution!
+soviet-officer = Soviet Officer
+prepare-to-fire = Prepare to Fire!
+fire = Fire!
+thanks-for-rescue = Thanks for the rescue!
+move-nuclear-outside = The Soviets have an unstable nuclear device stored here.
+    I need to move it out of the facility!
+exit-clear-hopefully = I hope the exit is clear!
+reach-eastern-exit = Reach the eastern exit of the facility.
+free-tanya-keep-alive = Free Tanya and keep her alive.
+kill-soviet-officers-scientists = Kill all Soviet officers and scientists.
+steal-soviet-mammoth-tank = Steal a Soviet mammoth tank.
+no-casualties = Do not lose a single soldier or civilian
+    under your command.
+
+## sarin-gas-3-controlled-burn
+capture-sarin-plants-intact = Capture all Sarin processing plants intact.
+destroy-enemy-compound = Destroy the enemy compound.
+cut-power-east = Bring down the power of the base to the east.
+
+## shock-therapy
+destroy-opposition = Destroy all that oppose us.
+
+## siberian-conflict-1-fresh-tracks
+first-trucks-entering = The first trucks are entering your AO.
+first-trucks-arrive-in = First trucks arrive in { $time }
+destroy-soviet-convoy = Destroy all Soviet convoy trucks.
+destroy-bridges-slow-convoy = Destroy the nearby bridges to slow the
+    convoys down.
+
+## siberian-conflict-3-wasteland
+destroy-soviet-units-infrastructure = Destroy all Soviet units and structures.
+
+## situation-critical
+plans-stolen-erase-data = Plans stolen; erasing all data.
+software-update-failed-manual-targets = IFF software update failed. Require manual target input.
+volkov = Volkov
+missiles-launch-in = Missiles launch in { $time }
+too-late = We're too late!
+kill-power = Bring the base to low power. Volkov will arrive
+    once the defenses are down.
+infiltrate-bio-weapons-lab-scientist = Infiltrate the bio-weapons lab with the scientist.
+destroy-bio-weapons-lab-missile-silos = Destroy the bio-weapons lab and missile silos.
+destroy-all-sam-sites-strategic-bombers = Destroy all sam sites on the island.
+    Our strategic bombers will finish the rest.
+
+## situation-critical, soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi
+volkov-survive = Volkov must survive.
+
+## soviet-01
+raze-village = Raze the village.
+
+## soviet-02ab, soviet-08a, soviet-11
+protect-command-center = Protect the Command Center.
+destroy-allied-units-structures = Destroy all Allied units and structures.
+
+## soviet-03
+kill-enemy-spy = Kill the enemy spy.
+clear-farm-reinforcements = Clear the nearby farm for reinforcements.
+scavenge-civilian-buildings = Scavenge the civilian buildings for supplies.
+time-remaining = Time Remaining: { $time }
+
+## soviet-04ab, soviet-08ab, soviet-10
+destroy-radar-dome-reinforcements = Destroy Allied Radar Dome to stop enemy
+    reinforcements.
+
+## soviet05
+allied-mcv-island = Allied MCV detected moving to the island.
+defend-radar-dome = Defend the Radar Dome.
+allied-expansion-movement-detected = Movement of an Allied expansion base discovered.
+coordinates-allied-expansion-discovered = Coordinates of an Allied expansion base discovered.
+
+## soviet06ab
+destroy-capture-radar-dome-reinforcements = Destroy or capture the Allied radar dome to stop
+    enemy reinforcements.
+keep-trucks-alive = Keep all trucks alive.
+
+## soviet07
+deactivate-security-system = Deactivate the security system.
+rescue-engineers = Rescue the engineers.
+engineers-coolant-station = Get the engineers to the coolant stations.
+engineer-reprogram-security = Use an Engineer to reprogram the security system.
+engineer-reactor-core = Get an Engineer to the reactor core.
+free-dogs = Free the dogs.
+time-until-meltdown = Time until Meltdown: { $time }
+
+## soviet-08ab
+destroy-allied-sympathizers-village = Destroy the village of Allied sympathizers.
+
+## soviet-09
+trucks-stopped-near-allied-base = Commander, the truck has stopped at a nearby allied base.
+    Allied radio intercepts say the truck has orders to flee the battlefield
+    if any Soviet units approach the base.
+destroy-stolen-convoy-truck = Destroy the stolen convoy truck.
+    Do not let it escape.
+defend-forward-command-center = Defend our forward command center.
+
+## soviet-10
+run-for-it = RUN FOR IT!
+convoy-commander = Convoy commander
+we-are-surrounded = We're surrounded!
+corridor-closes-in = Corridor closes in { $time }
+escort-convoy-mountain-pass = Escort the convoy through the mountain pass.
+protect-every-truck = Do not lose a single truck.
+save-migs = Do not squander any of our new MiG aircraft.
+
+## soviet-11b
+destroy-allied-naval-base = Destroy Allied naval base.
+
+## soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi
+destroy-control-center = Destroy the Control Center.
+tank-division-must-not-be-destroyed = Your tank division must not be destroyed before
+    the alloy facility is dealt with.
+keep-chitzkoi-alive = Keep Chitzkoi Alive.
+destroy-alloy-facility = Destroy the alloy facility.
+heavy-turret-control-destroyed = Excellent! The heavy turret control center is destroyed
+    and now we can deal with the alloy facility.
+rebuild-chitzkoy = We can rebuild Chitzkoi. We have the technology.
+
+## survival01
+french-reinforcements-arrive-in = French reinforcements arrive in { $time }
+french-allies-arrived = Our french allies have arrived!
+takeover-reinforcements-kill-remaining-soviet-forces = Take control of French reinforcements and
+    kill all remaining Soviet forces.
+takeover-reinforcements-dismantle-soviet-base = Take control of French reinforcements and
+    dismantle the nearby Soviet base.
+enforce-position-hold-until-reinforcements = Enforce your position and hold-out the onslaught
+    until reinforcements arrive.
+destroy-two-sames-before-reinforcements = Destroy the two SAM sites before reinforcements
+    arrive.
+soviets-blocking-gps = The Soviets are blocking our GPS. We need to investigate their new technology.
+capture-hold-soviet-airbase-northeast = Capture and hold the Soviet airbase
+    in the northeast.
+french-survived-dismantled-soviet-presence = The French forces have survived and dismantled the Soviet presence in the area!
+kill-remaining-soviet-forces = Kill all remaining Soviet forces.
+dismantle-nearby-soviet-base = Dismantle the nearby Soviet base.
+
+## survival02
+destroy-all-soviet-forces = Destroy all Soviet forces in the area.
+soviet-reinforcements-arrive-in = Soviet reinforcements arrive in { $time }
+reinforced-position-initiate-counter-attack = Excellent work Commander! We have reinforced our position enough to initiate a counter-attack.
+incoming-report = Incoming Report
+destroy-remaining-soviet-forces-area = Destroy the remaining Soviet forces in the area.
+soviet-reinforcements-arrived = Soviet reinforcements have arrived!
+repair-bridges-for-reinforcement = Commander! The Soviets destroyed the bridges to disable our reinforcements. Repair them for additional reinforcements.
+repair-two-southern-bridges = Repair the two southern bridges.
+enforce-position-hold-out-onslaught = Enforce your position and hold-out the onslaught.
+remaining-soviet-presence-destroyed = We have destroyed the remaining Soviet presence!
+soviet-reinforcements-approaching = The Soviet reinforcements are approaching!
+
+## top-o-the-world
+supply-truck-waystation = Bring the supply truck to the waystation.
+waystation-must-not-be-destroyed = The waystation must not be destroyed.
+destory-aa-guns-enable-air-support = Destroy all the AA Guns to enable air support.
+find-destroy-bridge-stop-allied-reinforcements = Find and destroy the bridge the allies are using
+    to bring their reinforcements in the area.
+air-support-t-minus-3 = Very good comrade general! Our air units just took off
+    and should be in your area in approximately three minutes.
+allied-ground-reinforcements-stopped = This should stop the allied forces from getting their ground based reinforcements.

mods/ra/maps/allies-01/allies01.lua

@@ -25,7 +25,7 @@ SendInsertionHelicopter = function()
 	local tanya = passengers[1]
 	Trigger.OnKilled(tanya, TanyaKilledInAction)
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(4), function()
-		Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 	end)
 end
 
@@ -151,7 +151,7 @@ CreateEinstein = function()
 	einstein = Actor.Create(EinsteinType, true, { Location = EinsteinSpawnPoint.Location, Owner = Greece })
 	einstein.Scatter()
 	Trigger.OnKilled(einstein, RescueFailed)
-	ExtractObjective = Greece.AddObjective("Wait for the helicopter and extract Einstein.")
+	ExtractObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "extract-einstein-helicopter")
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function() Media.PlaySpeechNotification(Greece, "TargetFreed") end)
 end
 
@@ -190,10 +190,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Greece)
 
-	FindEinsteinObjective = Greece.AddObjective("Find Einstein.")
+	FindEinsteinObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "find-einstein")
-	TanyaSurviveObjective = Greece.AddObjective("Tanya must survive.")
+	TanyaSurviveObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "tanya-survive")
-	EinsteinSurviveObjective = Greece.AddObjective("Einstein must survive.")
+	EinsteinSurviveObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "einstein-survive")
-	CivilProtectionObjective = Greece.AddObjective("Protect all civilians.", "Secondary", false)
+	CivilProtectionObjective = AddSecondaryObjective(Greece, "protect-civilians")
 
 	RunInitialActivities()
 

mods/ra/maps/allies-01/map.yaml

@@ -448,3 +448,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-02/allies02.lua

@@ -168,7 +168,9 @@ FinishTimer = function()
 			c = HSLColor.White
 		end
 
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("The convoy arrived!", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function()
+			UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("convoy-arrived"), c)
+		end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(6), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -180,7 +182,7 @@ SendTrucks = function()
 
 		DateTime.TimeLimit = 0
 		UserInterface.SetMissionText("")
-		ConvoyObjective = player.AddObjective("Escort the convoy.")
+		ConvoyObjective = AddPrimaryObjective(player, "escort-convoy")
 
 		Media.PlaySpeechNotification(player, "ConvoyApproaching")
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
@@ -220,10 +222,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	ussrObj = ussr.AddObjective("Deny the allies!")
+	ussrObj = AddPrimaryObjective(ussr, "")
 
-	SecureObjective = player.AddObjective("Secure the convoy's path.")
+	SecureObjective = AddPrimaryObjective(player, "secure-convoy")
-	ConquestObjective = player.AddObjective("Eliminate the entire soviet presence in this area.")
+	ConquestObjective = AddPrimaryObjective(player, "eliminate-soviets")
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function() Media.PlaySpeechNotification(allies, "MissionTimerInitialised") end)
 

mods/ra/maps/allies-02/map.yaml

@@ -657,3 +657,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-03a/allies03a.lua

@@ -51,7 +51,7 @@ SendAlliedUnits = function()
 
 	if TanyaType == "e7.noautotarget" then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(2), function()
-			Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 		end)
 	end
 	Artillery.Stance = "HoldFire"
@@ -107,11 +107,10 @@ InitPlayers = function()
 end
 
 AddObjectives = function()
-	KillBridges = player.AddObjective("Destroy all bridges.")
+	KillBridges = AddPrimaryObjective(player, "destroy-bridges")
-	TanyaSurvive = player.AddObjective("Tanya must survive.")
+	TanyaSurvive = AddPrimaryObjective(player, "tanya-survive")
-	KillUSSR = player.AddObjective("Destroy all Soviet oil pumps.", "Secondary", false)
+	KillUSSR = AddSecondaryObjective(player, "destroy-oilpumps")
-	FreePrisoners = player.AddObjective("Free all Allied soldiers and keep them alive.", "Secondary", false)
+	FreePrisoners = AddSecondaryObjective(player, "free-prisoners")
-	ussr.AddObjective("Bridges must not be destroyed.")
 end
 
 InitTriggers = function()

mods/ra/maps/allies-03a/map.yaml

@@ -1311,3 +1311,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-03b/allies03b.lua

@@ -64,7 +64,7 @@ SetupAlliedUnits = function()
 
 	if TanyaType == "e7.noautotarget" then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(2), function()
-			Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 		end)
 	end
 
@@ -173,11 +173,10 @@ end
 AddObjectives = function()
 	InitObjectives(player)
 
-	KillBridges = player.AddObjective("Destroy all bridges.")
+	KillBridges = AddPrimaryObjective(player, "destroy-bridges")
-	TanyaSurvive = player.AddObjective("Tanya must survive.")
+	TanyaSurvive = AddPrimaryObjective(player, "tanya-survive")
-	FindAllies = player.AddObjective("Find our lost tanks.", "Secondary", false)
+	FindAllies = AddSecondaryObjective(player, "find-lost-tanks")
-	FreePrisoners = player.AddObjective("Free all Allied soldiers and keep them alive.", "Secondary", false)
+	FreePrisoners = AddSecondaryObjective(player, "free-prisoners")
-	ussr.AddObjective("Bridges must not be destroyed.")
 end
 
 InitTriggers = function()

mods/ra/maps/allies-03b/map.yaml

@@ -1211,3 +1211,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-04/allies04.lua

@@ -139,8 +139,8 @@ Tick = function()
 end
 
 AddObjectives = function()
-	KillUSSR = player.AddObjective("Destroy all Soviet units and buildings in this region.")
+	KillUSSR = AddPrimaryObjective(player, "destroy-soviet-units-buildings")
-	DestroyConvoys = player.AddObjective("Eliminate all passing Soviet convoys.", "Secondary", false)
+	DestroyConvoys = AddSecondaryObjective(player, "destroy-convoys")
 end
 
 WorldLoaded = function()

mods/ra/maps/allies-04/map.yaml

@@ -534,3 +534,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-05a/allies05a.lua

@@ -137,7 +137,7 @@ SendWaterExtraction = function()
 	Camera.Position = flare.CenterPosition
 
 	WaterExtractionTran = Reinforcements.ReinforceWithTransport(greece, ExtractionTransport, nil, SpyEntryPath)[1]
-	ExtractObj = greece.AddObjective("Get all your forces into the transport.")
+	ExtractObj = AddPrimaryObjective(greece, "extract-transport")
 
 	Trigger.OnKilled(WaterExtractionTran, function() ussr.MarkCompletedObjective(ussrObj) end)
 	Trigger.OnAllRemovedFromWorld(greece.GetGroundAttackers(), function()
@@ -185,20 +185,20 @@ FreeTanya = function()
 
 	if TanyaType == "e7.noautotarget" then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function()
-			Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 		end)
 	end
 
 	Trigger.OnKilled(Tanya, function() ussr.MarkCompletedObjective(ussrObj) end)
 
 	if Difficulty == "tough" then
-		KillSams = greece.AddObjective("Destroy all four SAM Sites that block\nour reinforcements' helicopter.")
+		KillSams = AddPrimaryObjective(greece, "destroy-sam-sites-blocker")
 
 		greece.MarkCompletedObjective(mainObj)
-		surviveObj = greece.AddObjective("Tanya must not die!")
+		surviveObj = AddPrimaryObjective(greece, "tanya-survive")
 		Media.PlaySpeechNotification(greece, "TanyaRescued")
 	else
-		KillSams = greece.AddObjective("Destroy all four SAM sites that block\nthe extraction helicopter.")
+		KillSams = AddPrimaryObjective(greece, "destroy-sam-sites-blocker")
 
 		Media.PlaySpeechNotification(greece, "TargetFreed")
 	end
@@ -220,7 +220,7 @@ SendSpy = function()
 	end
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
-		Media.DisplayMessage("Commander! You have to disguise me in order to get through the enemy patrols.", "Spy")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("disguise-spy"), "Spy")
 	end)
 end
 
@@ -264,7 +264,7 @@ InitTriggers = function()
 		end
 
 		if not greece.IsObjectiveCompleted(infWarfactory) then
-			Media.DisplayMessage("Good work! But next time skip the heroics!", "Battlefield Control")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("skip-heroics"), UserInterface.Translate("battlefield-control"))
 			greece.MarkCompletedObjective(infWarfactory)
 		end
 
@@ -372,10 +372,10 @@ InitTriggers = function()
 end
 
 AddObjectives = function()
-	ussrObj = ussr.AddObjective("Deny the Allies.")
+	ussrObj = AddPrimaryObjective(ussr, "")
-	mainObj = greece.AddObjective("Rescue Tanya.")
+	mainObj = AddPrimaryObjective(greece, "rescue-tanya")
-	KillAll = greece.AddObjective("Eliminate all Soviet units in this area.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(greece, "elminate-soviet-units")
-	infWarfactory = greece.AddObjective("Infiltrate the Soviet warfactory.", "Secondary", false)
+	infWarfactory = AddSecondaryObjective(greece, "infiltrate-warfactory")
 end
 
 WorldLoaded = function()

mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml

@@ -1564,3 +1564,5 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-05b/allies05b.lua

@@ -50,7 +50,7 @@ SendSpy = function()
 	Trigger.OnKilled(Spy, function() USSR.MarkCompletedObjective(USSRObj) end)
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
-		Media.DisplayMessage("Commander! You have to disguise me in order to get through the enemy patrols.", "Spy")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("disguise-spy"), "Spy")
 		if SpecialCameras then
 			SpyCameraA = Actor.Create("camera", true, { Owner = Greece, Location = SpyCamera1.Location })
 			SpyCameraB = Actor.Create("camera", true, { Owner = Greece, Location = SpyCamera2.Location })
@@ -239,7 +239,7 @@ FreeTanya = function()
 
 	if TanyaType == "e7.noautotarget" then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function()
-			Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 		end)
 	end
 
@@ -254,7 +254,7 @@ FreeTanya = function()
 		end)
 	end)
 
-	KillSams = Greece.AddObjective("Destroy all four SAM sites that block\nthe extraction helicopter.")
+	KillSams = AddPrimaryObjective(Greece, "destroy-sam-sites-blocker")
 	Trigger.OnKilled(Tanya, function() USSR.MarkCompletedObjective(USSRObj) end)
 
 	if not SpecialCameras and PrisonCamera and PrisonCamera.IsInWorld then
@@ -318,7 +318,7 @@ InitTriggers = function()
 		end
 
 		if not Greece.IsObjectiveCompleted(InfWarfactory) then
-			Media.DisplayMessage("Good work! But next time skip the heroics!", "Battlefield Control")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("skip-heroics"), UserInterface.Translate("battlefield-control"))
 			Greece.MarkCompletedObjective(InfWarfactory)
 		end
 
@@ -388,10 +388,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Greece)
 
-	USSRObj = USSR.AddObjective("Deny the Allies.")
+	USSRObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	MainObj = Greece.AddObjective("Rescue Tanya.")
+	MainObj = AddPrimaryObjective(Greece, "rescue-tanya")
-	KillAll = Greece.AddObjective("Eliminate all Soviet units in this area.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(Greece, "elminate-soviet-units")
-	InfWarfactory = Greece.AddObjective("Infiltrate the Soviet warfactory.", "Secondary", false)
+	InfWarfactory = AddSecondaryObjective(Greece, "infiltrate-warfactory")
 
 	InitTriggers()
 	SendSpy()

mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml

@@ -1194,3 +1194,5 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-05c/allies05c.lua

@@ -72,7 +72,7 @@ SendSpy = function()
 	end
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
-		Media.DisplayMessage("Commander! You have to disguise me in order to get through the enemy patrols.", "Spy")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("disguise-spy"), UserInterface.Translate("spy"))
 	end)
 end
 
@@ -184,20 +184,20 @@ FreeTanya = function()
 
 	if TanyaType == "e7.noautotarget" then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function()
-			Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), "Tanya")
 		end)
 	end
 
 	Trigger.OnKilled(Tanya, function() USSR.MarkCompletedObjective(USSRObj) end)
 
 	if Difficulty == "tough" then
-		KillSams = Greece.AddObjective("Destroy all six SAM Sites that block\nour reinforcements' helicopter.")
+		KillSams = AddPrimaryObjective(Greece, "destroy-sam-sites-blocker")
 
 		Greece.MarkCompletedObjective(MainObj)
-		SurviveObj = Greece.AddObjective("Tanya must not die!")
+		SurviveObj = AddPrimaryObjective(Greece, "tanya-survive")
 		Media.PlaySpeechNotification(Greece, "TanyaRescued")
 	else
-		KillSams = Greece.AddObjective("Destroy all six SAM sites that block\nthe extraction helicopter.")
+		KillSams = AddPrimaryObjective(Greece, "destroy-sam-sites-blocker")
 
 		Media.PlaySpeechNotification(Greece, "TargetFreed")
 	end
@@ -238,7 +238,7 @@ InitTriggers = function()
 		end
 
 		if not Greece.IsObjectiveCompleted(InfWarfactory) then
-			Media.DisplayMessage("Good work! But next time skip the heroics!", "Battlefield Control")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("skip-heroics"), UserInterface.Translate("battlefield-control"))
 			Greece.MarkCompletedObjective(InfWarfactory)
 		end
 
@@ -346,10 +346,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Greece)
 
-	USSRObj = USSR.AddObjective("Deny the Allies.")
+	USSRObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	MainObj = Greece.AddObjective("Rescue Tanya.")
+	MainObj = AddPrimaryObjective(Greece, "rescue-tanya")
-	KillAll = Greece.AddObjective("Eliminate all Soviet units in this area.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(Greece, "elminate-soviet-units")
-	InfWarfactory = Greece.AddObjective("Infiltrate the Soviet warfactory.", "Secondary", false)
+	InfWarfactory = AddSecondaryObjective(Greece, "infiltrate-warfactory")
 
 	InitTriggers()
 	SendSpy()

mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml

@@ -1065,3 +1065,5 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-06a/allies06a.lua

@@ -126,7 +126,7 @@ CaptureRadarDome = function()
 			end
 		end)
 
-		Media.DisplayMessage("Coordinates of the Soviet tech centers discovered.")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("soviet-tech-centers-discovered"))
 
 		if Difficulty == "easy" then
 			Actor.Create("Camera", true, { Owner = player, Location = Weapcam.Location })
@@ -141,7 +141,7 @@ InfiltrateTechCenter = function()
 				return
 			end
 			infiltrated = true
-			DestroySovietsObj = player.AddObjective("Destroy all Soviet buildings and units in the area.")
+			DestroySovietsObj = AddPrimaryObjective(player, "destroy-soviet-buildings-units")
 			player.MarkCompletedObjective(InfiltrateTechCenterObj)
 
 			local Proxy = Actor.Create("powerproxy.paratroopers", false, { Owner = ussr })
@@ -153,7 +153,7 @@ InfiltrateTechCenter = function()
 
 		Trigger.OnCapture(a, function()
 			if not infiltrated then
-				Media.DisplayMessage("Do not capture the tech centers! Infiltrate one with a spy.")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("dont-capture-tech-centers"))
 			end
 		end)
 	end)
@@ -181,8 +181,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	InfiltrateTechCenterObj = player.AddObjective("Infiltrate one of the Soviet tech centers with a spy.")
+	InfiltrateTechCenterObj = AddPrimaryObjective(player, "infiltrate-tech-center-spy")
-	CaptureRadarDomeObj = player.AddObjective("Capture the Radar Dome at the shore.", "Secondary", false)
+	CaptureRadarDomeObj = AddSecondaryObjective(player, "capture-radar-shore")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 

mods/ra/maps/allies-06a/map.yaml

@@ -630,3 +630,5 @@ Actors:
 		Location: 73,90
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-06b/allies06b.lua

@@ -136,7 +136,7 @@ CaptureRadarDome = function()
 			end
 		end)
 
-		Media.DisplayMessage("Coordinates of the Soviet tech centers discovered.")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("soviet-tech-centers-discovered"))
 
 		if Difficulty == "easy" then
 			Actor.Create("Camera", true, { Owner = player, Location = Weapcam.Location })
@@ -151,13 +151,13 @@ InfiltrateTechCenter = function()
 				return
 			end
 			infiltrated = true
-			DestroySovietsObj = player.AddObjective("Destroy all Soviet buildings and units in the area.")
+			DestroySovietsObj = AddPrimaryObjective(player, "destroy-soviet-buildings-units")
 			player.MarkCompletedObjective(InfiltrateTechCenterObj)
 		end)
 
 		Trigger.OnCapture(a, function()
 			if not infiltrated then
-				Media.DisplayMessage("Do not capture the tech centers! Infiltrate one with a spy.")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("dont-capture-tech-centers"))
 			end
 		end)
 	end)
@@ -185,8 +185,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	InfiltrateTechCenterObj = player.AddObjective("Infiltrate one of the Soviet tech centers with a spy.")
+	InfiltrateTechCenterObj = AddPrimaryObjective(player, "infiltrate-tech-center-spy")
-	CaptureRadarDomeObj = player.AddObjective("Capture the Radar Dome at the shore.", "Secondary", false)
+	CaptureRadarDomeObj = AddSecondaryObjective(player, "capture-radar-shore")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 

mods/ra/maps/allies-06b/map.yaml

@@ -844,3 +844,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-07/allies07.lua

@@ -114,6 +114,7 @@ StartTimerFunction = function()
 	end
 end
 
+EnemyApproaching = UserInterface.Translate("enemy-approaching")
 FinishTimer = function()
 	for i = 0, 5, 1 do
 		local c = TimerColor
@@ -121,7 +122,7 @@ FinishTimer = function()
 			c = HSLColor.White
 		end
 
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("Enemy approaching", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText(EnemyApproaching, c) end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(6), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -164,7 +165,10 @@ Tick = function()
 
 	if StartTimer then
 		if ticked > 0 then
-			UserInterface.SetMissionText("Soviet armored battalion arrives in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+			if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+				Timer = UserInterface.Translate("soviet-armored-battalion-arrives-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+				UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+			end
 			ticked = ticked - 1
 		elseif ticked == 0 then
 			FinishTimer()
@@ -186,10 +190,10 @@ WorldLoaded = function()
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 
 	InitObjectives(greece)
-	CaptureRadarDomeObj = greece.AddObjective("Capture the Radar Dome.")
+	CaptureRadarDomeObj = AddPrimaryObjective(greece, "capture-radar-dome")
-	DestroySubPens = greece.AddObjective("Destroy all Soviet Sub Pens")
+	DestroySubPens = AddPrimaryObjective(greece, "destroy-all-soviet-sub-pens")
-	ClearSubActivity = greece.AddObjective("Clear the area of all sub activity", "Secondary", false)
+	ClearSubActivity = AddSecondaryObjective(greece, "clear-area-all-subs")
-	BeatAllies = ussr.AddObjective("Defeat the Allied forces.")
+	BeatAllies = AddPrimaryObjective(ussr, "")
 
 	PowerProxy = Actor.Create("powerproxy.paratroopers", false, { Owner = ussr })
 

mods/ra/maps/allies-07/map.yaml

@@ -877,3 +877,5 @@ Actors:
 		Location: 33,62
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-08a/allies08a.lua

@@ -82,7 +82,7 @@ DefendChronosphereCompleted = function()
 		units[unit] = cells[i]
 	end
 	Chronosphere.Chronoshift(units)
-	UserInterface.SetMissionText("The experiment is a success!", greece.Color)
+	UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("experiment-successful"), greece.Color)
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
 		greece.MarkCompletedObjective(DefendChronosphere)
@@ -104,7 +104,10 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("Chronosphere experiment completes in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("chronosphere-experiments-completes-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 and (greece.PowerState ~= "Normal") then
 		greece.MarkFailedObjective(KeepBasePowered)
@@ -120,10 +123,10 @@ WorldLoaded = function()
 	germany = Player.GetPlayer("Germany")
 
 	InitObjectives(greece)
-	DefendChronosphere = greece.AddObjective("Defend the Chronosphere and the Tech Center\nat all costs.")
+	DefendChronosphere = AddPrimaryObjective(greece, "defend-chronosphere-tech-center")
-	KeepBasePowered = greece.AddObjective("The Chronosphere must have power when the\ntimer runs out.")
+	KeepBasePowered = AddPrimaryObjective(greece, "chronosphere-needs-power")
-	EvacuateScientists = greece.AddObjective("Evacuate all scientists from the island to\nthe west.", "Secondary", false)
+	EvacuateScientists = AddSecondaryObjective(greece, "evacuate-scientists-from-island")
-	BeatAllies = ussr.AddObjective("Defeat the Allied forces.")
+	BeatAllies = AddPrimaryObjective(ussr, "")
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Minutes(1), function()
 		Media.PlaySpeechNotification(greece, "TwentyMinutesRemaining")

mods/ra/maps/allies-08a/map.yaml

@@ -988,3 +988,5 @@ Actors:
 		Location: 58,86
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-08b/allies08b.lua

@@ -82,7 +82,7 @@ DefendChronosphereCompleted = function()
 		units[unit] = cells[i]
 	end
 	Chronosphere.Chronoshift(units)
-	UserInterface.SetMissionText("The experiment is a success!", greece.Color)
+	UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("experiment-successful"), greece.Color)
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
 		greece.MarkCompletedObjective(DefendChronosphere)
@@ -104,7 +104,10 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("Chronosphere experiment completes in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("chronosphere-experiments-completes-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 and (greece.PowerState ~= "Normal") then
 		greece.MarkFailedObjective(KeepBasePowered)
@@ -120,10 +123,10 @@ WorldLoaded = function()
 	england = Player.GetPlayer("England")
 
 	InitObjectives(greece)
-	DefendChronosphere = greece.AddObjective("Defend the Chronosphere and the Tech Center\nat all costs.")
+	DefendChronosphere = AddPrimaryObjective(greece, "defend-chronosphere-tech-center")
-	KeepBasePowered = greece.AddObjective("The Chronosphere must have power when the\ntimer runs out.")
+	KeepBasePowered = AddPrimaryObjective(greece, "chronosphere-needs-power")
-	EvacuateScientists = greece.AddObjective("Evacuate all scientists from the island to\nthe east.", "Secondary", false)
+	EvacuateScientists = AddSecondaryObjective(greece, "evacuate-scientists-from-island")
-	BeatAllies = ussr.AddObjective("Defeat the Allied forces.")
+	BeatAllies = AddPrimaryObjective(ussr, "")
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Minutes(1), function()
 		Media.PlaySpeechNotification(greece, "TwentyMinutesRemaining")

mods/ra/maps/allies-08b/map.yaml

@@ -827,3 +827,5 @@ Actors:
 		Location: 72,60
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-09a/allies09a.lua

@@ -50,7 +50,7 @@ CreateKosygin = function()
 	Media.PlaySpeechNotification(Greece, "ObjectiveMet")
 	local kosygin = Actor.Create(KosyginType, true, { Location = KosyginSpawnPoint.Location, Owner = Greece })
 	Trigger.OnKilled(kosygin, RescueFailed)
-	ExtractObjective = Greece.AddObjective("Extract Kosygin and\nget him back to your base.")
+	ExtractObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "extract-kosygin")
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function() Media.PlaySpeechNotification(Greece, "TargetFreed") end)
 end
 
@@ -161,9 +161,9 @@ WorldLoaded = function()
 	USSR = Player.GetPlayer("USSR")
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 	InitObjectives(Greece)
-	UseSpyObjective = Greece.AddObjective("Infiltrate the Soviet command center and\ncontact Kosygin.")
+	UseSpyObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "infiltrate-soviet-command-center-contact-kosygin")
-	KosyginSurviveObjective = Greece.AddObjective("Kosygin must survive.")
+	KosyginSurviveObjective = AddPrimaryObjective(Greece, "kosygin-must-survive")
-	USSRObj = USSR.AddObjective("Eliminate all Allied forces.")
+	USSRObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
 	InitialAlliedReinforcements()
 	InfiltrateForwardCenter()
 	InitialSovietPatrols()

mods/ra/maps/allies-09a/map.yaml

@@ -973,3 +973,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/allies-10a/allies10a.lua

@@ -60,7 +60,7 @@ MissionTriggers = function()
 
 	Trigger.OnTimerExpired(function()
 		DateTime.TimeLimit = 0
-		Trigger.AfterDelay(1, function() UserInterface.SetMissionText("We're too late!", USSR.Color) end)
+		Trigger.AfterDelay(1, function() UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("we-are-too-late"), USSR.Color) end)
 		USSR.MarkCompletedObjective(HoldOut)
 	end)
 
@@ -99,7 +99,7 @@ LaunchMissiles = function()
 	MissileSilo1.ActivateNukePower(CPos.New(127, 127))
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(3), function()
-		Media.DisplayMessage("INCOMING TRANSMISSION", "LANDCOM 16")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("incoming-transmission-capitalized"), UserInterface.Translate("landcom-16-capitalized"))
 		Media.PlaySpeechNotification(Greece, "AbombLaunchDetected")
 		MissileSilo2.ActivateNukePower(CPos.New(127, 127))
 	end)
@@ -120,13 +120,13 @@ LaunchMissiles = function()
 			-- Completing immediately indicates that the FMV is not available
 			-- Fall back to a text message
 			if fmvStart == DateTime.GameTime then
-				Media.DisplayMessage("Commander, we're tracking four missiles. They must be deactivated! We are scrambling a team to assult the missile control bunker. Clear the way and capture the enemy command center. Hurry!", "LANDCOM 16")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("deactivate-four-missiles"), UserInterface.Translate("landcom-16-capitalized"))
 			end
 		end)
 	end)
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(9), function()
-		CaptureFCom = Greece.AddObjective("Capture the enemy Command Center. Hurry!")
+		CaptureFCom = AddPrimaryObjective(Greece, "capture-enemy-command-center")
 		DateTime.TimeLimit = TimerTicks
 		Media.PlaySpeechNotification(Greece, "TimerStarted")
 		Greece.MarkCompletedObjective(ApproachBase)
@@ -162,8 +162,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Greece)
 
-	HoldOut = USSR.AddObjective("Hold out until missiles reach their destination")
+	HoldOut = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	ApproachBase = Greece.AddObjective("Find a way to take the atomic weapons off-line.")
+	ApproachBase = AddPrimaryObjective(Greece, "disable-atomic-weapons")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 	StandardDrop = Actor.Create("paradrop", false, { Owner = USSR })

mods/ra/maps/allies-10a/map.yaml

@@ -1616,3 +1616,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/ant-01/ant-01.lua

@@ -34,13 +34,14 @@ SendInsertionHelicopter = function()
 	Reinforcements.ReinforceWithTransport(Allies, InsertionHelicopterType, ChopperTeam, InsertionPath, { waypoint4.Location })
 end
 
+AlliedForcesHaveArrived = UserInterface.Translate("allied-forces-have-arrived")
 FinishTimer = function()
 	for i = 0, 9, 1 do
 		local c = TimerColor
 		if i % 2 == 0 then
 			c = HSLColor.White
 		end
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("Allied forces have arrived!", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText(AlliedForcesHaveArrived, c) end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(10), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -59,7 +60,7 @@ DiscoveredAlliedBase = function(actor, discoverer)
 
 		--Need to delay this so we don't fail mission before obj added
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(1), function()
-			SurviveObjective = Allies.AddObjective("Defend outpost until reinforcements arrive.")
+			SurviveObjective = AddPrimaryObjective(Allies, "defend-outpost-until-reinforcements-arrive")
 			SetupTimeNotifications()
 			Trigger.OnAllRemovedFromWorld(AlliedBase, function()
 				Allies.MarkFailedObjective(SurviveObjective)
@@ -122,7 +123,10 @@ Tick = function()
 			end
 
 			ticks = ticks - 1;
-			UserInterface.SetMissionText("Reinforcements arrive in " .. Utils.FormatTime(ticks), TimerColor)
+			if (ticks % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+				Timer = UserInterface.Translate("reinforcements-arrive-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticks) })
+				UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+			end
 		else
 			if not AtEndGame then
 				Media.PlaySpeechNotification(Allies, "SecondObjectiveMet")
@@ -140,7 +144,7 @@ end
 AddObjectives = function()
 	InitObjectives(Allies)
 
-	DiscoverObjective = Allies.AddObjective("Find the outpost.")
+	DiscoverObjective = AddPrimaryObjective(Allies, "find-outpost")
 
 	Utils.Do(AlliedBase, function(actor)
 		Trigger.OnEnteredProximityTrigger(actor.CenterPosition, WDist.FromCells(8), function(discoverer, id)

mods/ra/maps/ant-01/map.yaml

@@ -596,3 +596,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, rules.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/ant-03/ant-03.lua

@@ -94,9 +94,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Spain)
 
-	EatSpain = BadGuy.AddObjective("For the Swarm!")
+	EatSpain = AddPrimaryObjective(BadGuy, "")
-	GasNests = Spain.AddObjective("Gas every ant nest.")
+	GasNests = AddPrimaryObjective(Spain, "gas-every-ant-nest")
-	KillAll = Spain.AddObjective("Kill every ant lurking above ground.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(Spain, "kill-every-ant-above-ground")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 	Start()

mods/ra/maps/ant-03/map.yaml

@@ -669,3 +669,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/evacuation/evacuation.lua

@@ -188,7 +188,11 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if allies2.IsLocalPlayer and DateTime.GameTime <= ReinforcementsDelay then
-		UserInterface.SetMissionText("Allied reinforcements arrive in " .. Utils.FormatTime(ReinforcementsDelay - DateTime.GameTime))
+		if DateTime.GameTime % DateTime.Seconds(1) == 0 then
+			local time = Utils.FormatTime(ReinforcementsDelay - DateTime.GameTime)
+			local timer = UserInterface.Translate("allied-reinforcements-arrive-in", { ["time"] = time })
+			UserInterface.SetMissionText(timer)
+		end
 	else
 		UserInterface.SetMissionText("")
 	end
@@ -234,7 +238,7 @@ SetupTriggers = function()
 
 	Trigger.OnAllKilledOrCaptured(Sams, function()
 		allies1.MarkCompletedObjective(objDestroySamSites)
-		objExtractEinstein = allies1.AddObjective("Wait for a helicopter at the LZ and extract Einstein.")
+		objExtractEinstein = AddPrimaryObjective(allies1, "wait-for-helicopter-extract-einstein")
 		Actor.Create("flare", true, { Owner = allies1, Location = ExtractionLZ.Location + CVec.New(1, -1) })
 		Beacon.New(allies1, ExtractionLZ.CenterPosition)
 		Media.PlaySpeechNotification(allies1, "SignalFlareNorth")
@@ -263,7 +267,7 @@ SetupTriggers = function()
 			ReassignActors(TownUnits, neutral, allies1)
 			Utils.Do(TownUnits, function(a) a.Stance = "Defend" end)
 			allies1.MarkCompletedObjective(objFindEinstein)
-			objEinsteinSurvival = allies1.AddObjective("Keep Einstein alive at all costs.")
+			objEinsteinSurvival = AddPrimaryObjective(allies1, "keep-einstein-alive-at-all-costs")
 			Trigger.OnKilled(Einstein, function()
 				allies1.MarkFailedObjective(objEinsteinSurvival)
 			end)
@@ -292,7 +296,7 @@ SpawnTanya = function()
 
 	if Difficulty ~= "easy" and allies1.IsLocalPlayer then
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(2), function()
-			Media.DisplayMessage("According to the rules of engagement I need your explicit orders to fire, Commander!", "Tanya")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tanya-rules-of-engagement"), UserInterface.Translate("tanya"))
 		end)
 	end
 end
@@ -339,13 +343,14 @@ WorldLoaded = function()
 	ReassignActors(Map.ActorsInWorld, allies, allies2)
 	SpawnTanya()
 
-	objTanyaMustSurvive = allies1.AddObjective("Tanya must survive.")
+	objTanyaMustSurvive = AddPrimaryObjective(allies1, "tanya-survive")
-	objFindEinstein = allies1.AddObjective("Find Einstein's crashed helicopter.")
+	objFindEinstein = AddPrimaryObjective(allies1, "find-einstein-crashed-helicopter")
-	objDestroySamSites = allies1.AddObjective("Destroy the SAM sites.")
+	objDestroySamSites = AddPrimaryObjective(allies1, "destroy-sam-sites")
 
-	objHoldPosition = allies2.AddObjective("Hold your position and protect the base.")
+	objHoldPosition = AddPrimaryObjective(allies2, "hold-position-protect-base")
-	objLimitLosses = allies2.AddObjective("Do not lose more than " .. DeathThreshold[Difficulty] .. " units.", "Secondary", false)
+	local dontLoseMoreThan = UserInterface.Translate("keep-civilians-alive", { ["units"] = DeathThreshold[Difficulty] })
-	objCutSovietPower = allies2.AddObjective("Take out the Soviet power grid.", "Secondary", false)
+	objLimitLosses = AddSecondaryObjective(allies2, dontLoseMoreThan)
+	objCutSovietPower = AddSecondaryObjective(allies2, "take-out-the-soviet-power-grid")
 
 	SetupTriggers()
 	SetupSoviets()

mods/ra/maps/evacuation/map.yaml

@@ -1756,3 +1756,5 @@ Actors:
 		ScriptTags: TownAttacker
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/coop-missions-rules.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/exodus/exodus.lua

@@ -229,6 +229,12 @@ ManageSovietAircraft = function()
 	end
 end
 
+SetEvacuateMissionText = function()
+	local attributes = { ["evacuated"] = UnitsEvacuated, ["threshold"] = unitsEvacuatedThreshold }
+	local unitsEvacuated = UserInterface.Translate("units-evacuated", attributes)
+	UserInterface.SetMissionText(unitsEvacuated, TextColor)
+end
+
 UnitsEvacuated = 0
 EvacuateAlliedUnit = function(unit)
 	if (unit.Owner == allies1 or unit.Owner == allies2) and unit.HasProperty("Move") then
@@ -258,7 +264,7 @@ EvacuateAlliedUnit = function(unit)
 			a.Destroy()
 		end)
 
-		UserInterface.SetMissionText(UnitsEvacuated .. "/" .. unitsEvacuatedThreshold .. " units evacuated.", TextColor)
+		SetEvacuateMissionText()
 
 		if UnitsEvacuated >= unitsEvacuatedThreshold then
 			Utils.Do(humans, function(player)
@@ -301,12 +307,12 @@ WorldLoaded = function()
 	end)
 
 	unitsEvacuatedThreshold = UnitsEvacuatedThreshold[Difficulty]
-	UserInterface.SetMissionText(UnitsEvacuated .. "/" .. unitsEvacuatedThreshold .. " units evacuated.", TextColor)
+	SetEvacuateMissionText()
 	Utils.Do(humans, function(player)
 		if player then
-			evacuateUnits = player.AddObjective("Evacuate " .. unitsEvacuatedThreshold .. " units.")
+			evacuateUnits = AddPrimaryObjective(player, UserInterface.Translate("evacuate-units", { ["threshold"] = unitsEvacuatedThreshold }))
-			destroyAirbases = player.AddObjective("Destroy the nearby Soviet airbases.", "Secondary", false)
+			destroyAirbases = AddSecondaryObjective(player, "destroy-nearby-soviet-airbases")
-			evacuateMgg = player.AddObjective("Evacuate at least one mobile gap generator.", "Secondary", false)
+			evacuateMgg = AddSecondaryObjective(player, "evacuate-at-least-one-gap-generator")
 		end
 	end)
 
@@ -318,7 +324,7 @@ WorldLoaded = function()
 		end)
 	end)
 
-	sovietObjective = soviets.AddObjective("Eradicate all allied troops.")
+	sovietObjective = AddPrimaryObjective(soviets, "")
 
 	if not allies2 or allies1.IsLocalPlayer then
 		Camera.Position = Allies1EntryPoint.CenterPosition
@@ -328,7 +334,7 @@ WorldLoaded = function()
 
 	if not allies2 then
 		allies1.Cash = 10000
-		Media.DisplayMessage("Transferring funds.", "Co-Commander is missing")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("transferring-funds"), UserInterface.Translate("co-commander-missing"))
 	end
 
 	SpawnAlliedUnit(MobileConstructionVehicle)

mods/ra/maps/exodus/map.yaml

@@ -1383,3 +1383,5 @@ Actors:
 		Location: 130,45
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/coop-missions-rules.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml

@@ -1308,3 +1308,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/personal-war.lua

@@ -79,7 +79,7 @@ MissionStart = function()
 						end)
 					end)
 					Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(6), function()
-						Media.DisplayMessage("Commander, there are several civilians in the area.\nWe'll need you to call out targets.", "Tanya")
+						Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("civilians-manual-targetting"), UserInterface.Translate("tanya"))
 					end)
 				end
 			end)
@@ -184,7 +184,7 @@ FootprintTriggers = function()
 			foot5Triggered = true
 
 			Media.PlaySoundNotification(Allies, "AlertBleep")
-			Media.DisplayMessage("Alfa Niner this is Lima One Six. Be advised, Soviet aircraft and armor moving into your AO.", "Headquarters")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("soviet-aircraft-armor-moving-in"), UserInterface.Translate("headquarters"))
 			Utils.Do(Trigger5Team, function(actor)
 				if not actor.IsDead then
 					actor.AttackMove(TacticalNuke1.Location)
@@ -205,7 +205,7 @@ FootprintTriggers = function()
 
 			Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(20), function()
 				Media.PlaySoundNotification(Allies, "AlertBuzzer")
-				Media.DisplayMessage("Extraction point is compromised. Evacuate the base!", "Headquarters")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("extraction-point-compromised-evacuate-base"), UserInterface.Translate("headquarters"))
 				local defenders = Reinforcements.Reinforce(England, TentTeam, { Tent.Location, TentMove.Location }, 0)
 				Utils.Do(defenders, IdleHunt)
 				if Difficulty == "hard" then
@@ -230,7 +230,7 @@ FootprintTriggers = function()
 			end)
 
 			Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(50), function()
-				Media.DisplayMessage("We've set up a new extraction point to the Northwest.", "Headquarters")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("new-extraction-point-northwest"), UserInterface.Translate("headquarters"))
 			end)
 		end
 	end)
@@ -362,7 +362,7 @@ FootprintTriggers = function()
 			foot12Triggered = true
 
 			Media.PlaySoundNotification(Allies, "AlertBleep")
-			Media.DisplayMessage("Stalin will pay for what he has done today!\nI will bury him with my own hands!", "Stavros")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("stalin-will-pay"), UserInterface.Translate("stavros"))
 		end
 	end)
 end
@@ -492,9 +492,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Allies)
 
-	SovietObj = USSR.AddObjective("Kill Stavros.")
+	SovietObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	ProtectVIPs = Allies.AddObjective("Keep Stavros and Tanya alive.")
+	ProtectVIPs = AddPrimaryObjective(Allies, "keep-stavros-tanya-alive")
-	ExtractStavros = Allies.AddObjective("Get Stavros and Tanya to the extraction helicopter.")
+	ExtractStavros = AddPrimaryObjective(Allies, "get-tanya-stavros-helicopter")
 
 	InsertionDrop = Actor.Create("insertiondrop", false, { Owner = Allies })
 	InsertionDropHard = Actor.Create("insertiondrophard", false, { Owner = Allies })

mods/ra/maps/fall-of-greece-2-evacuation/evacuation.lua

@@ -177,6 +177,12 @@ VillageSetup = function()
 	end)
 end
 
+SetCivilianEvacuatedText = function()
+	local attributes = { ["evacuated"] = CiviliansEvacuated, ["threshold"] = CiviliansEvacuatedThreshold }
+	local civiliansEvacuated = UserInterface.Translate("civilians-evacuated", attributes)
+	UserInterface.SetMissionText(civiliansEvacuated, TextColor)
+end
+
 CiviliansEvacuatedThreshold =
 {
 	hard = 20,
@@ -194,7 +200,7 @@ CiviliansKilled = 0
 EvacuateCivilians = function()
 	Trigger.OnInfiltrated(SafeHouse, function()
 		CiviliansEvacuated = CiviliansEvacuated + 1
-		UserInterface.SetMissionText(CiviliansEvacuated .. "/" .. CiviliansEvacuatedThreshold .. " civilians evacuated.", TextColor)
+		SetCivilianEvacuatedText()
 	end)
 
 	Trigger.OnKilled(SafeHouse, function()
@@ -209,7 +215,7 @@ EvacuateCivilians = function()
 
 	Trigger.OnAllKilled(enemyBase, function()
 		Media.PlaySoundNotification(Allies, "AlertBleep")
-		Media.DisplayMessage("Alfa Niner this is Pegasus. We are on site and ready to assist with the evacuation.", "Chinook pilot")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("chinook-assist-evacuation"), UserInterface.Translate("chinook-pilot"))
 		Reinforcements.Reinforce(Allies, { "tran" }, { ChinookEntry.Location, ChinookLZ.Location })
 	end)
 end
@@ -236,20 +242,20 @@ WorldLoaded = function()
 	InitObjectives(Allies)
 
 	if Difficulty == "easy" then
-		RescueCivilians = Allies.AddObjective("Evacuate at least half of the civilians to the island\nshelter.")
+		RescueCivilians = AddPrimaryObjective(Allies, "rescue-civlians-island-shelter-easy")
 	elseif Difficulty == "normal" then
-		RescueCivilians = Allies.AddObjective("Evacuate at least three quarters of the civilians to\nthe island shelter.")
+		RescueCivilians = AddPrimaryObjective(Allies, "rescue-civlians-island-shelter-normal")
 	else
-		RescueCivilians = Allies.AddObjective("Evacuate all civilians to the island shelter.")
+		RescueCivilians = AddPrimaryObjective(Allies, "rescue-civlians-island-shelter-hard")
 	end
 
-	ClearWaterway = Allies.AddObjective("Clear the area of enemy submarine activity.", "Secondary", false)
+	ClearWaterway = AddSecondaryObjective(Allies, "clear-enemy-submarines")
-	SovietObj = USSR.AddObjective("Defeat Allies.")
+	SovietObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
 
 	CiviliansEvacuatedThreshold = CiviliansEvacuatedThreshold[Difficulty]
 	CiviliansKilledThreshold = CiviliansKilledThreshold[Difficulty]
 	TextColor = Allies.Color
-	UserInterface.SetMissionText(CiviliansEvacuated .. "/" .. CiviliansEvacuatedThreshold .. " civilians evacuated.", TextColor)
+	SetCivilianEvacuatedText()
 	StandardDrop = Actor.Create("paradrop", false, { Owner = USSR })
 	FlamerDrop = Actor.Create("flamerdrop", false, { Owner = USSR })
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition

mods/ra/maps/fall-of-greece-2-evacuation/map.yaml

@@ -1044,3 +1044,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/fort-lonestar/fort-lonestar.lua

@@ -167,7 +167,7 @@ SendWave = function()
 			end
 
 			Trigger.AfterDelay(DateTime.Minutes(1), SovietsRetreating)
-			Media.DisplayMessage("You almost survived the onslaught! No more waves incoming.")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("no-more-waves"))
 		end
 	end)
 end
@@ -220,7 +220,7 @@ WorldLoaded = function()
 		end
 	end
 
-	Media.DisplayMessage("Defend Fort Lonestar at all costs!")
+	Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("defend-fort-lonestar"))
 
 	SetupWallOwners()
 

mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml

@@ -468,3 +468,5 @@ Weapons: weapons.yaml
 Sequences: sequences.yaml
 
 Music: music.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/in-the-nick-of-time/in-the-nick-of-time.lua

@@ -88,7 +88,7 @@ AlliedReinforcements = function()
 				Trigger.OnAllKilled(houseSquad, function()
 					if not AlliesHouse.IsDead then
 						Media.PlaySoundNotification(Greece, "AlertBleep")
-						Media.DisplayMessage("Friendlies coming out!", "Medic")
+						Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("friendlies-coming-out"), UserInterface.Translate("medic"))
 						Reinforcements.Reinforce(Greece, AlliedHouseSquad, { VillageSpawnAllies.Location, VillageRally.Location }, 0)
 					end
 				end)
@@ -183,7 +183,7 @@ AlliedReinforcements = function()
 
 			Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(5), function()
 				Media.PlaySpeechNotification(Greece, "ReinforcementsArrived")
-				Media.DisplayMessage("Commander, we're detecting Soviet transports headed your way. Get those scientists back to the extraction point in the southeast!", "LANDCOM 16")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("get-scientists-evacuation-point"), UserInterface.Translate("landcom-16-capitalized"))
 				local northTeam = Reinforcements.ReinforceWithTransport(Greece, "lst.reinforcement", NorthWaterTeam, NorthWaterPath1, { NorthWaterPath1[1] })
 			end)
 
@@ -323,7 +323,7 @@ LoseTriggers = function()
 	Trigger.OnKilled(ForwardCommand, function()
 		if not ScientistsFreed then
 			Greece.MarkFailedObjective(RescueScientists)
-			Media.DisplayMessage("The scientists were in the Command Center!", "LANDCOM 16")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("scientists-killed-in-command-center"), UserInterface.Translate("landcom-16-capitalized"))
 		end
 	end)
 
@@ -343,10 +343,13 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("Chronosphere explodes in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("chronosphere-explodes-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("We're too late!", USSR.Color)
+		UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("too-late"), USSR.Color)
 		USSR.MarkCompletedObjective(SovietObj)
 	end
 end
@@ -358,8 +361,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Greece)
 
-	SovietObj = USSR.AddObjective("Defeat Allies.")
+	SovietObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	RescueScientists = Greece.AddObjective("Rescue the scientists and escort them back to the\nextraction point.")
+	RescueScientists = AddPrimaryObjective(Greece, "rescue-scientists-extraction-point")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 	Paradrop1 = Actor.Create("paradrop1", false, { Owner = USSR })

mods/ra/maps/in-the-nick-of-time/map.yaml

@@ -955,3 +955,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/infiltration/infiltration.lua

@@ -81,8 +81,8 @@ reinforcementsHaveArrived = false
 LabInfiltrated = function()
 	Utils.Do(humans, function(player)
 		if player then
-			secureLab = player.AddObjective("Secure the laboratory by eliminating its guards.")
+			secureLab = AddPrimaryObjective(player, "secure-laboratory-guards")
-			destroyBase = player.AddObjective("Destroy the remaining Soviet presence.")
+			destroyBase = AddPrimaryObjective(player, "destroy-remaining-soviet-presence")
 			player.MarkCompletedObjective(infiltrateLab)
 			Trigger.ClearAll(Lab)
 			Trigger.AfterDelay(0, function()
@@ -172,7 +172,7 @@ end
 InsertSpies = function()
 	Utils.Do(humans, function(player)
 		if player then
-			infiltrateLab = player.AddObjective("Get our spy into the laboratory undetected.")
+			infiltrateLab = AddPrimaryObjective(player, "infiltrate-laboratory")
 		end
 	end)
 
@@ -267,11 +267,14 @@ SecureLabTimer = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("Secure lab in: " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("secure-lab-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked <= 0 then
 		TimerColor = soviets.Color
-		UserInterface.SetMissionText("The Soviet research laboratory was not secured in time.", TimerColor)
+		UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("soviet-research-lab-not-secured-in-time"), TimerColor)
 		SecureLabFailed()
 	end
 end

mods/ra/maps/infiltration/map.yaml

@@ -1790,3 +1790,5 @@ Actors:
 		Location: 43,50
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, ra|rules/coop-missions-rules.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/intervention/intervention.lua

@@ -235,7 +235,11 @@ Tick = function()
 			player.MarkFailedObjective(villageObjective)
 		end
 
-		UserInterface.SetMissionText(VillagePercentage .. "% of the village destroyed.", CurrentColor)
+		if CachedVillagePercentage ~= VillagePercentage then
+			VillageDestroyed = UserInterface.Translate("percentage-village-destroyed", { ["percentage"] = VillagePercentage })
+			UserInterface.SetMissionText(VillageDestroyed, CurrentColor)
+			CachedVillagePercentage = VillagePercentage
+		end
 	end
 end
 
@@ -245,9 +249,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	sovietObjective = soviets.AddObjective("Destroy the village.")
+	sovietObjective = AddPrimaryObjective(soviets, "")
-	villageObjective = player.AddObjective("Save the village.")
+	villageObjective = AddPrimaryObjective(player, "save-village")
-	beachheadObjective = player.AddObjective("Get your MCV to the main island.")
+	beachheadObjective = AddPrimaryObjective(player, "mcv-main-island")
 
 	beachheadTrigger = false
 	Trigger.OnExitedFootprint(BeachheadTrigger, function(a, id)
@@ -256,7 +260,7 @@ WorldLoaded = function()
 			Trigger.RemoveFootprintTrigger(id)
 			player.MarkCompletedObjective(beachheadObjective)
 
-			captureObjective = player.AddObjective("Locate and capture the enemy's Air Force HQ.")
+			captureObjective = AddPrimaryObjective(player, "capture-air-force-hq")
 
 			if AirForceHQ.IsDead then
 				player.MarkFailedObjective(captureObjective)

mods/ra/maps/intervention/map.yaml

@@ -2203,3 +2203,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml

@@ -2098,3 +2098,5 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 Weapons: weapons.yaml
 
 Voices: voices.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/monster-tank-madness/monster-tank-madness.lua

@@ -67,9 +67,9 @@ SetupAlliedBase = function()
 	AlliedBaseHarv.Owner = player
 	AlliedBaseHarv.FindResources()
 
-	FindDemitri = player.AddObjective("Find Dr. Demitri. He is likely hiding in the village\n to the far south.")
+	FindDemitri = AddPrimaryObjective(player, "find-demitri")
-	InfiltrateRadarDome = player.AddObjective("Reprogram the super tanks by sending a spy into\n the Soviet radar dome.")
+	InfiltrateRadarDome = AddPrimaryObjective(player, "reprogram-super-tanks")
-	DefendOutpost = player.AddObjective("Defend and repair our outpost.", "Secondary", false)
+	DefendOutpost = AddSecondaryObjective(player, "defend-outpost")
 	player.MarkCompletedObjective(FindOutpost)
 
 	-- Don't fail the Objective instantly
@@ -177,7 +177,7 @@ SuperTankDomeInfiltrated = function()
 		Media.PlaySpeechNotification(player, "ControlCenterDeactivated")
 
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(4), function()
-			Media.DisplayMessage("In 3 minutes the super tanks will self-destruct.")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("super-tank-self-destruct-t-minus-3"))
 			Media.PlaySpeechNotification(player, "WarningThreeMinutesRemaining")
 		end)
 	end)
@@ -207,7 +207,7 @@ CreateDemitri = function()
 	demitri.Move(DemitriTriggerAreaCenter.Location)
 
 	Media.PlaySpeechNotification(player, "TargetFreed")
-	EvacuateDemitri = player.AddObjective("Evacuate Dr. Demitri with the helicopter waiting\n at our outpost.")
+	EvacuateDemitri = AddPrimaryObjective(player, "evacuate-demitri")
 	player.MarkCompletedObjective(FindDemitri)
 
 	local flarepos = CPos.New(DemitriLZ.Location.X, DemitriLZ.Location.Y - 1)
@@ -249,7 +249,10 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("The super tanks self-destruct in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("super-tank-self-destruct-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 then
 		FinishTimer()
@@ -264,7 +267,7 @@ FinishTimer = function()
 			c = HSLColor.White
 		end
 
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("The super tanks are destroyed!", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("super-tanks-destroyed"), c) end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(10), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -297,15 +300,15 @@ end
 AddObjectives = function()
 	InitObjectives(player)
 
-	EliminateSuperTanks = player.AddObjective("Eliminate these super tanks.")
+	EliminateSuperTanks = AddPrimaryObjective(player, "eliminate-super-tanks")
-	StealMoney = player.AddObjective("Steal money from the nearby outpost with the Thief.")
+	StealMoney = AddPrimaryObjective(player, "steal-money-outpost")
-	CrossRiver = player.AddObjective("Secure transport to the mainland.")
+	CrossRiver = AddPrimaryObjective(player, "cross-river")
-	FindOutpost = player.AddObjective("Find our outpost and start repairs on it.")
+	FindOutpost = AddPrimaryObjective(player, "find-outpost")
-	RescueCivilians = player.AddObjective("Evacuate all civilians from the hospital.", "Secondary", false)
+	RescueCivilians = AddSecondaryObjective(player, "evacuate-civilian-hospital")
-	BadGuyObj = badguy.AddObjective("Deny the destruction of the super tanks.")
+	BadGuyObj = AddPrimaryObjective(badguy, "")
-	USSRObj = ussr.AddObjective("Deny the destruction of the super tanks.")
+	USSRObj = AddPrimaryObjective(ussr, "")
-	UkraineObj = ukraine.AddObjective("Survive.")
+	UkraineObj = AddPrimaryObjective(ukraine, "")
-	TurkeyObj = turkey.AddObjective("Destroy.")
+	TurkeyObj = AddPrimaryObjective(turkey, "")
 
 	Trigger.OnPlayerLost(player, function()
 		ussr.MarkCompletedObjective(USSRObj)
@@ -315,7 +318,7 @@ AddObjectives = function()
 	end)
 
 	Trigger.OnPlayerWon(player, function()
-		Media.DisplayMessage("Dr. Demitri has been extracted and the super tanks have been dealt with.")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("demitri-extracted-super-tanks-destroyed"))
 		ussr.MarkFailedObjective(USSRObj)
 		badguy.MarkFailedObjective(BadGuyObj)
 		ukraine.MarkFailedObjective(UkraineObj)

mods/ra/maps/production-disruption/map.yaml

@@ -648,3 +648,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/production-disruption/production-disruption.lua

@@ -94,7 +94,7 @@ end
 PowerDown = false
 PowerDownTeslas = function()
 	if not PowerDown then
-		CaptureDome = Greece.AddObjective("Capture the enemy radar dome.", "Secondary", false)
+		CaptureDome = AddSecondaryObjective(Greece, "capture-enemy-radar-dome")
 		Greece.MarkCompletedObjective(PowerDownTeslaCoils)
 		Media.PlaySpeechNotification(Greece, "ReinforcementsArrived")
 		PowerDown = true
@@ -167,7 +167,7 @@ end
 MissileSubEscape = function()
 	local missileSub = Actor.Create("msub", true, { Owner = USSR, Location = MissileSubSpawn.Location })
 	Actor.Create("camera", true, { Owner = Greece, Location = SubPath2.Location })
-	DestroySub = Greece.AddPrimaryObjective("Destroy the submarine before it escapes!.")
+	DestroySub = AddPrimaryObjective(Greece, "destroy-escaping-submarine")
 
 	Utils.Do(SubEscapePath, function(waypoint)
 		missileSub.Move(waypoint.Location)
@@ -185,6 +185,7 @@ MissileSubEscape = function()
 	end)
 end
 
+SubmarineEscapes = UserInterface.Translate("submarine-escapes")
 FinishTimer = function()
 	for i = 0, 5 do
 		local c = TimerColor
@@ -192,7 +193,7 @@ FinishTimer = function()
 			c = HSLColor.White
 		end
 
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("The sub is heading for open sea!", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText(SubmarineEscapes, c) end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(6), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -210,7 +211,10 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("Submarine completes in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("submarine-completes-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 and not TimerFinished then
 		MissileSubEscape()
@@ -223,9 +227,9 @@ WorldLoaded = function()
 	USSR = Player.GetPlayer("USSR")
 	BadGuy = Player.GetPlayer("BadGuy")
 
-	EscapeWithSub = USSR.AddObjective("Get a missile sub to open waters.")
+	EscapeWithSub = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	StopProduction = Greece.AddObjective("Destroy the Soviet sub pen.")
+	StopProduction = AddPrimaryObjective(Greece, "destroy-soviet-sub-pen")
-	PowerDownTeslaCoils = Greece.AddObjective("Take down power to the tesla coils.")
+	PowerDownTeslaCoils = AddPrimaryObjective(Greece, "power-down-tesla-coils")
 
 	InitObjectives(Greece)
 

mods/ra/maps/sarin-gas-1-crackdown/crackdown.lua

@@ -102,7 +102,7 @@ MoveTruckEscapeRoute = function(truck, route)
 	if truck.IsDead then
 		return
 	else
-		Media.DisplayMessage("Convoy truck attempting to escape!")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("convoy-truck-escaping"))
 		Media.PlaySoundNotification(greece, "AlertBleep")
 		Utils.Do(route, function(waypoint)
 			truck.Move(waypoint.Location)
@@ -139,10 +139,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(greece)
 
-	objDestroyAllTrucks = greece.AddObjective("Prevent Soviet convoy trucks from escaping.")
+	objDestroyAllTrucks = AddPrimaryObjective(greece, "prevent-soviet-trucks-escaping")
-	objKillAll = greece.AddObjective("Clear the sector of all Soviet presence.")
+	objKillAll = AddPrimaryObjective(greece, "clear-sector-soviet-presence")
-	objRadarSpy = greece.AddObjective("Infiltrate the Soviet Radar Dome to reveal truck \necape routes.", "Secondary", false)
+	objRadarSpy = AddSecondaryObjective(greece, "infiltrate-radar-reveal-escape-routes")
-	ussrObj = ussr.AddObjective("Deny the Allies.")
+	ussrObj = ussr.AddObjective("")
 
 	ActivateAI()
 	SetupTriggers()

mods/ra/maps/sarin-gas-1-crackdown/map.yaml

@@ -1010,3 +1010,5 @@ Actors:
 		Location: 24,58
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/downunder.lua

@@ -73,7 +73,7 @@ ConsoleTriggers = function()
 		if actor.Owner == greece then
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			if not FlameTower1.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTower1.Kill()
 			end
 		end
@@ -83,7 +83,7 @@ ConsoleTriggers = function()
 		if actor.Owner == greece then
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			if not FlameTower2.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTower2.Kill()
 			end
 		end
@@ -93,7 +93,7 @@ ConsoleTriggers = function()
 		if actor.Owner == greece then
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			if not FlameTower3.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTower3.Kill()
 			end
 		end
@@ -105,7 +105,7 @@ ConsoleTriggers = function()
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			gasActive = true
 
-			Media.DisplayMessage("Sarin Nerve Gas dispensers activated", "Console")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("sarin-dispenser-activated"), UserInterface.Translate("console"))
 			local KillCamera = Actor.Create("camera", true, { Owner = greece, Location = Sarin2.Location })
 			local flare1 = Actor.Create("flare", true, { Owner = england, Location = Sarin1.Location })
 			local flare2 = Actor.Create("flare", true, { Owner = england, Location = Sarin2.Location })
@@ -133,7 +133,7 @@ ConsoleTriggers = function()
 		if actor.Owner == greece then
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			if not BadCoil.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Tesla Coil deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tesla-coil-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				BadCoil.Kill()
 			end
 		end
@@ -145,7 +145,7 @@ ConsoleTriggers = function()
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			teslaActive = true
 
-			Media.DisplayMessage("Initialising Tesla Coil defence", "Console")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("tesla-coil-activated"), UserInterface.Translate("console"))
 			local tesla1 = Actor.Create("tsla", true, { Owner = turkey, Location = TurkeyCoil1.Location })
 			local tesla2 = Actor.Create("tsla", true, { Owner = turkey, Location = TurkeyCoil2.Location })
 			Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(10), function()
@@ -163,11 +163,11 @@ ConsoleTriggers = function()
 		if actor.Owner == greece then
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			if not FlameTowerTanya1.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTowerTanya1.Kill()
 			end
 			if not FlameTowerTanya2.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTowerTanya2.Kill()
 			end
 		end
@@ -177,11 +177,11 @@ ConsoleTriggers = function()
 		if actor.Owner == greece then
 			Trigger.RemoveProximityTrigger(id)
 			if not FlameTowerExit1.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTowerExit1.Kill()
 			end
 			if not FlameTowerExit3.IsDead then
-				Media.DisplayMessage("Flame Turret deactivated", "Console")
+				Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("flame-turret-deactivated"), UserInterface.Translate("console"))
 				FlameTowerExit3.Kill()
 			end
 		end
@@ -366,7 +366,7 @@ PrisonEscape = function()
 		alarmed = true
 		Trigger.RemoveFootprintTrigger(id)
 
-		Media.DisplayMessage("Warning, prisoners are attempting to escape!", "Intercom")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("prisoners-escaping"), UserInterface.Translate("intercom"))
 		Media.PlaySoundNotification(greece, "AlertBuzzer")
 		Utils.Do(GuardDogs, IdleHunt)
 	end)
@@ -374,7 +374,7 @@ end
 
 ScientistExecution = function()
 	Media.PlaySoundNotification(greece, "AlertBleep")
-	Media.DisplayMessage("The base is compromised. We have to hurry the execution!", "Soviet Officer")
+	Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("hurry-base-compromised"), UserInterface.Translate("soviet-officer"))
 	Utils.Do(DemoTeam, function(actor)
 		actor.AttackMove(DemoDrive2.Location)
 	end)
@@ -387,13 +387,13 @@ ScientistExecution = function()
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(7), function()
 		if not Officer2.IsDead then
-			Media.DisplayMessage("Prepare to Fire!", "Soviet Officer")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("prepare-to-fire"), UserInterface.Translate("soviet-officer"))
 		end
 	end)
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(15), function()
 		if not Officer2.IsDead then
-			Media.DisplayMessage("Fire!", "Soviet Officer")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("fire"), UserInterface.Translate("soviet-officer"))
 		end
 
 		Utils.Do(FiringSquad, function(actor)
@@ -405,11 +405,11 @@ ScientistExecution = function()
 end
 
 ScientistRescued = function()
-	Media.DisplayMessage("Thanks for the rescue!", "Scientist")
+	Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("thanks-for-rescue"), UserInterface.Translate("scientist"))
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(5), function()
 		if not ScientistMan.IsDead and not DemoTruck.IsDead then
-			Media.DisplayMessage("The Soviets have an unstable nuclear device stored here. \n I need to move it out of the facility!", "Scientist")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("move-nuclear-outside"), UserInterface.Translate("scientist"))
 			DemoTruck.GrantCondition("mission")
 			ScientistMan.EnterTransport(DemoTruck)
 		end
@@ -423,7 +423,7 @@ DemoTruckExit = function()
 		return
 	end
 
-	Media.DisplayMessage("I hope the exit is clear!", "Scientist")
+	Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("exit-clear-hopefully"), UserInterface.Translate("scientist"))
 	Utils.Do(DemoTruckPath, function(waypoint)
 		DemoTruck.Move(waypoint.Location)
 	end)
@@ -459,13 +459,13 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(greece)
 
-	ussrObj = ussr.AddObjective("Defeat the Allies.")
+	ussrObj = ussr.AddObjective("")
-	ExitBase = greece.AddObjective("Reach the eastern exit of the facility.")
+	ExitBase = AddPrimaryObjective(greece, "reach-eastern-exit")
-	FreeTanya = greece.AddObjective("Free Tanya and keep her alive.")
+	FreeTanya = AddPrimaryObjective(greece, "free-tanya-keep-alive")
-	KillVIPs = greece.AddObjective("Kill all Soviet officers and scientists.", "Secondary", false)
+	KillVIPs = AddSecondaryObjective(greece, "kill-soviet-officers-scientists")
-	StealTank = greece.AddObjective("Steal a Soviet mammoth tank.", "Secondary", false)
+	StealTank = AddSecondaryObjective(greece, "steal-soviet-mammoth-tank")
 	if Difficulty == "hard" then
-		NoCasualties = greece.AddPrimaryObjective("Do not lose a single soldier or civilian\nunder your command.")
+		NoCasualties = AddPrimaryObjective(greece, "no-casualties")
 	end
 
 	StartSpy.DisguiseAsType("e1", ussr)

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml

@@ -1366,3 +1366,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/controlledburn.lua

@@ -72,8 +72,8 @@ MCVArrived = false
 MCVArrivedTick = false
 PowerDownTeslas = function()
 	if not MCVArrived then
-		CaptureSarin = Greece.AddObjective("Capture all Sarin processing plants intact.")
+		CaptureSarin = Greece.AddObjective("capture-sarin-plants-intact")
-		KillBase = Greece.AddObjective("Destroy the enemy compound.")
+		KillBase = Greece.AddObjective("destroy-enemy-compound")
 		Greece.MarkCompletedObjective(TakeOutPower)
 		Media.PlaySpeechNotification(Greece, "ReinforcementsArrived")
 		Reinforcements.Reinforce(Greece, MCVReinforcements[Difficulty], { AlliesSpawn.Location, AlliesMove.Location })
@@ -121,8 +121,8 @@ WorldLoaded = function()
 	USSR = Player.GetPlayer("USSR")
 	BadGuy = Player.GetPlayer("BadGuy")
 
-	SovietObj = USSR.AddObjective("Defeat the Allies.")
+	SovietObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	TakeOutPower = Greece.AddObjective("Bring down the power of the base to the east.")
+	TakeOutPower = AddPrimaryObjective(Greece, "cut-power-east")
 
 	InitObjectives(Greece)
 

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml

@@ -1242,3 +1242,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/shock-therapy/map.yaml

@@ -996,3 +996,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/shock-therapy/shock-therapy.lua

@@ -309,9 +309,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	BeatRussia = Greece.AddObjective("Stop Ivan.")
+	BeatRussia = AddPrimaryObjective(Greece, "")
-	KillAll = USSR.AddObjective("Destroy all that oppose us.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(USSR, "destroy-opposition")
-	CaptureDome = USSR.AddObjective("Capture the enemy radar dome.", "Secondary", false)
+	CaptureDome = AddSecondaryObjective(USSR, "capture-enemy-radar-dome")
 
 	Camera.Position = LZ.CenterPosition
 	ShockDrop = Actor.Create("shockdrop", false, { Owner = USSR })

mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/fresh-tracks.lua

@@ -204,6 +204,7 @@ BridgeTriggers = function()
 	end)
 end
 
+FirstTrucksEntering = UserInterface.Translate("first-trucks-entering")
 FinishTimer = function()
 	for i = 0, 5 do
 		local c = TimerColor
@@ -211,7 +212,7 @@ FinishTimer = function()
 			c = HSLColor.White
 		end
 
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("The first trucks are entering your AO.", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText(FirstTrucksEntering, c) end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(6), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -220,7 +221,10 @@ ticked = TimerTicks
 ConvoysSent = false
 Tick = function()
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("First trucks arrive in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("first-trucks-arrive-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 and not ConvoysSent then
 		SendConvoys()
@@ -236,9 +240,9 @@ WorldLoaded = function()
 	Allies = Player.GetPlayer("Allies")
 	USSR = Player.GetPlayer("USSR")
 
-	SovietObj = USSR.AddObjective("Defeat the Allies.")
+	SovietObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	StopTrucks = Allies.AddObjective("Destroy all Soviet convoy trucks.")
+	StopTrucks = AddPrimaryObjective(Allies, "destroy-soviet-convoy")
-	DestroyBridges = Allies.AddObjective("Destroy the nearby bridges to slow the\nconvoys down.", "Secondary", false)
+	DestroyBridges = AddSecondaryObjective(Allies, "destroy-bridges-slow-convoy")
 
 	InitObjectives(Allies)
 

mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/map.yaml

@@ -670,3 +670,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/siberian-conflict-3-wasteland/map.yaml

@@ -1016,3 +1016,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/siberian-conflict-3-wasteland/wasteland.lua

@@ -56,8 +56,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(Allies)
 
-	SovietObj = USSR.AddObjective("Stop the Allies")
+	SovietObj = AddPrimaryObjective(USSR, "")
-	DestroyAll = Allies.AddObjective("Destroy all Soviet units and structures.")
+	DestroyAll = AddPrimaryObjective(Allies, "destroy-soviet-units-infrastructure")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 	PowerProxy = Actor.Create("paratroopers", false, { Owner = BadGuy })

mods/ra/maps/situation-critical/map.yaml

@@ -565,3 +565,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/situation-critical/situation-critical.lua

@@ -90,7 +90,7 @@ SetupTriggers = function()
 	end)
 
 	Trigger.OnInfiltrated(BioLab, function()
-		Media.DisplayMessage("Plans stolen; erasing all data.", "Scientist")
+		Media.DisplayMessage("plans-stolen-erase-data", "scientist")
 		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(5), function()
 			USSR.MarkCompletedObjective(InfiltrateLab)
 			LabInfiltrated = true
@@ -137,7 +137,7 @@ SendInVolkov = function()
 			USSR.MarkFailedObjective(VolkovSurvive)
 		end)
 		Trigger.OnAddedToWorld(teamVolkov[1], function(a)
-			Media.DisplayMessage("IFF software update failed. Require manual target input.", "Volkov")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("software-update-failed-manual-targets"), UserInterface.Translate("volkov"))
 		end)
 
 		Trigger.OnAddedToWorld(teamVolkov[2], function(b)
@@ -157,10 +157,13 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if ticked > 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("Missiles launch in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+		if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("missiles-launch-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+		end
 		ticked = ticked - 1
 	elseif ticked == 0 then
-		UserInterface.SetMissionText("We're too late!", USSR.Color)
+		UserInterface.SetMissionText(UserInterface.Translate("too-late"), USSR.Color)
 		Turkey.MarkCompletedObjective(LaunchMissles)
 	end
 end
@@ -171,12 +174,12 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	LaunchMissles = Turkey.AddObjective("Survive until time expires.")
+	LaunchMissles = AddPrimaryObjective(Turkey, "")
-	KillPower = USSR.AddObjective("Bring the base to low power. Volkov will arrive\nonce the defenses are down.")
+	KillPower = AddPrimaryObjective(USSR, "kill-power")
-	InfiltrateLab = USSR.AddObjective("Infiltrate the bio-weapons lab with the scientist.")
+	InfiltrateLab = AddPrimaryObjective(USSR, "infiltrate-bio-weapons-lab-scientist")
-	DestroyFacility = USSR.AddObjective("Destroy the bio-weapons lab and missile silos.")
+	DestroyFacility = AddPrimaryObjective(USSR, "destroy-bio-weapons-lab-missile-silos")
-	KillSams = USSR.AddObjective("Destroy all sam sites on the island.\nOur strategic bombers will finish the rest.", "Secondary", false)
+	KillSams = AddSecondaryObjective(USSR, "destroy-all-sam-sites-strategic-bombers")
-	VolkovSurvive = USSR.AddObjective("Volkov must survive.")
+	VolkovSurvive = AddPrimaryObjective(USSR, "volkov-survive")
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Minutes(3), function()
 		Media.PlaySpeechNotification(USSR, "WarningFiveMinutesRemaining")

mods/ra/maps/soviet-01/map.yaml

@@ -588,3 +588,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-01/soviet01.lua

@@ -74,7 +74,7 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	VillageRaidObjective = player.AddObjective("Raze the village.")
+	VillageRaidObjective = AddPrimaryObjective(player, "raze-village")
 
 	Trigger.OnAllRemovedFromWorld(Airfields, function()
 		player.MarkFailedObjective(VillageRaidObjective)

mods/ra/maps/soviet-02a/map.yaml

@@ -512,3 +512,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-02a/soviet02a.lua

@@ -52,8 +52,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	CommandCenterIntact = player.AddObjective("Protect the Command Center.")
+	CommandCenterIntact = AddPrimaryObjective(player, "protect-command-center")
-	DestroyAllAllied = player.AddObjective("Destroy all Allied units and structures.")
+	DestroyAllAllied = AddPrimaryObjective(player, "destroy-allied-units-structures")
 
 	Camera.Position	= CameraWaypoint.CenterPosition
 

mods/ra/maps/soviet-02b/map.yaml

@@ -491,3 +491,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-02b/soviet02b.lua

@@ -180,9 +180,9 @@ WorldLoaded = function()
 	end)
 
 	InitObjectives(player)
-	alliedObjective = enemy.AddObjective("Destroy all Soviet troops.")
+	alliedObjective = AddPrimaryObjective(enemy, "")
-	sovietObjective1 = player.AddObjective("Protect the Command Center.")
+	sovietObjective1 = AddPrimaryObjective(player, "protect-command-center")
-	sovietObjective2 = player.AddObjective("Destroy all Allied units and structures.")
+	sovietObjective2 = AddPrimaryObjective(player, "destroy-allied-units-structures")
 
 	enemy.Resources = 2000
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(30), ProduceInfantry)

mods/ra/maps/soviet-03/map.yaml

@@ -1053,3 +1053,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-03/soviet03.lua

@@ -340,10 +340,10 @@ WorldLoaded = function()
 	IntroSequence()
 
 	InitObjectives(player)
-	alliedObjective = enemy.AddObjective("Destroy all Soviet troops.")
+	alliedObjective = AddPrimaryObjective(enemy, "")
-	sovietObjective1 = player.AddObjective("Kill the enemy spy.")
+	sovietObjective1 = AddPrimaryObjective(player, "kill-enemy-spy")
-	sovietObjective2 = player.AddObjective("Clear the nearby farm for reinforcements.", "Secondary", false)
+	sovietObjective2 = AddSecondaryObjective(player, "clear-farm-reinforcements")
-	sovietObjective3 = player.AddObjective("Scavenge the civilian buildings for supplies.", "Secondary", false)
+	sovietObjective3 = AddSecondaryObjective(player, "scavenge-civilian-buildings")
 end
 
 Trigger.OnKilled(TheSpy, function()
@@ -371,7 +371,10 @@ Tick = function()
 		Media.PlaySpeechNotification(player, "WarningOneMinuteRemaining")
 	end
 	if remainingTime > 0 and timerstarted then
-		UserInterface.SetMissionText("Time Remaining: " .. Utils.FormatTime(remainingTime), player.Color)
+		if (remainingTime % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("time-remaining", { ["time"] = Utils.FormatTime(remainingTime) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, player.Color)
+		end
 		remainingTime = remainingTime - 1
 	elseif remainingTime == 0 and not spyReachedHideout4 then
 		UserInterface.SetMissionText("")

mods/ra/maps/soviet-04a/map.yaml

@@ -599,3 +599,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-04a/soviet04a.lua

@@ -134,9 +134,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	KillAll = player.AddObjective("Defeat the Allied forces.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(player, "defeat-allied-forces")
-	BeatUSSR = Greece.AddObjective("Defeat the Soviet forces.")
+	BeatUSSR = AddPrimaryObjective(Greece, "")
-	KillRadar = player.AddObjective("Destroy Allied Radar Dome to stop enemy\nreinforcements.", "Secondary", false)
+	KillRadar = AddSecondaryObjective(player, "destroy-radar-dome-reinforcements")
 
 	Trigger.OnKilled(RadarDome, function()
 		player.MarkCompletedObjective(KillRadar)

mods/ra/maps/soviet-04b/map.yaml

@@ -648,3 +648,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-04b/soviet04b.lua

@@ -119,9 +119,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	KillAll = player.AddObjective("Defeat the Allied forces.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(player, "defeat-allied-forces")
-	BeatUSSR = Greece.AddObjective("Defeat the Soviet forces.")
+	BeatUSSR = AddPrimaryObjective(Greece, "")
-	KillRadar = player.AddObjective("Destroy Allied Radar Dome to stop enemy\nreinforcements.", "Secondary", false)
+	KillRadar = AddSecondaryObjective(player, "destroy-radar-dome-reinforcements")
 
 	Trigger.OnKilled(RadarDome, function()
 		player.MarkCompletedObjective(KillRadar)

mods/ra/maps/soviet-05/map.yaml

@@ -587,3 +587,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-05/soviet05.lua

@@ -82,7 +82,7 @@ Expand = function()
 	ExpansionCheck = true
 	Trigger.ClearAll(mcvGG)
 	Trigger.ClearAll(mcvtransport)
-	Media.DisplayMessage("Allied MCV detected moving to the island.")
+	Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("allied-mcv-island"))
 
 	Reinforcements.Reinforce(GoodGuy, { "dd", "dd" }, ShipArrivePath, 0, function(ddsquad)
 		ddsquad.AttackMove(NearExpPoint.Location) end)
@@ -188,9 +188,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	CaptureObjective = player.AddObjective("Capture the Radar Dome.")
+	CaptureObjective = AddPrimaryObjective(player, "capture-radar-dome")
-	KillAll = player.AddObjective("Defeat the Allied forces.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(player, "defeat-allied-forces")
-	BeatUSSR = GoodGuy.AddObjective("Defeat the Soviet forces.")
+	BeatUSSR = AddPrimaryObjective(Greece, "")
 
 	RunInitialActivities()
 
@@ -214,15 +214,15 @@ WorldLoaded = function()
 			return
 		end
 
-		HoldObjective = player.AddObjective("Defend the Radar Dome.")
+		HoldObjective = AddPrimaryObjective(player, "defend-radar-dome")
 		player.MarkCompletedObjective(CaptureObjective)
 		Beacon.New(player, MCVDeploy.CenterPosition)
 		if Difficulty == "easy" then
 			Actor.Create("camera", true, { Owner = player, Location = MCVDeploy.Location })
-			Media.DisplayMessage("Movement of an Allied expansion base discovered.")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("allied-expansion-movement-detected"))
 		else
 			Actor.Create("MCV.CAM", true, { Owner = player, Location = MCVDeploy.Location })
-			Media.DisplayMessage("Coordinates of an Allied expansion base discovered.")
+			Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("coordinates-allied-expansion-discovered"))
 		end
 
 		if not ExpansionCheck then

mods/ra/maps/soviet-06a/map.yaml

@@ -827,3 +827,5 @@ Actors:
 		Owner: Greece
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-06a/soviet06a.lua

@@ -137,10 +137,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(player)
 
-	alliedObjective = enemy.AddObjective("Destroy all Soviet troops.")
+	alliedObjective = AddPrimaryObjective(enemy, "")
-	sovietObjective = player.AddObjective("Escort the Convoy.")
+	sovietObjective = AddPrimaryObjective(player, "escort-convoy")
-	sovietObjective2 = player.AddObjective("Destroy or capture the Allied radar dome to stop\nenemy reinforcements.", "Secondary", false)
+	sovietObjective2 = AddSecondaryObjective(player, "destroy-capture-radar-dome-reinforcements")
-	SaveAllTrucks = player.AddObjective("Keep all trucks alive.", "Secondary", false)
+	SaveAllTrucks = AddSecondaryObjective(player, "Keep all trucks alive.")
 end
 
 Tick = function()

mods/ra/maps/soviet-06b/map.yaml

@@ -504,3 +504,5 @@ Actors:
 		Owner: Greece
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-06b/soviet06b.lua

@@ -101,10 +101,10 @@ WorldLoaded = function()
 	end)
 
 	InitObjectives(player)
-	alliedObjective = enemy.AddObjective("Destroy all Soviet troops.")
+	alliedObjective = AddPrimaryObjective(enemy, "")
-	sovietObjective = player.AddObjective("Escort the Convoy.")
+	sovietObjective = AddPrimaryObjective(player, "escort-convoy")
-	sovietObjective2 = player.AddObjective("Destroy or capture the Allied radar dome to stop\nenemy reinforcements.", "Secondary", false)
+	sovietObjective2 = AddSecondaryObjective(player, "destroy-capture-radar-dome-reinforcements")
-	SaveAllTrucks = player.AddObjective("Keep all trucks alive.", "Secondary", false)
+	SaveAllTrucks = AddSecondaryObjective(player, "Keep all trucks alive.")
 end
 
 Tick = function()

mods/ra/maps/soviet-07/map.yaml

@@ -794,3 +794,5 @@ Actors:
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-07/soviet07.lua

@@ -278,13 +278,13 @@ WorldLoaded = function()
 	IntroSequence()
 
 	InitObjectives(player)
-	alliedObjective = enemy.AddObjective("Destroy all Soviet troops.")
+	alliedObjective = AddPrimaryObjective(enemy, "")
-	sovietObjective1 = player.AddObjective("Deactivate the security system.")
+	sovietObjective1 = AddPrimaryObjective(player, "deactivate-security-system")
-	sovietObjective2 = player.AddObjective("Rescue the engineers.")
+	sovietObjective2 = AddPrimaryObjective(player, "rescue-engineers")
-	sovietObjective3 = player.AddObjective("Get the engineers to the coolant stations.")
+	sovietObjective3 = AddPrimaryObjective(player, "engineers-coolant-station")
-	sovietObjective4 = player.AddObjective("Use an Engineer to reprogram the security system.")
+	sovietObjective4 = AddPrimaryObjective(player, "engineer-reprogram-security")
-	sovietObjective5 = player.AddObjective("Get an Engineer to the reactor core.")
+	sovietObjective5 = AddPrimaryObjective(player, "engineer-reactor-core")
-	sovietObjective6 = player.AddObjective("Free the dogs.", "Secondary", false)
+	sovietObjective6 = AddSecondaryObjective(player, "free-dogs")
 end
 
 Tick = function()
@@ -309,7 +309,10 @@ Tick = function()
 	end
 
 	if remainingTime > 0 and timerStarted then
-		UserInterface.SetMissionText("Time until Meltdown: " .. Utils.FormatTime(remainingTime), player.Color)
+		if (remainingTime % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+			Timer = UserInterface.Translate("time-until-meltdown", { ["time"] = Utils.FormatTime(remainingTime) })
+			UserInterface.SetMissionText(Timer, player.Color)
+		end
 		remainingTime = remainingTime - 1
 	elseif remainingTime == 0 then
 		UserInterface.SetMissionText("")

mods/ra/maps/soviet-08a/map.yaml

@@ -1068,3 +1068,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-08a/soviet08a.lua

@@ -121,9 +121,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	KillAll = USSR.AddObjective("Destroy all Allied units and structures.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(USSR, "destroy-allied-units-structures")
-	DestroyVillageObjective = USSR.AddObjective("Destroy the village of Allied sympathizers.", "Secondary", false)
+	DestroyVillageObjective = AddSecondaryObjective(USSR, "destroy-allied-sympathizers-village")
-	BeatUSSR = Greece.AddObjective("Defeat the Soviet forces.")
+	BeatUSSR = AddPrimaryObjective(Greece, "")
 
 	AddEastReinforcementTrigger()
 	AddSouthReinforcementTrigger()

mods/ra/maps/soviet-08b/map.yaml

@@ -890,3 +890,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-08b/soviet08b.lua

@@ -121,9 +121,9 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	KillAll = USSR.AddObjective("Destroy all Allied units and structures.")
+	KillAll = AddPrimaryObjective(USSR, "destroy-allied-units-structures")
-	DestroyVillageObjective = USSR.AddObjective("Destroy the village of Allied sympathizers.", "Secondary", false)
+	DestroyVillageObjective = AddSecondaryObjective(USSR, "destroy-allied-sympathizers-village")
-	BeatUSSR = Greece.AddObjective("Defeat the Soviet forces.")
+	BeatUSSR = AddPrimaryObjective(Greece, "")
 
 	FirstReinforcementTrigger()
 	SecondReinforcementTrigger()

mods/ra/maps/soviet-09/map.yaml

@@ -1496,3 +1496,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-09/soviet09.lua

@@ -24,7 +24,7 @@ MissionStart = function()
 	end)
 
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(45), function()
-		Media.DisplayMessage("Commander, the truck has stopped at a nearby allied base.\nAllied radio intercepts say the truck has orders to flee the battlefield\nif any Soviet units approach the base.")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("trucks-stopped-near-allied-base"))
 	end)
 
 	Trigger.OnKilled(StolenTruck, function()
@@ -40,7 +40,7 @@ end
 Trigger.OnEnteredProximityTrigger(TruckAlarm.CenterPosition, WDist.FromCells(11), function(actor, triggerflee)
 	if actor.Owner == USSR and actor.Type ~= "badr" and actor.Type ~= "u2" and actor.Type ~= "camera.spyplane" then
 		Trigger.RemoveProximityTrigger(triggerflee)
-		Media.DisplayMessage("The convoy truck is attempting to escape!")
+		Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("convoy-truck-escaping"))
 		EscapeCamera = Actor.Create("camera", true, { Owner = USSR, Location = TruckAlarm.Location })
 		Media.PlaySoundNotification(USSR, "AlertBleep")
 		Utils.Do(TruckEscape, function(waypoint)
@@ -79,8 +79,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	DestroyTruck = USSR.AddObjective("Destroy the stolen convoy truck.\nDo not let it escape.")
+	DestroyTruck = AddPrimaryObjective(USSR, "destroy-stolen-convoy-truck")
-	DefendCommand = USSR.AddObjective("Defend our forward command center.")
+	DefendCommand = AddPrimaryObjective(USSR, "defend-forward-command-center")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 

mods/ra/maps/soviet-10/map.yaml

@@ -1132,3 +1132,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-10/soviet10.lua

@@ -237,7 +237,7 @@ end
 RunForIt = function()
 	Running = true
 	Media.PlaySoundNotification(USSR, "AlertBleep")
-	Media.DisplayMessage("RUN FOR IT!", "Convoy commander")
+	Media.DisplayMessage(UserInterface.Translate("run-for-it"), UserInterface.Translate("convoy-commander"))
 	Utils.Do(Trucks, function(truck)
 		if not truck.IsDead then
 			truck.Stop()
@@ -274,6 +274,7 @@ StartTimerFunction = function()
 	end)
 end
 
+WeAreSurrounded = UserInterface.Translate("we-are-surrounded")
 FinishTimer = function()
 	for i = 0, 5, 1 do
 		local c = TimerColor
@@ -281,7 +282,7 @@ FinishTimer = function()
 			c = HSLColor.White
 		end
 
-		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText("We're surrounded!", c) end)
+		Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(i), function() UserInterface.SetMissionText(WeAreSurrounded, c) end)
 	end
 	Trigger.AfterDelay(DateTime.Seconds(6), function() UserInterface.SetMissionText("") end)
 end
@@ -289,7 +290,10 @@ end
 Tick = function()
 	if StartTimer then
 		if ticked > 0 then
-			UserInterface.SetMissionText("Corridor closes in " .. Utils.FormatTime(ticked), TimerColor)
+			if (ticked % DateTime.Seconds(1)) == 0 then
+				Timer = UserInterface.Translate("corridor-closes-in", { ["time"] = Utils.FormatTime(ticked) })
+				UserInterface.SetMissionText(Timer, TimerColor)
+			end
 			ticked = ticked - 1
 		elseif ticked == 0 then
 			FinishTimer()
@@ -310,10 +314,10 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	EscortTrucks = USSR.AddObjective("Escort the convoy through the mountain pass.")
+	EscortTrucks = AddPrimaryObjective(USSR, "escort-convoy-mountain-pass")
-	ProtectEveryTruck = USSR.AddObjective("Do not lose a single truck.", "Secondary", false)
+	ProtectEveryTruck = AddSecondaryObjective(USSR, "protect-every-truck")
-	SaveMigs = USSR.AddObjective("Do not squander any of our new MiG aircraft.", "Secondary", false)
+	SaveMigs = AddSecondaryObjective(USSR, "save-migs")
-	BeatUSSR = Greece.AddObjective("Defeat the Soviet forces.")
+	BeatUSSR = AddPrimaryObjective(Greece, "")
 
 	ConvoyEscort = ConvoyEscort[Difficulty]
 	StartTimerDelay = StartTimerDelay[Difficulty]

mods/ra/maps/soviet-11a/map.yaml

@@ -910,3 +910,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl

mods/ra/maps/soviet-11a/soviet11a.lua

@@ -34,8 +34,8 @@ WorldLoaded = function()
 
 	InitObjectives(USSR)
 
-	DestroyNavalBase = USSR.AddPrimaryObjective("Destroy all Allied units and structures.")
+	DestroyNavalBase = AddPrimaryObjective(USSR, "destroy-allied-units-structures")
-	BeatSoviets = Greece.AddPrimaryObjective("Destroy all Soviet troops.")
+	BeatSoviets = AddPrimaryObjective(Greece, "")
 
 	Camera.Position = DefaultCameraPosition.CenterPosition
 	InitialSovietReinforcements()

mods/ra/maps/soviet-11b/map.yaml

@@ -838,3 +838,5 @@ Actors:
 		Owner: Neutral
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
+
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl