Refactor translation files

- Add prefixes to all message keys to provide context
- Use messages with attributes for some UI elements (dropdowns, dialogs, checkboxes, menus)
- Rename some class fields for consistency with translation keys

OpenRA.Mods.Common/Commands/ChatCommands.cs

@@ -23,7 +23,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class ChatCommands : INotifyChat
 	{
 		[TranslationReference("name")]
-		const string InvalidCommand = "invalid-command";
+		const string InvalidCommand = "notification-invalid-command";
 
 		public Dictionary<string, IChatCommand> Commands { get; }
 

OpenRA.Mods.Common/Commands/DebugVisualizationCommands.cs

@@ -24,19 +24,19 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class DebugVisualizationCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
 		[TranslationReference]
-		const string CombatGeometryDescription = "combat-geometry-description";
+		const string CombatGeometryDescription = "description-combat-geometry";
 
 		[TranslationReference]
-		const string RenderGeometryDescription = "render-geometry-description";
+		const string RenderGeometryDescription = "description-render-geometry";
 
 		[TranslationReference]
-		const string ScreenMapOverlayDescription = "screen-map-overlay-description";
+		const string ScreenMapOverlayDescription = "description-screen-map-overlay";
 
 		[TranslationReference]
-		const string DepthBufferDescription = "depth-buffer-description";
+		const string DepthBufferDescription = "description-depth-buffer";
 
 		[TranslationReference]
-		const string ActorTagsOverlayDescripition = "actor-tags-overlay-description";
+		const string ActorTagsOverlayDescripition = "description-actor-tags-overlay";
 
 		readonly IDictionary<string, (string Description, Action<DebugVisualizations, DeveloperMode> Handler)> commandHandlers = new Dictionary<string, (string Description, Action<DebugVisualizations, DeveloperMode> Handler)>
 		{

OpenRA.Mods.Common/Commands/DevCommands.cs

@@ -25,55 +25,55 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class DevCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
 		[TranslationReference]
-		const string CheatsDisabled = "cheats-disabled";
+		const string CheatsDisabled = "notification-cheats-disabled";
 
 		[TranslationReference]
-		const string InvalidCashAmount = "invalid-cash-amount";
+		const string InvalidCashAmount = "notification-invalid-cash-amount";
 
 		[TranslationReference]
-		const string ToggleVisiblityDescription = "toggle-visibility";
+		const string ToggleVisiblityDescription = "description-toggle-visibility";
 
 		[TranslationReference]
-		const string GiveCashDescription = "give-cash";
+		const string GiveCashDescription = "description-give-cash";
 
 		[TranslationReference]
-		const string GiveCashAllDescription = "give-cash-all";
+		const string GiveCashAllDescription = "description-give-cash-all";
 
 		[TranslationReference]
-		const string InstantBuildingDescription = "instant-building";
+		const string InstantBuildingDescription = "description-instant-building";
 
 		[TranslationReference]
-		const string BuildAnywhereDescription = "build-anywhere";
+		const string BuildAnywhereDescription = "description-build-anywhere";
 
 		[TranslationReference]
-		const string UnlimitedPowerDescription = "unlimited-power";
+		const string UnlimitedPowerDescription = "description-unlimited-power";
 
 		[TranslationReference]
-		const string EnableTechDescription = "enable-tech";
+		const string EnableTechDescription = "description-enable-tech";
 
 		[TranslationReference]
-		const string FastChargeDescription = "fast-charge";
+		const string FastChargeDescription = "description-fast-charge";
 
 		[TranslationReference]
-		const string DevCheatAllDescription = "dev-cheat-all";
+		const string DevCheatAllDescription = "description-dev-cheat-all";
 
 		[TranslationReference]
-		const string DevCrashDescription = "dev-crash";
+		const string DevCrashDescription = "description-dev-crash";
 
 		[TranslationReference]
-		const string LevelUpActorDescription = "levelup-actor";
+		const string LevelUpActorDescription = "description-levelup-actor";
 
 		[TranslationReference]
-		const string PlayerExperienceDescription = "player-experience";
+		const string PlayerExperienceDescription = "description-player-experience";
 
 		[TranslationReference]
-		const string PowerOutageDescription = "power-outage";
+		const string PowerOutageDescription = "description-power-outage";
 
 		[TranslationReference]
-		const string KillSelectedActorsDescription = "kill-selected-actors";
+		const string KillSelectedActorsDescription = "description-kill-selected-actors";
 
 		[TranslationReference]
-		const string DisposeSelectedActorsDescription = "dispose-selected-actors";
+		const string DisposeSelectedActorsDescription = "description-dispose-selected-actors";
 
 		readonly IDictionary<string, (string Description, Action<string, World> Handler)> commandHandlers = new Dictionary<string, (string, Action<string, World>)>
 		{

OpenRA.Mods.Common/Commands/HelpCommand.cs

@@ -22,13 +22,13 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class HelpCommand : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
 		[TranslationReference]
-		const string AvailableCommands = "available-commands";
+		const string AvailableCommands = "notification-available-commands";
 
 		[TranslationReference]
-		const string NoDescription = "no-description";
+		const string NoDescription = "description-no-description";
 
 		[TranslationReference]
-		const string HelpDescription = "help-description";
+		const string HelpDescription = "description-help-description";
 
 		readonly Dictionary<string, string> helpDescriptions;
 

OpenRA.Mods.Common/Commands/PlayerCommands.cs

@@ -21,10 +21,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class PlayerCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
 		[TranslationReference]
-		const string PauseDescription = "pause-description";
+		const string PauseDescription = "description-pause-description";
 
 		[TranslationReference]
-		const string SurrenderDescription = "surrender-description";
+		const string SurrenderDescription = "description-surrender-description";
 
 		World world;