diff --git a/OpenRA.Game/Translation.cs b/OpenRA.Game/Translation.cs
index 135fb81562..9e3c11f1c6 100644
--- a/OpenRA.Game/Translation.cs
+++ b/OpenRA.Game/Translation.cs
@@ -18,6 +18,7 @@ using Linguini.Bundle;
 using Linguini.Bundle.Builder;
 using Linguini.Shared.Types.Bundle;
 using Linguini.Syntax.Parser;
+using Linguini.Syntax.Parser.Error;
 using OpenRA.FileSystem;
 
 namespace OpenRA
@@ -40,6 +41,9 @@ namespace OpenRA
 		readonly FluentBundle bundle;
 
 		public Translation(string language, string[] translations, IReadOnlyFileSystem fileSystem)
+			: this(language, translations, fileSystem, error => Log.Write("debug", error.ToString())) { }
+
+		public Translation(string language, string[] translations, IReadOnlyFileSystem fileSystem, Action<ParseError> onError)
 		{
 			if (translations == null || translations.Length == 0)
 				return;
@@ -51,10 +55,10 @@ namespace OpenRA
 				.UseConcurrent()
 				.UncheckedBuild();
 
-			ParseTranslations(language, translations, fileSystem);
+			ParseTranslations(language, translations, fileSystem, onError);
 		}
 
-		void ParseTranslations(string language, string[] translations, IReadOnlyFileSystem fileSystem)
+		void ParseTranslations(string language, string[] translations, IReadOnlyFileSystem fileSystem, Action<ParseError> onError)
 		{
 			// Always load english strings to provide a fallback for missing translations.
 			// It is important to load the english files first so the chosen language's files can override them.
@@ -71,7 +75,7 @@ namespace OpenRA
 					var parser = new LinguiniParser(reader);
 					var resource = parser.Parse();
 					foreach (var error in resource.Errors)
-						Log.Write("debug", error.ToString());
+						onError(error);
 
 					bundle.AddResourceOverriding(resource);
 				}
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckTranslationReference.cs b/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckTranslationReference.cs
index eedb8f3e97..dd2aa59cde 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckTranslationReference.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckTranslationReference.cs
@@ -62,8 +62,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 
 			// TODO: Check all available languages.
 			var language = "en";
-			var modTranslation = new Translation(language, modData.Manifest.Translations, modData.DefaultFileSystem);
-			var mapTranslation = new Translation(language, FieldLoader.GetValue<string[]>("value", map.TranslationDefinitions.Value), map);
+			var modTranslation = new Translation(language, modData.Manifest.Translations, modData.DefaultFileSystem, _ => { });
+			var mapTranslation = new Translation(language, FieldLoader.GetValue<string[]>("value", map.TranslationDefinitions.Value), map, error => emitError(error.ToString()));
 
 			TestTraits(map.Rules, key =>
 			{
@@ -82,7 +82,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 			// TODO: Check all available languages.
 			var language = "en";
 			Console.WriteLine($"Testing translation: {language}");
-			var translation = new Translation(language, modData.Manifest.Translations, modData.DefaultFileSystem);
+			var translation = new Translation(language, modData.Manifest.Translations, modData.DefaultFileSystem, error => emitError(error.ToString()));
 
 			TestTraits(modData.DefaultRules, key =>
 			{