diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ReplayUtils.cs b/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ReplayUtils.cs
index b473e97a1b..73d3f6bdc6 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ReplayUtils.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ReplayUtils.cs
@@ -23,10 +23,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		[TranslationReference]
 		static readonly string IncompatibleReplayPrompt = "incompatible-replay-prompt";
 
-		[TranslationReference("version")]
+		[TranslationReference]
 		static readonly string UnknownVersion = "incompatible-replay-unknown-version";
 
-		[TranslationReference("mod")]
+		[TranslationReference]
 		static readonly string UnknownMod = "incompatible-replay-unknown-mod";
 
 		[TranslationReference("mod")]
@@ -55,11 +55,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 			var version = replayMeta.GameInfo.Version;
 			if (version == null)
-				return IncompatibleReplayDialog(UnknownVersion, Translation.Arguments("version", version), modData, onCancel);
+				return IncompatibleReplayDialog(UnknownVersion, null, modData, onCancel);
 
 			var mod = replayMeta.GameInfo.Mod;
 			if (mod == null)
-				return IncompatibleReplayDialog(UnknownMod, Translation.Arguments("mod", mod), modData, onCancel);
+				return IncompatibleReplayDialog(UnknownMod, null, modData, onCancel);
 
 			if (!Game.Mods.ContainsKey(mod))
 				return IncompatibleReplayDialog(UnvailableMod, Translation.Arguments("mod", mod), modData, onCancel);
diff --git a/mods/common/languages/en.ftl b/mods/common/languages/en.ftl
index e2f63db539..03a86f6698 100644
--- a/mods/common/languages/en.ftl
+++ b/mods/common/languages/en.ftl
@@ -502,9 +502,8 @@ replay-deletion-failed = Failed to delete replay file '{ $file }'. See the debug
 incompatible-replay-title = Incompatible Replay
 incompatible-replay-prompt = Replay metadata could not be read.
 -incompatible-replay-recorded = It was recorded with
-incompatible-replay-unknown-version = { -incompatible-replay-recorded } an unknown version:
-    { $version }.
-incompatible-replay-unknown-mod = { -incompatible-replay-recorded } an unknown mod: { $mod }.
+incompatible-replay-unknown-version = { -incompatible-replay-recorded } an unknown version.
+incompatible-replay-unknown-mod = { -incompatible-replay-recorded } an unknown mod.
 incompatible-replay-unavailable-mod = { -incompatible-replay-recorded } an unavailable mod: { $mod }.
 incompatible-replay-incompatible-version = { -incompatible-replay-recorded } an incompatible version:
     { $version }.