diff --git a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorActorBrush.cs b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorActorBrush.cs
index 4e910c01fc..bfc78535f5 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorActorBrush.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorActorBrush.cs
@@ -81,6 +81,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 	{
 		public string Text { get; private set; }
 
+		[TranslationReference("name", "id")]
+		const string AddedActor = "notification-added-actor";
+
 		readonly EditorActorLayer editorLayer;
 		readonly ActorReference actor;
 
@@ -102,7 +105,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 		public void Do()
 		{
 			editorActorPreview = editorLayer.Add(actor);
-			Text = $"Added {editorActorPreview.Info.Name} ({editorActorPreview.ID})";
+			Text = TranslationProvider.GetString(AddedActor,
+				Translation.Arguments("name", editorActorPreview.Info.Name,	"id", editorActorPreview.ID));
 		}
 
 		public void Undo()
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorCopyPasteBrush.cs b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorCopyPasteBrush.cs
index d9e9af2f8f..fca429f84e 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorCopyPasteBrush.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorCopyPasteBrush.cs
@@ -176,6 +176,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 	class CopyPasteEditorAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("amount")]
+		const string CopiedTiles = "notification-copied-tiles";
+
 		public string Text { get; }
 
 		readonly MapCopyFilters copyFilters;
@@ -205,7 +208,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 			mapHeight = map.Height;
 			mapResources = map.Resources;
 
-			Text = $"Copied {tiles.Count} tiles";
+			Text = TranslationProvider.GetString(CopiedTiles, Translation.Arguments("amount", tiles.Count));
 		}
 
 		public void Execute()
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorDefaultBrush.cs b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorDefaultBrush.cs
index bd278499ce..7e186c93cf 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorDefaultBrush.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorDefaultBrush.cs
@@ -110,6 +110,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 	class RemoveActorAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("name", "id")]
+		const string RemovedActor = "notification-removed-actor";
+
 		public string Text { get; }
 
 		readonly EditorActorLayer editorActorLayer;
@@ -120,7 +123,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 			this.editorActorLayer = editorActorLayer;
 			this.actor = actor;
 
-			Text = $"Removed {actor.Info.Name} ({actor.ID})";
+			Text = TranslationProvider.GetString(RemovedActor,
+				Translation.Arguments("name", actor.Info.Name, "id", actor.ID));
 		}
 
 		public void Execute()
@@ -141,6 +145,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 	class RemoveResourceAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("type")]
+		const string RemovedResource = "notification-removed-resource";
+
 		public string Text { get; }
 
 		readonly IResourceLayer resourceLayer;
@@ -153,7 +160,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 			this.resourceLayer = resourceLayer;
 			this.cell = cell;
 
-			Text = $"Removed {resourceType}";
+			Text = TranslationProvider.GetString(RemovedResource, Translation.Arguments("type", resourceType));
 		}
 
 		public void Execute()
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorResourceBrush.cs b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorResourceBrush.cs
index 917e7ea059..e742413683 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorResourceBrush.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorResourceBrush.cs
@@ -105,6 +105,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 	class AddResourcesEditorAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("amount", "type")]
+		const string AddedResource = "notification-added-resource";
+
 		public string Text { get; private set; }
 
 		readonly IResourceLayer resourceLayer;
@@ -145,9 +148,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 			resourceLayer.ClearResources(resourceCell.Cell);
 			resourceLayer.AddResource(resourceCell.NewResourceType, resourceCell.Cell, resourceLayer.GetMaxDensity(resourceCell.NewResourceType));
 			cellResources.Add(resourceCell);
-
-			var cellText = cellResources.Count != 1 ? "cells" : "cell";
-			Text = $"Added {cellResources.Count} {cellText} of {resourceType}";
+			Text = TranslationProvider.GetString(AddedResource, Translation.Arguments("amount", cellResources.Count, "type", resourceType));
 		}
 	}
 }
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorTileBrush.cs b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorTileBrush.cs
index 616079ebc6..16fea4d388 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorTileBrush.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/EditorBrushes/EditorTileBrush.cs
@@ -155,6 +155,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 	class PaintTileEditorAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("id")]
+		const string AddedTile = "notification-added-tile";
+
 		public string Text { get; }
 
 		readonly ushort template;
@@ -172,7 +175,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 			var terrainInfo = (ITemplatedTerrainInfo)map.Rules.TerrainInfo;
 			terrainTemplate = terrainInfo.Templates[template];
-			Text = $"Added tile {terrainTemplate.Id}";
+			Text = TranslationProvider.GetString(AddedTile, Translation.Arguments("id", terrainTemplate.Id));
 		}
 
 		public void Execute()
@@ -224,6 +227,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 	class FloodFillEditorAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("id")]
+		const string FilledTile = "notification-filled-tile";
+
 		public string Text { get; }
 
 		readonly ushort template;
@@ -241,7 +247,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 
 			var terrainInfo = (ITemplatedTerrainInfo)map.Rules.TerrainInfo;
 			terrainTemplate = terrainInfo.Templates[template];
-			Text = $"Filled with tile {terrainTemplate.Id}";
+			Text = TranslationProvider.GetString(FilledTile, Translation.Arguments("id", terrainTemplate.Id));
 		}
 
 		public void Execute()
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Traits/World/EditorActionManager.cs b/OpenRA.Mods.Common/Traits/World/EditorActionManager.cs
index 608853310a..1bcdc8d2f8 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/Traits/World/EditorActionManager.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/Traits/World/EditorActionManager.cs
@@ -146,9 +146,12 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 	class OpenMapAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Opened = "notification-opened";
+
 		public OpenMapAction()
 		{
-			Text = "Opened";
+			Text = TranslationProvider.GetString(Opened);
 		}
 
 		public void Execute()
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorEditLogic.cs b/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorEditLogic.cs
index 6d40fa7841..e50f5f8986 100644
--- a/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorEditLogic.cs
+++ b/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorEditLogic.cs
@@ -463,6 +463,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 	class EditActorEditorAction : IEditorAction
 	{
+		[TranslationReference("name", "id")]
+		const string EditedActor = "notification-edited-actor";
+
 		public string Text { get; }
 
 		readonly IEnumerable<IEditActorHandle> handles;
@@ -476,7 +479,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			actorId = actor.ID;
 			this.actor = actor;
 			this.handles = handles;
-			Text = $"Edited {actor.Info.Name} ({actor.ID})";
+			Text = TranslationProvider.GetString(EditedActor, Translation.Arguments("name", actor.Info.Name, "id", actor.ID));
 		}
 
 		public void Execute()
diff --git a/mods/common/languages/en.ftl b/mods/common/languages/en.ftl
index d524ed2590..e74c12e2e9 100644
--- a/mods/common/languages/en.ftl
+++ b/mods/common/languages/en.ftl
@@ -717,3 +717,34 @@ options-time-limit =
         }
 
 notification-time-limit-expired = Time limit has expired.
+
+## EditorActorBrush
+notification-added-actor = Added { $name } ({ $id })
+
+## EditorCopyPasteBrush
+notification-copied-tiles =
+    { $amount ->
+       [one] Copied one tile
+      *[other] Copied { $amount } tiles
+    }
+
+## EditorDefaultBrush
+notification-removed-actor = Removed { $name } ({ $id })
+notification-removed-resource = Removed { $type }
+
+## EditorResourceBrush
+notification-added-resource =
+    { $amount ->
+       [one] Added one cell of { $type }
+      *[other] Added { $amount } cells of { $type }
+    }
+
+## EditorTileBrush
+notification-added-tile = Added tile { $id }
+notification-filled-tile = Filled with tile { $id }
+
+## EditorActionManager
+notification-opened = Opened
+
+## ActorEditLogic
+notification-edited-actor = Edited { $name } ({ $id })