Extract translation strings.

OpenRA.Mods.Common/ServerTraits/LobbyCommands.cs

@@ -112,7 +112,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Server
 		static readonly string ChangedMap = "changed-map";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string BotsDisabled = "bots-disabled";
+		static readonly string MapBotsDisabled = "map-bots-disabled";
 
 		[TranslationReference("player", "name", "value")]
 		static readonly string ValueChanged = "value-changed";
@@ -624,7 +624,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Server
 						if (!server.LobbyInfo.GlobalSettings.EnableSingleplayer)
 							server.SendLocalizedMessage(TwoHumansRequired);
 						else if (server.Map.Players.Players.Where(p => p.Value.Playable).All(p => !p.Value.AllowBots))
-							server.SendLocalizedMessage(BotsDisabled);
+							server.SendLocalizedMessage(MapBotsDisabled);
 
 						var briefing = MissionBriefingOrDefault(server);
 						if (briefing != null)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorEditLogic.cs

@@ -25,6 +25,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		enum ActorIDStatus { Normal = 0, Duplicate = 1, Empty = 3 }
 
 		readonly WorldRenderer worldRenderer;
+		readonly ModData modData;
 		readonly EditorActorLayer editorActorLayer;
 		readonly EditorActionManager editorActionManager;
 		readonly EditorViewportControllerWidget editor;
@@ -42,6 +43,16 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		readonly int editPanelPadding; // Padding between right edge of actor and the edit panel.
 		readonly long scrollVisibleTimeout = 100; // Delay after scrolling map before edit widget becomes visible again.
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string DuplicateActorId = "duplicate-actor-id";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string EnterActorId = "enter-actor-id";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Owner = "owner";
+
 		long lastScrollTime = 0;
 		int2 lastScrollPosition = int2.Zero;
 
@@ -74,9 +85,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		}
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public ActorEditLogic(Widget widget, World world, WorldRenderer worldRenderer, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
+		public ActorEditLogic(Widget widget, ModData modData, World world, WorldRenderer worldRenderer, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
 		{
+			this.modData = modData;
 			this.worldRenderer = worldRenderer;
+
 			editorActorLayer = world.WorldActor.Trait<EditorActorLayer>();
 			editorActionManager = world.WorldActor.Trait<EditorActionManager>();
 
@@ -101,7 +114,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			actorIDErrorLabel = actorEditPanel.Get<LabelWidget>("ACTOR_ID_ERROR_LABEL");
 			actorIDErrorLabel.IsVisible = () => actorIDStatus != ActorIDStatus.Normal;
 			actorIDErrorLabel.GetText = () => actorIDStatus == ActorIDStatus.Duplicate ?
-				"Duplicate Actor ID" : "Enter an Actor ID";
+				modData.Translation.GetString(DuplicateActorId)
+					: modData.Translation.GetString(EnterActorId);
 
 			if (logicArgs.TryGetValue("EditPanelPadding", out var yaml))
 				editPanelPadding = FieldLoader.GetValue<int>("EditPanelPadding", yaml.Value);
@@ -131,7 +145,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 					if (editorActorLayer[actorId] != null)
 					{
 						nextActorIDStatus = ActorIDStatus.Duplicate;
-						actorIDErrorLabel.Text = "Duplicate ActorID";
+						actorIDErrorLabel.Text = modData.Translation.GetString(DuplicateActorId);
 						actorIDErrorLabel.Visible = true;
 						return;
 					}
@@ -215,7 +229,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 					// Add owner dropdown
 					var ownerContainer = dropdownOptionTemplate.Clone();
-					ownerContainer.Get<LabelWidget>("LABEL").GetText = () => "Owner";
+					var owner = modData.Translation.GetString(Owner);
+					ownerContainer.Get<LabelWidget>("LABEL").GetText = () => owner;
 					var ownerDropdown = ownerContainer.Get<DropDownButtonWidget>("OPTION");
 					var selectedOwner = actor.Owner;
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorSelectorLogic.cs

@@ -42,11 +42,14 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly ActorSelectorActor[] allActors;
 		readonly EditorCursorLayer editorCursor;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Type = "type";
+
 		PlayerReference selectedOwner;
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public ActorSelectorLogic(Widget widget, World world, WorldRenderer worldRenderer)
+		public ActorSelectorLogic(Widget widget, ModData modData, World world, WorldRenderer worldRenderer)
-			: base(widget, world, worldRenderer, "ACTORTEMPLATE_LIST", "ACTORPREVIEW_TEMPLATE")
+			: base(widget, modData, world, worldRenderer, "ACTORTEMPLATE_LIST", "ACTORPREVIEW_TEMPLATE")
 		{
 			mapRules = world.Map.Rules;
 			ownersDropDown = widget.Get<DropDownButtonWidget>("OWNERS_DROPDOWN");
@@ -112,7 +115,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 				if (tooltip != null)
 					searchTerms.Add(tooltip.Name);
 
-				var tooltipText = (tooltip == null ? "Type: " : tooltip.Name + "\nType: ") + a.Name;
+				var type = modData.Translation.GetString(Type);
+				var tooltipText = (tooltip == null ? $"{type}: " : tooltip.Name + $"\n{type}: ") + a.Name;
 				allActorsTemp.Add(new ActorSelectorActor(a, editorData.Categories, searchTerms.ToArray(), tooltipText));
 			}
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/CommonSelectorLogic.cs

@@ -20,6 +20,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public abstract class CommonSelectorLogic : ChromeLogic
 	{
 		protected readonly Widget Widget;
+		protected readonly ModData ModData;
 		protected readonly TextFieldWidget SearchTextField;
 		protected readonly World World;
 		protected readonly WorldRenderer WorldRenderer;
@@ -33,9 +34,22 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		protected string[] allCategories;
 		protected string searchFilter;
 
-		public CommonSelectorLogic(Widget widget, World world, WorldRenderer worldRenderer, string templateListId, string previewTemplateId)
+		[TranslationReference]
+		static readonly string None = "none";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string SearchResults = "search-results";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string All = "all";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Multiple = "multiple";
+
+		public CommonSelectorLogic(Widget widget, ModData modData, World world, WorldRenderer worldRenderer, string templateListId, string previewTemplateId)
 		{
 			Widget = widget;
+			ModData = modData;
 			World = world;
 			WorldRenderer = worldRenderer;
 			Editor = widget.Parent.Get<EditorViewportControllerWidget>("MAP_EDITOR");
@@ -61,18 +75,18 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			categorySelector.GetText = () =>
 			{
 				if (SelectedCategories.Count == 0)
-					return "None";
+					return ModData.Translation.GetString(None);
 
 				if (!string.IsNullOrEmpty(searchFilter))
-					return "Search Results";
+					return ModData.Translation.GetString(SearchResults);
 
 				if (SelectedCategories.Count == 1)
 					return SelectedCategories.First();
 
 				if (SelectedCategories.Count == allCategories.Length)
-					return "All";
+					return ModData.Translation.GetString(All);
 
-				return "Multiple";
+				return ModData.Translation.GetString(Multiple);
 			};
 
 			categorySelector.OnMouseDown = _ =>

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/TileSelectorLogic.cs

@@ -43,8 +43,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly EditorCursorLayer editorCursor;
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public TileSelectorLogic(Widget widget, World world, WorldRenderer worldRenderer)
+		public TileSelectorLogic(Widget widget, ModData modData, World world, WorldRenderer worldRenderer)
-			: base(widget, world, worldRenderer, "TILETEMPLATE_LIST", "TILEPREVIEW_TEMPLATE")
+			: base(widget, modData, world, worldRenderer, "TILETEMPLATE_LIST", "TILEPREVIEW_TEMPLATE")
 		{
 			terrainInfo = world.Map.Rules.TerrainInfo as ITemplatedTerrainInfo;
 			if (terrainInfo == null)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameInfoLogic.cs

@@ -29,16 +29,31 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		IngameInfoPanel activePanel;
 		readonly bool hasError;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Objectives = "objectives";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Briefing = "briefing";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Options = "options";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Debug = "debug";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Chat = "chat";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public GameInfoLogic(Widget widget, ModData modData, World world, IngameInfoPanel initialPanel, Action<bool> hideMenu)
 		{
 			var panels = new Dictionary<IngameInfoPanel, (string Panel, string Label, Action<ButtonWidget, Widget> Setup)>()
 			{
-				{ IngameInfoPanel.Objectives, ("OBJECTIVES_PANEL", "Objectives", SetupObjectivesPanel) },
+				{ IngameInfoPanel.Objectives, ("OBJECTIVES_PANEL", Objectives, SetupObjectivesPanel) },
-				{ IngameInfoPanel.Map, ("MAP_PANEL", "Briefing", SetupMapPanel) },
+				{ IngameInfoPanel.Map, ("MAP_PANEL", Briefing, SetupMapPanel) },
-				{ IngameInfoPanel.LobbbyOptions, ("LOBBY_OPTIONS_PANEL", "Options", SetupLobbyOptionsPanel) },
+				{ IngameInfoPanel.LobbbyOptions, ("LOBBY_OPTIONS_PANEL", Options, SetupLobbyOptionsPanel) },
-				{ IngameInfoPanel.Debug, ("DEBUG_PANEL", "Debug", SetupDebugPanel) },
+				{ IngameInfoPanel.Debug, ("DEBUG_PANEL", Debug, SetupDebugPanel) },
-				{ IngameInfoPanel.Chat, ("CHAT_PANEL", "Chat", SetupChatPanel) }
+				{ IngameInfoPanel.Chat, ("CHAT_PANEL", Chat, SetupChatPanel) }
 			};
 
 			this.world = world;
@@ -91,7 +106,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 				if (tabButton != null)
 				{
-					tabButton.Text = info.Label;
+					tabButton.Text = modData.Translation.GetString(info.Label);
 					tabButton.OnClick = () =>
 					{
 						if (activePanel == IngameInfoPanel.Chat)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameInfoObjectivesLogic.cs

@@ -21,8 +21,17 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	{
 		readonly ContainerWidget template;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string InProgress = "in-progress";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Accomplished = "accomplished";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Failed = "failed";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public GameInfoObjectivesLogic(Widget widget, World world)
+		public GameInfoObjectivesLogic(Widget widget, World world, ModData modData)
 		{
 			var player = world.RenderPlayer ?? world.LocalPlayer;
 
@@ -43,8 +52,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			}
 
 			var missionStatus = widget.Get<LabelWidget>("MISSION_STATUS");
-			missionStatus.GetText = () => player.WinState == WinState.Undefined ? "In progress" :
+			var inProgress = modData.Translation.GetString(InProgress);
-				player.WinState == WinState.Won ? "Accomplished" : "Failed";
+			var accomplished = modData.Translation.GetString(Accomplished);
+			var failed = modData.Translation.GetString(Failed);
+			missionStatus.GetText = () => player.WinState == WinState.Undefined ? inProgress :
+				player.WinState == WinState.Won ? accomplished : failed;
 			missionStatus.GetColor = () => player.WinState == WinState.Undefined ? Color.White :
 				player.WinState == WinState.Won ? Color.LimeGreen : Color.Red;
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameTimerLogic.cs

@@ -18,8 +18,20 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class GameTimerLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Paused = "paused";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string MaxSpeed = "max-speed";
+
+		[TranslationReference("percentage")]
+		static readonly string Speed = "speed";
+
+		[TranslationReference("percentage")]
+		static readonly string Complete = "complete";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public GameTimerLogic(Widget widget, OrderManager orderManager, World world)
+		public GameTimerLogic(Widget widget, ModData modData, OrderManager orderManager, World world)
 		{
 			var timer = widget.GetOrNull<LabelWidget>("GAME_TIMER");
 			var status = widget.GetOrNull<LabelWidget>("GAME_TIMER_STATUS");
@@ -31,12 +43,17 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 			Func<bool> paused = () => world.Paused || world.ReplayTimestep == 0;
 
+			var pausedText = modData.Translation.GetString(Paused);
+			var maxSpeedText = modData.Translation.GetString(MaxSpeed);
+			var speedText = new CachedTransform<int, string>(p =>
+					modData.Translation.GetString(Speed, Translation.Arguments("percentage", p)));
+
 			if (timer != null)
 			{
 				timer.GetText = () =>
 				{
 					if (status == null && paused() && shouldShowStatus())
-						return "Paused";
+						return pausedText;
 
 					var timeLimit = tlm?.TimeLimit ?? 0;
 					var displayTick = timeLimit > 0 ? timeLimit - world.WorldTick : world.WorldTick;
@@ -51,22 +68,24 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 				status.GetText = () =>
 				{
 					if (paused())
-						return "Paused";
+						return pausedText;
 
 					if (world.ReplayTimestep == 1)
-						return "Max Speed";
+						return maxSpeedText;
 
-					return $"{world.Timestep * 100 / world.ReplayTimestep}% Speed";
+					return speedText.Update(world.Timestep * 100 / world.ReplayTimestep);
 				};
 			}
 
+			var timerText = new CachedTransform<int, string>(p =>
+				modData.Translation.GetString(Complete, Translation.Arguments("percentage", p)));
 			if (timer is LabelWithTooltipWidget timerTooltip)
 			{
 				var connection = orderManager.Connection as ReplayConnection;
 				if (connection != null && connection.FinalGameTick != 0)
-					timerTooltip.GetTooltipText = () => $"{world.WorldTick * 100 / connection.FinalGameTick}% complete";
+					timerTooltip.GetTooltipText = () => timerText.Update(world.WorldTick * 100 / connection.FinalGameTick);
 				else if (connection != null && connection.TickCount != 0)
-					timerTooltip.GetTooltipText = () => $"{orderManager.NetFrameNumber * 100 / connection.TickCount}% complete";
+					timerTooltip.GetTooltipText = () => timerText.Update(orderManager.NetFrameNumber * 100 / connection.TickCount);
 				else
 					timerTooltip.GetTooltipText = null;
 			}

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameCashCounterLogic.cs

@@ -23,26 +23,32 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly World world;
 		readonly Player player;
 		readonly PlayerResources playerResources;
-		readonly string cashLabel;
+		readonly LabelWithTooltipWidget cashLabel;
+		readonly CachedTransform<(int Resources, int Capacity), string> siloUsageTooltipCache;
+		readonly string cashTemplate;
 
 		int nextCashTickTime = 0;
 		int displayResources;
-		string displayLabel;
+
+		string siloUsageTooltip = "";
+
+		[TranslationReference("resources", "capacity")]
+		static readonly string SiloUsage = "silo-usage";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public IngameCashCounterLogic(Widget widget, World world)
+		public IngameCashCounterLogic(Widget widget, ModData modData, World world)
 		{
-			var cash = widget.Get<LabelWithTooltipWidget>("CASH");
-
 			this.world = world;
 			player = world.LocalPlayer;
 			playerResources = player.PlayerActor.Trait<PlayerResources>();
 			displayResources = playerResources.Cash + playerResources.Resources;
-			cashLabel = cash.Text;
-			displayLabel = cashLabel.F(displayResources);
 
-			cash.GetText = () => displayLabel;
+			siloUsageTooltipCache = new CachedTransform<(int Resources, int Capacity), string>(x =>
-			cash.GetTooltipText = () => $"Silo Usage: {playerResources.Resources}/{playerResources.ResourceCapacity}";
+				modData.Translation.GetString(SiloUsage, Translation.Arguments("resources", x.Resources, "capacity", x.Capacity)));
+			cashLabel = widget.Get<LabelWithTooltipWidget>("CASH");
+			cashLabel.GetTooltipText = () => siloUsageTooltip;
+
+			cashTemplate = cashLabel.Text;
 		}
 
 		public override void Tick()
@@ -73,7 +79,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 				}
 			}
 
-			displayLabel = cashLabel.F(displayResources);
+			siloUsageTooltip = siloUsageTooltipCache.Update((playerResources.Resources, playerResources.ResourceCapacity));
+			cashLabel.Text = cashTemplate.F(displayResources);
 		}
 	}
 }

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameChatLogic.cs

@@ -43,6 +43,15 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		readonly bool isMenuChat;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Team = "team";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string All = "all";
+
+		[TranslationReference("seconds")]
+		static readonly string ChatAvailability = "chat-availability";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngameChatLogic(Widget widget, OrderManager orderManager, World world, ModData modData, bool isMenuChat, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
 		{
@@ -57,6 +66,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			var disableTeamChat = alwaysDisabled || (world.LocalPlayer != null && !players.Any(p => p.IsAlliedWith(world.LocalPlayer)));
 			var teamChat = !disableTeamChat;
 
+			var teamMessage = modData.Translation.GetString(Team);
+			var allMessage = modData.Translation.GetString(All);
+
 			tabCompletion.Commands = chatTraits.OfType<ChatCommands>().ToArray().SelectMany(x => x.Commands.Keys);
 			tabCompletion.Names = orderManager.LobbyInfo.Clients.Select(c => c.Name).Distinct().ToList();
 
@@ -81,7 +93,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			chatChrome.Visible = true;
 
 			var chatMode = chatChrome.Get<ButtonWidget>("CHAT_MODE");
-			chatMode.GetText = () => teamChat && !disableTeamChat ? "Team" : "All";
+			chatMode.GetText = () => teamChat && !disableTeamChat ? teamMessage : allMessage;
 			chatMode.OnClick = () => teamChat ^= true;
 
 			// Enable teamchat if we are a player and die,
@@ -171,7 +183,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 				return true;
 			};
 
-			chatDisabledLabel = new CachedTransform<int, string>(x => x > 0 ? $"Chat available in {x} seconds..." : "Chat Disabled");
+			chatDisabledLabel = new CachedTransform<int, string>(x => modData.Translation.GetString(ChatAvailability, Translation.Arguments("seconds", x)));
 
 			if (!isMenuChat)
 			{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngamePowerBarLogic.cs

@@ -17,15 +17,18 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class IngamePowerBarLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		static readonly string PowerUsage = "power-usage";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public IngamePowerBarLogic(Widget widget, World world)
+		public IngamePowerBarLogic(Widget widget, ModData modData, World world)
 		{
 			var powerManager = world.LocalPlayer.PlayerActor.Trait<PowerManager>();
 			var powerBar = widget.Get<ResourceBarWidget>("POWERBAR");
 
 			powerBar.GetProvided = () => powerManager.PowerProvided;
 			powerBar.GetUsed = () => powerManager.PowerDrained;
-			powerBar.TooltipFormat = "Power Usage: {0}/{1}";
+			powerBar.TooltipFormat = modData.Translation.GetString(PowerUsage) + ": {0}/{1}";
 			powerBar.GetBarColor = () =>
 			{
 				if (powerManager.PowerState == PowerState.Critical)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngamePowerCounterLogic.cs

@@ -17,8 +17,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class IngamePowerCounterLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		static readonly string PowerUsage = "power-usage";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public IngamePowerCounterLogic(Widget widget, World world)
+		public IngamePowerCounterLogic(Widget widget, ModData modData, World world)
 		{
 			var powerManager = world.LocalPlayer.PlayerActor.Trait<PowerManager>();
 			var power = widget.Get<LabelWithTooltipWidget>("POWER");
@@ -26,8 +29,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 			powerIcon.GetImageName = () => powerManager.ExcessPower < 0 ? "power-critical" : "power-normal";
 			power.GetColor = () => powerManager.ExcessPower < 0 ? Color.Red : Color.White;
-			power.GetText = () => powerManager.PowerProvided == 1000000 ? "inf" : powerManager.ExcessPower.ToString();
+			power.GetText = () => powerManager.PowerProvided == 1000000 ? "∞" : powerManager.ExcessPower.ToString();
-			power.GetTooltipText = () => "Power Usage: " + powerManager.PowerDrained.ToString() +
+			power.GetTooltipText = () => modData.Translation.GetString(PowerUsage) + ": " + powerManager.PowerDrained.ToString() +
 				(powerManager.PowerProvided != 1000000 ? "/" + powerManager.PowerProvided.ToString() : "");
 		}
 	}

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameSiloBarLogic.cs

@@ -17,15 +17,18 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class IngameSiloBarLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		static readonly string SiloUsage = "silo-usage";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public IngameSiloBarLogic(Widget widget, World world)
+		public IngameSiloBarLogic(Widget widget, ModData modData, World world)
 		{
 			var playerResources = world.LocalPlayer.PlayerActor.Trait<PlayerResources>();
 			var siloBar = widget.Get<ResourceBarWidget>("SILOBAR");
 
 			siloBar.GetProvided = () => playerResources.ResourceCapacity;
 			siloBar.GetUsed = () => playerResources.Resources;
-			siloBar.TooltipFormat = "Silo Usage: {0}/{1}";
+			siloBar.TooltipFormat = modData.Translation.GetString(SiloUsage) + ": {0}/{1}";
 			siloBar.GetBarColor = () =>
 			{
 				if (playerResources.Resources == playerResources.ResourceCapacity)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/ObserverShroudSelectorLogic.cs

@@ -35,6 +35,21 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		CameraOption selected;
 		readonly LabelWidget shroudLabel;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string CameraOptionAllPlayers = "camera-option-all-players";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string CameraOptionDisableShroud = "camera-option-disable-shroud";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string CameraOptionOther = "camera-option-other";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Players = "players";
+
+		[TranslationReference("team")]
+		static readonly string Team = "team-no-team";
+
 		class CameraOption
 		{
 			public readonly Player Player;
@@ -86,10 +101,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 			var groups = new Dictionary<string, IEnumerable<CameraOption>>();
 
-			combined = new CameraOption(this, world, "All Players", world.Players.First(p => p.InternalName == "Everyone"));
+			combined = new CameraOption(this, world, modData.Translation.GetString(CameraOptionAllPlayers), world.Players.First(p => p.InternalName == "Everyone"));
-			disableShroud = new CameraOption(this, world, "Disable Shroud", null);
+			disableShroud = new CameraOption(this, world, modData.Translation.GetString(CameraOptionDisableShroud), null);
 			if (!limitViews)
-				groups.Add("Other", new List<CameraOption>() { combined, disableShroud });
+				groups.Add(modData.Translation.GetString(CameraOptionOther), new List<CameraOption>() { combined, disableShroud });
 
 			teams = world.Players.Where(p => !p.NonCombatant && p.Playable)
 				.Select(p => new CameraOption(this, p))
@@ -101,7 +116,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			foreach (var t in teams)
 			{
 				totalPlayers += t.Count();
-				var label = noTeams ? "Players" : t.Key == 0 ? "No Team" : $"Team {t.Key}";
+				var label = noTeams ? modData.Translation.GetString(Players) : modData.Translation.GetString(Team, Translation.Arguments("team", t.Key));
 				groups.Add(label, t);
 			}
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/ObserverStatsLogic.cs

@@ -54,6 +54,36 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly string clickSound = ChromeMetrics.Get<string>("ClickSound");
 		ObserverStatsPanel activePanel;
 
+		[TranslationReference]
+		static readonly string InformationNone = "information-none";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Basic = "basic";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Economy = "economy";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Production = "production";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string SupportPowers = "support-powers";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Combat = "combat";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string Army = "army";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string EarningsGraph = "earnings-graph";
+
+		[TranslationReference]
+		static readonly string ArmyGraph = "army-graph";
+
+		[TranslationReference("team")]
+		static readonly string Team = "team-no-team";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public ObserverStatsLogic(World world, ModData modData, WorldRenderer worldRenderer, Widget widget, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
 		{
@@ -111,6 +141,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			var statsDropDown = widget.Get<DropDownButtonWidget>("STATS_DROPDOWN");
 			Func<string, ObserverStatsPanel, ScrollItemWidget, Action, StatsDropDownOption> createStatsOption = (title, panel, template, a) =>
 			{
+				title = modData.Translation.GetString(title);
 				return new StatsDropDownOption
 				{
 					Title = title,
@@ -134,24 +165,25 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			{
 				new StatsDropDownOption
 				{
-					Title = "Information: None",
+					Title = modData.Translation.GetString(InformationNone),
 					IsSelected = () => activePanel == ObserverStatsPanel.None,
 					OnClick = () =>
 					{
-						statsDropDown.GetText = () => "Information: None";
+						var informationNone = modData.Translation.GetString(InformationNone);
+						statsDropDown.GetText = () => informationNone;
 						playerStatsPanel.Visible = false;
 						ClearStats();
 						activePanel = ObserverStatsPanel.None;
 					}
 				},
-				createStatsOption("Basic", ObserverStatsPanel.Basic, basicPlayerTemplate, () => DisplayStats(BasicStats)),
+				createStatsOption(Basic, ObserverStatsPanel.Basic, basicPlayerTemplate, () => DisplayStats(BasicStats, modData)),
-				createStatsOption("Economy", ObserverStatsPanel.Economy, economyPlayerTemplate, () => DisplayStats(EconomyStats)),
+				createStatsOption(Economy, ObserverStatsPanel.Economy, economyPlayerTemplate, () => DisplayStats(EconomyStats, modData)),
-				createStatsOption("Production", ObserverStatsPanel.Production, productionPlayerTemplate, () => DisplayStats(ProductionStats)),
+				createStatsOption(Production, ObserverStatsPanel.Production, productionPlayerTemplate, () => DisplayStats(ProductionStats, modData)),
-				createStatsOption("Support Powers", ObserverStatsPanel.SupportPowers, supportPowersPlayerTemplate, () => DisplayStats(SupportPowerStats)),
+				createStatsOption(SupportPowers, ObserverStatsPanel.SupportPowers, supportPowersPlayerTemplate, () => DisplayStats(SupportPowerStats, modData)),
-				createStatsOption("Combat", ObserverStatsPanel.Combat, combatPlayerTemplate, () => DisplayStats(CombatStats)),
+				createStatsOption(Combat, ObserverStatsPanel.Combat, combatPlayerTemplate, () => DisplayStats(CombatStats, modData)),
-				createStatsOption("Army", ObserverStatsPanel.Army, armyPlayerTemplate, () => DisplayStats(ArmyStats)),
+				createStatsOption(Army, ObserverStatsPanel.Army, armyPlayerTemplate, () => DisplayStats(ArmyStats, modData)),
-				createStatsOption("Earnings (graph)", ObserverStatsPanel.Graph, null, () => IncomeGraph()),
+				createStatsOption(EarningsGraph, ObserverStatsPanel.Graph, null, () => IncomeGraph()),
-				createStatsOption("Army (graph)", ObserverStatsPanel.ArmyGraph, null, () => ArmyValueGraph()),
+				createStatsOption(ArmyGraph, ObserverStatsPanel.ArmyGraph, null, () => ArmyValueGraph()),
 			};
 
 			Func<StatsDropDownOption, ScrollItemWidget, ScrollItemWidget> setupItem = (option, template) =>
@@ -230,7 +262,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 					(p.PlayerActor.TraitOrDefault<PlayerStatistics>() ?? new PlayerStatistics(p.PlayerActor)).ArmySamples.Select(s => (float)s)));
 		}
 
-		void DisplayStats(Func<Player, ScrollItemWidget> createItem)
+		void DisplayStats(Func<Player, ScrollItemWidget> createItem, ModData modData)
 		{
 			foreach (var team in teams)
 			{
@@ -240,7 +272,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 					tt.IgnoreMouseOver = true;
 
 					var teamLabel = tt.Get<LabelWidget>("TEAM");
-					var teamText = team.Key == 0 ? "No Team" : "Team " + team.Key;
+					var teamText = modData.Translation.GetString(Team, Translation.Arguments("team-no-team", team.Key));
 					teamLabel.GetText = () => teamText;
 					tt.Bounds.Width = teamLabel.Bounds.Width = Game.Renderer.Fonts[tt.Font].Measure(tt.Get<LabelWidget>("TEAM").GetText()).X;
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/WorldTooltipLogic.cs

@@ -18,8 +18,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class WorldTooltipLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		static readonly string UnrevealedTerrain = "unrevealed-terrain";
+
 		[ObjectCreator.UseCtor]
-		public WorldTooltipLogic(Widget widget, World world, TooltipContainerWidget tooltipContainer, ViewportControllerWidget viewport)
+		public WorldTooltipLogic(Widget widget, ModData modData, World world, TooltipContainerWidget tooltipContainer, ViewportControllerWidget viewport)
 		{
 			widget.IsVisible = () => viewport.TooltipType != WorldTooltipType.None;
 			var label = widget.Get<LabelWidget>("LABEL");
@@ -54,7 +57,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 				switch (viewport.TooltipType)
 				{
 					case WorldTooltipType.Unexplored:
-						labelText = "Unrevealed Terrain";
+						labelText = modData.Translation.GetString(UnrevealedTerrain);
 						break;
 					case WorldTooltipType.Resource:
 						labelText = viewport.ResourceTooltip;

mods/common/languages/en.ftl

@@ -1,7 +1,6 @@
 ## Server Orders
-
 custom-rules = This map contains custom rules. Game experience may change.
-bots-disabled = Bots have been disabled on this map.
+map-bots-disabled = Bots have been disabled on this map.
 two-humans-required = This server requires at least two human players to start a match.
 unknown-server-command = Unknown server command: { $command }
 only-only-host-start-game = Only the host can start the game.
@@ -86,7 +85,92 @@ requires-forum-account = Server requires players to have an OpenRA forum account
 no-permission = You do not have permission to join this server.
 slot-closed = Your slot was closed by the host.
 
-
 ## Server
-
 game-started = Game started
+
+## Server also LobbyUtils
+bots-disabled = Bots Disabled
+
+## ActorEditLogic
+duplicate-actor-id = Duplicate Actor ID
+enter-actor-id = Enter an Actor ID
+owner = Owner
+
+## ActorSelectorLogic
+type = Type
+
+## CommonSelectorLogic
+search-results = Search Results
+multiple = Multiple
+
+## GameInfoLogic
+objectives = Objectives
+briefing = Briefing
+options = Options
+debug = Debug
+chat = Chat
+
+## GameInfoObjectivesLogic also GameInfoStatsLogic
+in-progress = In progress
+accomplished = Accomplished
+failed = Failed
+
+## GameTimerLogic
+paused = Paused
+max-speed = Max Speed
+speed = { $percentage }% Speed
+complete = { $percentage }% complete
+
+## LobbyLogic, InGameChatLogic
+chat-availability =
+    { $seconds ->
+        [zero] Chat Disabled
+        [one] Chat available in { $seconds } second...
+        *[other] Chat available in { $seconds } seconds...
+    }
+
+## IngamePowerBarLogic
+## IngamePowerCounterLogic
+power-usage = Power Usage
+
+## IngameSiloBarLogic
+## IngameCashCounterLogic
+silo-usage = Silo Usage: { $resources }/{ $capacity }
+
+## ObserverShroudSelectorLogic
+camera-option-all-players = All Players
+camera-option-disable-shroud = Disable Shroud
+camera-option-other = Other
+
+## ObserverStatsLogic
+information-none = Information: None
+basic = Basic
+economy = Economy
+production = Production
+support-powers = Support Powers
+combat = Combat
+army = Army
+earnings-graph = Earnings (graph)
+army-graph = Army (graph)
+
+## WorldTooltipLogic
+unrevealed-terrain = Unrevealed Terrain
+
+## ServerlistLogic, GameInfoStatsLogic, ObserverShroudSelectorLogic, SpawnSelectorTooltipLogic
+team-no-team =
+    { $team ->
+        [zero] No Team
+       *[other] Team { $team }
+    }
+
+## LobbyLogic, CommonSelectorLogic, InGameChatLogic
+all = All
+
+## InputSettingsLogic, CommonSelectorLogic
+none = None
+
+## LobbyLogic, IngameChatLogic
+team = Team
+
+## ServerListLogic, ReplayBrowserLogic also ObserverShroudSelectorLogic
+players = Players