Expose default UI labels and tooltips to yaml.

OpenRA.Game/Traits/Player/PlayerResources.cs

@@ -17,6 +17,14 @@ namespace OpenRA.Traits
 {
 	public class PlayerResourcesInfo : ITraitInfo, ILobbyOptions
 	{
+		[Translate]
+		[Desc("Descriptive label for the starting cash option in the lobby.")]
+		public readonly string Label = "Starting Cash";
+
+		[Translate]
+		[Desc("Tooltip description for the starting cash option in the lobby.")]
+		public readonly string Description = "Change the amount of cash that players start with";
+
 		[Desc("Starting cash options that are available in the lobby options.")]
 		public readonly int[] SelectableCash = { 2500, 5000, 10000, 20000 };
 
@@ -43,10 +51,8 @@ namespace OpenRA.Traits
 			var startingCash = SelectableCash.ToDictionary(c => c.ToString(), c => "$" + c.ToString());
 
 			if (startingCash.Any())
-				yield return new LobbyOption("startingcash", "Starting Cash", "Change the amount of cash that players start with",
-					DefaultCashVisible, DefaultCashDisplayOrder,
-					new ReadOnlyDictionary<string, string>(startingCash),
-					DefaultCash.ToString(), DefaultCashLocked);
+				yield return new LobbyOption("startingcash", Label, Description, DefaultCashVisible, DefaultCashDisplayOrder,
+					new ReadOnlyDictionary<string, string>(startingCash), DefaultCash.ToString(), DefaultCashLocked);
 		}
 
 		public object Create(ActorInitializer init) { return new PlayerResources(init.Self, this); }

OpenRA.Game/Traits/Player/Shroud.cs

@@ -17,6 +17,14 @@ namespace OpenRA.Traits
 	[Desc("Required for shroud and fog visibility checks. Add this to the player actor.")]
 	public class ShroudInfo : ITraitInfo, ILobbyOptions
 	{
+		[Translate]
+		[Desc("Descriptive label for the fog checkbox in the lobby.")]
+		public readonly string FogLabel = "Fog of War";
+
+		[Translate]
+		[Desc("Tooltip description for the fog checkbox in the lobby.")]
+		public readonly string FogDescription = "Line of sight is required to view enemy forces";
+
 		[Desc("Default value of the fog checkbox in the lobby.")]
 		public readonly bool FogEnabled = true;
 
@@ -29,6 +37,14 @@ namespace OpenRA.Traits
 		[Desc("Display order for the fog checkbox in the lobby.")]
 		public readonly int FogDisplayOrder = 0;
 
+		[Translate]
+		[Desc("Descriptive label for the explored map checkbox in the lobby.")]
+		public readonly string ExploredMapLabel = "Explored Map";
+
+		[Translate]
+		[Desc("Tooltip description for the explored map checkbox in the lobby.")]
+		public readonly string ExploredMapDescription = "Initial map shroud is revealed";
+
 		[Desc("Default value of the explore map checkbox in the lobby.")]
 		public readonly bool ExploredMapEnabled = false;
 
@@ -43,12 +59,10 @@ namespace OpenRA.Traits
 
 		IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(Ruleset rules)
 		{
-			yield return new LobbyBooleanOption("explored", "Explored Map", "Initial map shroud is revealed",
-				ExploredMapVisible, ExploredMapDisplayOrder,
-				ExploredMapEnabled, ExploredMapLocked);
-			yield return new LobbyBooleanOption("fog", "Fog of War", "Line of sight is required to view enemy forces",
-				FogVisible, FogDisplayOrder,
-				FogEnabled, FogLocked);
+			yield return new LobbyBooleanOption("explored", ExploredMapLabel, ExploredMapDescription,
+				ExploredMapVisible, ExploredMapDisplayOrder, ExploredMapEnabled, ExploredMapLocked);
+			yield return new LobbyBooleanOption("fog", FogLabel, FogDescription,
+				FogVisible, FogDisplayOrder, FogEnabled, FogLocked);
 		}
 
 		public object Create(ActorInitializer init) { return new Shroud(init.Self, this); }