diff --git a/mods/cnc/chrome/directconnect.yaml b/mods/cnc/chrome/directconnect.yaml
index 6b6bc5b1e5..a7918dfe40 100644
--- a/mods/cnc/chrome/directconnect.yaml
+++ b/mods/cnc/chrome/directconnect.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ Container@DIRECTCONNECT_PANEL:
 					Y: 15
 					Width: 200
 					Height: 25
-				Label@ADDRESS_LABEL:
+				Label@PORT_LABEL:
 					X: 50
 					Y: 49
 					Width: 95
diff --git a/mods/cnc/chrome/lobby.yaml b/mods/cnc/chrome/lobby.yaml
index cb395657e2..d86d8aa139 100644
--- a/mods/cnc/chrome/lobby.yaml
+++ b/mods/cnc/chrome/lobby.yaml
@@ -20,7 +20,7 @@ Container@SERVER_LOBBY:
 				Container@MAP_PREVIEW_ROOT:
 					Width: PARENT_RIGHT
 					Height: PARENT_BOTTOM
-				Container@LABEL_CONTAINER:
+				Container@LOBBY_LABEL_CONTAINER:
 					X: 20
 					Y: 5
 					Children:
diff --git a/mods/cnc/chrome/music.yaml b/mods/cnc/chrome/music.yaml
index 1a9c037ad7..1b632ce6ed 100644
--- a/mods/cnc/chrome/music.yaml
+++ b/mods/cnc/chrome/music.yaml
@@ -222,14 +222,14 @@ Container@INSTALL_MUSIC_PANEL:
 					Height: PARENT_BOTTOM
 					Visible: false
 					Children:
-						Label@INFO:
+						Label@MUSIC_DISK_NOT_FOUND:
 							X: 170
 							Y: 35
 							Width: PARENT_RIGHT-30
 							Height: 25
 							Text: Disk not found
 							Font: Bold
-						Label@INFO2:
+						Label@PLEASE_INSERT_MUSIC_DISK:
 							X: 170
 							Y: 70
 							Width: PARENT_RIGHT-185
diff --git a/mods/cnc/chrome/settings.yaml b/mods/cnc/chrome/settings.yaml
index 4c91d048c0..4b95dbf60c 100644
--- a/mods/cnc/chrome/settings.yaml
+++ b/mods/cnc/chrome/settings.yaml
@@ -152,7 +152,7 @@ Container@SETTINGS_PANEL:
 							Height: 20
 							Font: Regular
 							Text: Always Show Status Bars
-						Label@VIDEO_TITLE:
+						Label@LOCALIZATION_TITLE:
 							Y: 225
 							Width: PARENT_RIGHT
 							Font: Bold
@@ -326,7 +326,7 @@ Container@SETTINGS_PANEL:
 							Ticks: 5
 							MinimumValue: 10
 							MaximumValue: 50
-						Label@HOTKEY_TITLE:
+						Label@HOTKEYS_TITLE:
 							Y: 115
 							Width: PARENT_RIGHT
 							Font: Bold
@@ -381,7 +381,7 @@ Container@SETTINGS_PANEL:
 					Width: PARENT_RIGHT
 					Height: PARENT_BOTTOM
 					Children:
-						Label@HOTKEY_TITLE:
+						Label@ADVANCED_TITLE:
 							Y: 20
 							Width: PARENT_RIGHT
 							Font: Bold
@@ -415,7 +415,7 @@ Container@SETTINGS_PANEL:
 							Height: 20
 							Font: Regular
 							Text: Show Performance Graph
-						Label@HOTKEY_TITLE:
+						Label@DEBUG_TITLE:
 							Y: 140
 							Width: PARENT_RIGHT
 							Font: Bold
diff --git a/mods/ra/chrome/settings.yaml b/mods/ra/chrome/settings.yaml
index 4c0ec1c07a..07ce211ac4 100644
--- a/mods/ra/chrome/settings.yaml
+++ b/mods/ra/chrome/settings.yaml
@@ -164,7 +164,7 @@ Background@SETTINGS_PANEL:
 					Height: 20
 					Font: Regular
 					Text: Always Show Status Bars
-				Label@VIDEO_TITLE:
+				Label@LOCALIZATION_TITLE:
 					Y: 225
 					Width: PARENT_RIGHT
 					Font: Bold
@@ -329,7 +329,7 @@ Background@SETTINGS_PANEL:
 					Ticks: 5
 					MinimumValue: 10
 					MaximumValue: 50
-				Label@HOTKEY_TITLE:
+				Label@HOTKEYS_TITLE:
 					Y: 115
 					Width: PARENT_RIGHT
 					Font: Bold
@@ -415,7 +415,7 @@ Background@SETTINGS_PANEL:
 					Height: 20
 					Font: Regular
 					Text: Show Performance Graph
-				Label@HOTKEY_TITLE:
+				Label@DEBUG_TITLE:
 					Y: 140
 					Width: PARENT_RIGHT
 					Font: Bold