To avoid creating copied data in memory (e.g. via MemoryStream), this method can be used to reference offsets on files on disk, reducing memory requirements.
GetStream must return a unique stream on each call to ensure multiple callers can read their streams without affecting each other. As bag file returned multiple references to the same underlying stream, it was possible for multiple callers to disturb reads of each other, and thus read bad audio from each file.
