Our IRC client doesn't shut down properly - but we only need to shut it down when we're about to close the game anyway, so we just don't bother since it won't hurt anybody.
* Simplified UI plumbing.
* Improves handling of errors and kicks.
* Persists chat history between session.
* Fixes leaks of the old widget tree when exiting.
* A few small UI polish improvements.
