When this hits the case that "As both ends are accessible, we can freely swap them." - we must note that we are reversing the path search and pass the information into the HierarchicalPathFinder. When a normal path search occurs, the actor trying to pathfind will never check its own location - and thus never gets blocked by itself. When a search is reversed, the search will check the actors location. If we inform the search it is doing done in reverse, it will special case this scenario and avoid the actor blocking itself. But if it is not told about this scenario, then this special case is not applied and no path will be found when in fact a path is possible.
1cd3e1bf3f