When this switched to an ImmutableArray, this expression has to be updated as the struct is not nullable. It supports an overloaded equals (==) but not a null-conditional (?.) operator. This expression was rewritten incorrectly and failed to use the first valid choice as a fallback in all cases. Update the code to do this.
Fixes regression from 649e7e8c28.
3ea5b08848