A recent update in the Lua extension makes it consider all fields that are defined as table entries annotated with @type to be readonly (providing a somewhat misleading warning saying that they don't exist). Defining them as @field annotations on the class makes it tread them normally.
This affects ScriptActorProperties and ScriptPlayerProperties.
4e72026ff9