As the InitDict is lazy, this removes the possibility for a mutable collection to be used but the values not to be consumed until later, which would be confusing. As all existing callers actually create a throw-away dictionary from MiniYaml, this is an easy switch.
827f4682a5