- title bar shows tile position (x, y and tile nr (from left top))
- make 'overlays' button a toggle button and properly sync state with
tileset surface
- add export option for 'Template CellID <-> tile number' mapping
- overlay pen color is now white (todo: make configurable)