Expose hotkeys to localisation.

Allows the Settings > Hotkeys screen to be localised, including hotkey decriptions, groups and contexts.

The hotkey names are exposed to localisation via KeycodeExts. Hotkey modifiers are similarly exposed via ModifersExts.

The Settings > Input screen has a Zoom Modifier dropdown, which shows the localised modifier name.

The --check-yaml utility command is taught to recognise all hotkey translation, so it can validate their usage.

OpenRA.Game/HotkeyDefinition.cs

@@ -17,9 +17,15 @@ namespace OpenRA
 	{
 		public readonly string Name;
 		public readonly Hotkey Default = Hotkey.Invalid;
+
+		[FluentReference]
 		public readonly string Description = "";
+
 		public readonly HashSet<string> Types = new();
+
+		[FluentReference]
 		public readonly HashSet<string> Contexts = new();
+
 		public readonly bool Readonly = false;
 		public bool HasDuplicates { get; internal set; }
 

OpenRA.Game/Input/Hotkey.cs

@@ -91,16 +91,16 @@ namespace OpenRA
 			var ret = KeycodeExts.DisplayString(Key);
 
 			if (Modifiers.HasModifier(Modifiers.Shift))
-				ret = "Shift + " + ret;
+				ret = $"{ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Shift)} + {ret}";
 
 			if (Modifiers.HasModifier(Modifiers.Alt))
-				ret = "Alt + " + ret;
+				ret = $"{ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Alt)} + {ret}";
 
 			if (Modifiers.HasModifier(Modifiers.Ctrl))
-				ret = "Ctrl + " + ret;
+				ret = $"{ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Ctrl)} + {ret}";
 
 			if (Modifiers.HasModifier(Modifiers.Meta))
-				ret = (Platform.CurrentPlatform == PlatformType.OSX ? "Cmd + " : "Meta + ") + ret;
+				ret = $"{ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Meta)} + {ret}";
 
 			return ret;
 		}

OpenRA.Game/Input/IInputHandler.cs

@@ -10,6 +10,7 @@
 #endregion
 
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 
 namespace OpenRA
 {
@@ -61,6 +62,33 @@ namespace OpenRA
 		Meta = 8,
 	}
 
+	public static class ModifiersExts
+	{
+		[FluentReference]
+		public const string Cmd = "keycode-modifier.cmd";
+
+		[FluentReference(Traits.LintDictionaryReference.Values)]
+		public static readonly IReadOnlyDictionary<Modifiers, string> ModifierFluentKeys = new Dictionary<Modifiers, string>()
+		{
+			{ Modifiers.None, "keycode-modifier.none" },
+			{ Modifiers.Shift, "keycode-modifier.shift" },
+			{ Modifiers.Alt, "keycode-modifier.alt" },
+			{ Modifiers.Ctrl, "keycode-modifier.ctrl" },
+			{ Modifiers.Meta, "keycode-modifier.meta" },
+		};
+
+		public static string DisplayString(Modifiers m)
+		{
+			if (m == Modifiers.Meta && Platform.CurrentPlatform == PlatformType.OSX)
+				return FluentProvider.GetString(Cmd);
+
+			if (!ModifierFluentKeys.TryGetValue(m, out var fluentKey))
+				return m.ToString();
+
+			return FluentProvider.GetString(fluentKey);
+		}
+	}
+
 	public enum KeyInputEvent { Down, Up }
 	public struct KeyInput
 	{

OpenRA.Game/Input/Keycode.cs

@@ -259,254 +259,255 @@ namespace OpenRA
 
 	public static class KeycodeExts
 	{
-		static readonly Dictionary<Keycode, string> KeyNames = new()
+		[FluentReference(Traits.LintDictionaryReference.Values)]
+		public static readonly IReadOnlyDictionary<Keycode, string> KeycodeFluentKeys = new Dictionary<Keycode, string>()
 		{
-			{ Keycode.UNKNOWN, "Undefined" },
-			{ Keycode.RETURN, "Return" },
-			{ Keycode.ESCAPE, "Escape" },
-			{ Keycode.BACKSPACE, "Backspace" },
-			{ Keycode.TAB, "Tab" },
-			{ Keycode.SPACE, "Space" },
-			{ Keycode.EXCLAIM, "!" },
-			{ Keycode.QUOTEDBL, "\"" },
-			{ Keycode.HASH, "#" },
-			{ Keycode.PERCENT, "%" },
-			{ Keycode.DOLLAR, "$" },
-			{ Keycode.AMPERSAND, "&" },
-			{ Keycode.QUOTE, "'" },
-			{ Keycode.LEFTPAREN, "(" },
-			{ Keycode.RIGHTPAREN, ")" },
-			{ Keycode.ASTERISK, "*" },
-			{ Keycode.PLUS, "+" },
-			{ Keycode.COMMA, "," },
-			{ Keycode.MINUS, "-" },
-			{ Keycode.PERIOD, "." },
-			{ Keycode.SLASH, "/" },
-			{ Keycode.NUMBER_0, "0" },
-			{ Keycode.NUMBER_1, "1" },
-			{ Keycode.NUMBER_2, "2" },
-			{ Keycode.NUMBER_3, "3" },
-			{ Keycode.NUMBER_4, "4" },
-			{ Keycode.NUMBER_5, "5" },
-			{ Keycode.NUMBER_6, "6" },
-			{ Keycode.NUMBER_7, "7" },
-			{ Keycode.NUMBER_8, "8" },
-			{ Keycode.NUMBER_9, "9" },
-			{ Keycode.COLON, ":" },
-			{ Keycode.SEMICOLON, ";" },
-			{ Keycode.LESS, "<" },
-			{ Keycode.EQUALS, "=" },
-			{ Keycode.GREATER, ">" },
-			{ Keycode.QUESTION, "?" },
-			{ Keycode.AT, "@" },
-			{ Keycode.LEFTBRACKET, "[" },
-			{ Keycode.BACKSLASH, "\\" },
-			{ Keycode.RIGHTBRACKET, "]" },
-			{ Keycode.CARET, "^" },
-			{ Keycode.UNDERSCORE, "_" },
-			{ Keycode.BACKQUOTE, "`" },
-			{ Keycode.A, "A" },
-			{ Keycode.B, "B" },
-			{ Keycode.C, "C" },
-			{ Keycode.D, "D" },
-			{ Keycode.E, "E" },
-			{ Keycode.F, "F" },
-			{ Keycode.G, "G" },
-			{ Keycode.H, "H" },
-			{ Keycode.I, "I" },
-			{ Keycode.J, "J" },
-			{ Keycode.K, "K" },
-			{ Keycode.L, "L" },
-			{ Keycode.M, "M" },
-			{ Keycode.N, "N" },
-			{ Keycode.O, "O" },
-			{ Keycode.P, "P" },
-			{ Keycode.Q, "Q" },
-			{ Keycode.R, "R" },
-			{ Keycode.S, "S" },
-			{ Keycode.T, "T" },
-			{ Keycode.U, "U" },
-			{ Keycode.V, "V" },
-			{ Keycode.W, "W" },
-			{ Keycode.X, "X" },
-			{ Keycode.Y, "Y" },
-			{ Keycode.Z, "Z" },
-			{ Keycode.CAPSLOCK, "CapsLock" },
-			{ Keycode.F1, "F1" },
-			{ Keycode.F2, "F2" },
-			{ Keycode.F3, "F3" },
-			{ Keycode.F4, "F4" },
-			{ Keycode.F5, "F5" },
-			{ Keycode.F6, "F6" },
-			{ Keycode.F7, "F7" },
-			{ Keycode.F8, "F8" },
-			{ Keycode.F9, "F9" },
-			{ Keycode.F10, "F10" },
-			{ Keycode.F11, "F11" },
-			{ Keycode.F12, "F12" },
-			{ Keycode.PRINTSCREEN, "PrintScreen" },
-			{ Keycode.SCROLLLOCK, "ScrollLock" },
-			{ Keycode.PAUSE, "Pause" },
-			{ Keycode.INSERT, "Insert" },
-			{ Keycode.HOME, "Home" },
-			{ Keycode.PAGEUP, "PageUp" },
-			{ Keycode.DELETE, "Delete" },
-			{ Keycode.END, "End" },
-			{ Keycode.PAGEDOWN, "PageDown" },
-			{ Keycode.RIGHT, "Right" },
-			{ Keycode.LEFT, "Left" },
-			{ Keycode.DOWN, "Down" },
-			{ Keycode.UP, "Up" },
-			{ Keycode.NUMLOCKCLEAR, "Numlock" },
-			{ Keycode.KP_DIVIDE, "Keypad /" },
-			{ Keycode.KP_MULTIPLY, "Keypad *" },
-			{ Keycode.KP_MINUS, "Keypad -" },
-			{ Keycode.KP_PLUS, "Keypad +" },
-			{ Keycode.KP_ENTER, "Keypad Enter" },
-			{ Keycode.KP_1, "Keypad 1" },
-			{ Keycode.KP_2, "Keypad 2" },
-			{ Keycode.KP_3, "Keypad 3" },
-			{ Keycode.KP_4, "Keypad 4" },
-			{ Keycode.KP_5, "Keypad 5" },
-			{ Keycode.KP_6, "Keypad 6" },
-			{ Keycode.KP_7, "Keypad 7" },
-			{ Keycode.KP_8, "Keypad 8" },
-			{ Keycode.KP_9, "Keypad 9" },
-			{ Keycode.KP_0, "Keypad 0" },
-			{ Keycode.KP_PERIOD, "Keypad ." },
-			{ Keycode.APPLICATION, "Application" },
-			{ Keycode.POWER, "Power" },
-			{ Keycode.KP_EQUALS, "Keypad =" },
-			{ Keycode.F13, "F13" },
-			{ Keycode.F14, "F14" },
-			{ Keycode.F15, "F15" },
-			{ Keycode.F16, "F16" },
-			{ Keycode.F17, "F17" },
-			{ Keycode.F18, "F18" },
-			{ Keycode.F19, "F19" },
-			{ Keycode.F20, "F20" },
-			{ Keycode.F21, "F21" },
-			{ Keycode.F22, "F22" },
-			{ Keycode.F23, "F23" },
-			{ Keycode.F24, "F24" },
-			{ Keycode.EXECUTE, "Execute" },
-			{ Keycode.HELP, "Help" },
-			{ Keycode.MENU, "Menu" },
-			{ Keycode.SELECT, "Select" },
-			{ Keycode.STOP, "Stop" },
-			{ Keycode.AGAIN, "Again" },
-			{ Keycode.UNDO, "Undo" },
-			{ Keycode.CUT, "Cut" },
-			{ Keycode.COPY, "Copy" },
-			{ Keycode.PASTE, "Paste" },
-			{ Keycode.FIND, "Find" },
-			{ Keycode.MUTE, "Mute" },
-			{ Keycode.VOLUMEUP, "VolumeUp" },
-			{ Keycode.VOLUMEDOWN, "VolumeDown" },
-			{ Keycode.KP_COMMA, "Keypad  }," },
-			{ Keycode.KP_EQUALSAS400, "Keypad, (AS400)" },
-			{ Keycode.ALTERASE, "AltErase" },
-			{ Keycode.SYSREQ, "SysReq" },
-			{ Keycode.CANCEL, "Cancel" },
-			{ Keycode.CLEAR, "Clear" },
-			{ Keycode.PRIOR, "Prior" },
-			{ Keycode.RETURN2, "Return" },
-			{ Keycode.SEPARATOR, "Separator" },
-			{ Keycode.OUT, "Out" },
-			{ Keycode.OPER, "Oper" },
-			{ Keycode.CLEARAGAIN, "Clear / Again" },
-			{ Keycode.CRSEL, "CrSel" },
-			{ Keycode.EXSEL, "ExSel" },
-			{ Keycode.KP_00, "Keypad 00" },
-			{ Keycode.KP_000, "Keypad 000" },
-			{ Keycode.THOUSANDSSEPARATOR, "ThousandsSeparator" },
-			{ Keycode.DECIMALSEPARATOR, "DecimalSeparator" },
-			{ Keycode.CURRENCYUNIT, "CurrencyUnit" },
-			{ Keycode.CURRENCYSUBUNIT, "CurrencySubUnit" },
-			{ Keycode.KP_LEFTPAREN, "Keypad (" },
-			{ Keycode.KP_RIGHTPAREN, "Keypad )" },
-			{ Keycode.KP_LEFTBRACE, "Keypad {" },
-			{ Keycode.KP_RIGHTBRACE, "Keypad }" },
-			{ Keycode.KP_TAB, "Keypad Tab" },
-			{ Keycode.KP_BACKSPACE, "Keypad Backspace" },
-			{ Keycode.KP_A, "Keypad A" },
-			{ Keycode.KP_B, "Keypad B" },
-			{ Keycode.KP_C, "Keypad C" },
-			{ Keycode.KP_D, "Keypad D" },
-			{ Keycode.KP_E, "Keypad E" },
-			{ Keycode.KP_F, "Keypad F" },
-			{ Keycode.KP_XOR, "Keypad XOR" },
-			{ Keycode.KP_POWER, "Keypad ^" },
-			{ Keycode.KP_PERCENT, "Keypad %" },
-			{ Keycode.KP_LESS, "Keypad <" },
-			{ Keycode.KP_GREATER, "Keypad >" },
-			{ Keycode.KP_AMPERSAND, "Keypad &" },
-			{ Keycode.KP_DBLAMPERSAND, "Keypad &&" },
-			{ Keycode.KP_VERTICALBAR, "Keypad |" },
-			{ Keycode.KP_DBLVERTICALBAR, "Keypad ||" },
-			{ Keycode.KP_COLON, "Keypad :" },
-			{ Keycode.KP_HASH, "Keypad #" },
-			{ Keycode.KP_SPACE, "Keypad Space" },
-			{ Keycode.KP_AT, "Keypad @" },
-			{ Keycode.KP_EXCLAM, "Keypad !" },
-			{ Keycode.KP_MEMSTORE, "Keypad MemStore" },
-			{ Keycode.KP_MEMRECALL, "Keypad MemRecall" },
-			{ Keycode.KP_MEMCLEAR, "Keypad MemClear" },
-			{ Keycode.KP_MEMADD, "Keypad MemAdd" },
-			{ Keycode.KP_MEMSUBTRACT, "Keypad MemSubtract" },
-			{ Keycode.KP_MEMMULTIPLY, "Keypad MemMultiply" },
-			{ Keycode.KP_MEMDIVIDE, "Keypad MemDivide" },
-			{ Keycode.KP_PLUSMINUS, "Keypad +/-" },
-			{ Keycode.KP_CLEAR, "Keypad Clear" },
-			{ Keycode.KP_CLEARENTRY, "Keypad ClearEntry" },
-			{ Keycode.KP_BINARY, "Keypad Binary" },
-			{ Keycode.KP_OCTAL, "Keypad Octal" },
-			{ Keycode.KP_DECIMAL, "Keypad Decimal" },
-			{ Keycode.KP_HEXADECIMAL, "Keypad Hexadecimal" },
-			{ Keycode.LCTRL, "Left Ctrl" },
-			{ Keycode.LSHIFT, "Left Shift" },
-			{ Keycode.LALT, "Left Alt" },
-			{ Keycode.LGUI, "Left GUI" },
-			{ Keycode.RCTRL, "Right Ctrl" },
-			{ Keycode.RSHIFT, "Right Shift" },
-			{ Keycode.RALT, "Right Alt" },
-			{ Keycode.RGUI, "Right GUI" },
-			{ Keycode.MODE, "ModeSwitch" },
-			{ Keycode.AUDIONEXT, "AudioNext" },
-			{ Keycode.AUDIOPREV, "AudioPrev" },
-			{ Keycode.AUDIOSTOP, "AudioStop" },
-			{ Keycode.AUDIOPLAY, "AudioPlay" },
-			{ Keycode.AUDIOMUTE, "AudioMute" },
-			{ Keycode.MEDIASELECT, "MediaSelect" },
-			{ Keycode.WWW, "WWW" },
-			{ Keycode.MAIL, "Mail" },
-			{ Keycode.CALCULATOR, "Calculator" },
-			{ Keycode.COMPUTER, "Computer" },
-			{ Keycode.AC_SEARCH, "AC Search" },
-			{ Keycode.AC_HOME, "AC Home" },
-			{ Keycode.AC_BACK, "AC Back" },
-			{ Keycode.AC_FORWARD, "AC Forward" },
-			{ Keycode.AC_STOP, "AC Stop" },
-			{ Keycode.AC_REFRESH, "AC Refresh" },
-			{ Keycode.AC_BOOKMARKS, "AC Bookmarks" },
-			{ Keycode.BRIGHTNESSDOWN, "BrightnessDown" },
-			{ Keycode.BRIGHTNESSUP, "BrightnessUp" },
-			{ Keycode.DISPLAYSWITCH, "DisplaySwitch" },
-			{ Keycode.KBDILLUMTOGGLE, "KBDIllumToggle" },
-			{ Keycode.KBDILLUMDOWN, "KBDIllumDown" },
-			{ Keycode.KBDILLUMUP, "KBDIllumUp" },
-			{ Keycode.EJECT, "Eject" },
-			{ Keycode.SLEEP, "Sleep" },
-			{ Keycode.MOUSE4, "Mouse 4" },
-			{ Keycode.MOUSE5, "Mouse 5" },
+			{ Keycode.UNKNOWN, "keycode.unknown" },
+			{ Keycode.RETURN, "keycode.return" },
+			{ Keycode.ESCAPE, "keycode.escape" },
+			{ Keycode.BACKSPACE, "keycode.backspace" },
+			{ Keycode.TAB, "keycode.tab" },
+			{ Keycode.SPACE, "keycode.space" },
+			{ Keycode.EXCLAIM, "keycode.exclaim" },
+			{ Keycode.QUOTEDBL, "keycode.quotedbl" },
+			{ Keycode.HASH, "keycode.hash" },
+			{ Keycode.PERCENT, "keycode.percent" },
+			{ Keycode.DOLLAR, "keycode.dollar" },
+			{ Keycode.AMPERSAND, "keycode.ampersand" },
+			{ Keycode.QUOTE, "keycode.quote" },
+			{ Keycode.LEFTPAREN, "keycode.leftparen" },
+			{ Keycode.RIGHTPAREN, "keycode.rightparen" },
+			{ Keycode.ASTERISK, "keycode.asterisk" },
+			{ Keycode.PLUS, "keycode.plus" },
+			{ Keycode.COMMA, "keycode.comma" },
+			{ Keycode.MINUS, "keycode.minus" },
+			{ Keycode.PERIOD, "keycode.period" },
+			{ Keycode.SLASH, "keycode.slash" },
+			{ Keycode.NUMBER_0, "keycode.number_0" },
+			{ Keycode.NUMBER_1, "keycode.number_1" },
+			{ Keycode.NUMBER_2, "keycode.number_2" },
+			{ Keycode.NUMBER_3, "keycode.number_3" },
+			{ Keycode.NUMBER_4, "keycode.number_4" },
+			{ Keycode.NUMBER_5, "keycode.number_5" },
+			{ Keycode.NUMBER_6, "keycode.number_6" },
+			{ Keycode.NUMBER_7, "keycode.number_7" },
+			{ Keycode.NUMBER_8, "keycode.number_8" },
+			{ Keycode.NUMBER_9, "keycode.number_9" },
+			{ Keycode.COLON, "keycode.colon" },
+			{ Keycode.SEMICOLON, "keycode.semicolon" },
+			{ Keycode.LESS, "keycode.less" },
+			{ Keycode.EQUALS, "keycode.equals" },
+			{ Keycode.GREATER, "keycode.greater" },
+			{ Keycode.QUESTION, "keycode.question" },
+			{ Keycode.AT, "keycode.at" },
+			{ Keycode.LEFTBRACKET, "keycode.leftbracket" },
+			{ Keycode.BACKSLASH, "keycode.backslash" },
+			{ Keycode.RIGHTBRACKET, "keycode.rightbracket" },
+			{ Keycode.CARET, "keycode.caret" },
+			{ Keycode.UNDERSCORE, "keycode.underscore" },
+			{ Keycode.BACKQUOTE, "keycode.backquote" },
+			{ Keycode.A, "keycode.a" },
+			{ Keycode.B, "keycode.b" },
+			{ Keycode.C, "keycode.c" },
+			{ Keycode.D, "keycode.d" },
+			{ Keycode.E, "keycode.e" },
+			{ Keycode.F, "keycode.f" },
+			{ Keycode.G, "keycode.g" },
+			{ Keycode.H, "keycode.h" },
+			{ Keycode.I, "keycode.i" },
+			{ Keycode.J, "keycode.j" },
+			{ Keycode.K, "keycode.k" },
+			{ Keycode.L, "keycode.l" },
+			{ Keycode.M, "keycode.m" },
+			{ Keycode.N, "keycode.n" },
+			{ Keycode.O, "keycode.o" },
+			{ Keycode.P, "keycode.p" },
+			{ Keycode.Q, "keycode.q" },
+			{ Keycode.R, "keycode.r" },
+			{ Keycode.S, "keycode.s" },
+			{ Keycode.T, "keycode.t" },
+			{ Keycode.U, "keycode.u" },
+			{ Keycode.V, "keycode.v" },
+			{ Keycode.W, "keycode.w" },
+			{ Keycode.X, "keycode.x" },
+			{ Keycode.Y, "keycode.y" },
+			{ Keycode.Z, "keycode.z" },
+			{ Keycode.CAPSLOCK, "keycode.capslock" },
+			{ Keycode.F1, "keycode.f1" },
+			{ Keycode.F2, "keycode.f2" },
+			{ Keycode.F3, "keycode.f3" },
+			{ Keycode.F4, "keycode.f4" },
+			{ Keycode.F5, "keycode.f5" },
+			{ Keycode.F6, "keycode.f6" },
+			{ Keycode.F7, "keycode.f7" },
+			{ Keycode.F8, "keycode.f8" },
+			{ Keycode.F9, "keycode.f9" },
+			{ Keycode.F10, "keycode.f10" },
+			{ Keycode.F11, "keycode.f11" },
+			{ Keycode.F12, "keycode.f12" },
+			{ Keycode.PRINTSCREEN, "keycode.printscreen" },
+			{ Keycode.SCROLLLOCK, "keycode.scrolllock" },
+			{ Keycode.PAUSE, "keycode.pause" },
+			{ Keycode.INSERT, "keycode.insert" },
+			{ Keycode.HOME, "keycode.home" },
+			{ Keycode.PAGEUP, "keycode.pageup" },
+			{ Keycode.DELETE, "keycode.delete" },
+			{ Keycode.END, "keycode.end" },
+			{ Keycode.PAGEDOWN, "keycode.pagedown" },
+			{ Keycode.RIGHT, "keycode.right" },
+			{ Keycode.LEFT, "keycode.left" },
+			{ Keycode.DOWN, "keycode.down" },
+			{ Keycode.UP, "keycode.up" },
+			{ Keycode.NUMLOCKCLEAR, "keycode.numlockclear" },
+			{ Keycode.KP_DIVIDE, "keycode.kp_divide" },
+			{ Keycode.KP_MULTIPLY, "keycode.kp_multiply" },
+			{ Keycode.KP_MINUS, "keycode.kp_minus" },
+			{ Keycode.KP_PLUS, "keycode.kp_plus" },
+			{ Keycode.KP_ENTER, "keycode.kp_enter" },
+			{ Keycode.KP_1, "keycode.kp_1" },
+			{ Keycode.KP_2, "keycode.kp_2" },
+			{ Keycode.KP_3, "keycode.kp_3" },
+			{ Keycode.KP_4, "keycode.kp_4" },
+			{ Keycode.KP_5, "keycode.kp_5" },
+			{ Keycode.KP_6, "keycode.kp_6" },
+			{ Keycode.KP_7, "keycode.kp_7" },
+			{ Keycode.KP_8, "keycode.kp_8" },
+			{ Keycode.KP_9, "keycode.kp_9" },
+			{ Keycode.KP_0, "keycode.kp_0" },
+			{ Keycode.KP_PERIOD, "keycode.kp_period" },
+			{ Keycode.APPLICATION, "keycode.application" },
+			{ Keycode.POWER, "keycode.power" },
+			{ Keycode.KP_EQUALS, "keycode.kp_equals" },
+			{ Keycode.F13, "keycode.f13" },
+			{ Keycode.F14, "keycode.f14" },
+			{ Keycode.F15, "keycode.f15" },
+			{ Keycode.F16, "keycode.f16" },
+			{ Keycode.F17, "keycode.f17" },
+			{ Keycode.F18, "keycode.f18" },
+			{ Keycode.F19, "keycode.f19" },
+			{ Keycode.F20, "keycode.f20" },
+			{ Keycode.F21, "keycode.f21" },
+			{ Keycode.F22, "keycode.f22" },
+			{ Keycode.F23, "keycode.f23" },
+			{ Keycode.F24, "keycode.f24" },
+			{ Keycode.EXECUTE, "keycode.execute" },
+			{ Keycode.HELP, "keycode.help" },
+			{ Keycode.MENU, "keycode.menu" },
+			{ Keycode.SELECT, "keycode.select" },
+			{ Keycode.STOP, "keycode.stop" },
+			{ Keycode.AGAIN, "keycode.again" },
+			{ Keycode.UNDO, "keycode.undo" },
+			{ Keycode.CUT, "keycode.cut" },
+			{ Keycode.COPY, "keycode.copy" },
+			{ Keycode.PASTE, "keycode.paste" },
+			{ Keycode.FIND, "keycode.find" },
+			{ Keycode.MUTE, "keycode.mute" },
+			{ Keycode.VOLUMEUP, "keycode.volumeup" },
+			{ Keycode.VOLUMEDOWN, "keycode.volumedown" },
+			{ Keycode.KP_COMMA, "keycode.kp_comma" },
+			{ Keycode.KP_EQUALSAS400, "keycode.kp_equalsas400" },
+			{ Keycode.ALTERASE, "keycode.alterase" },
+			{ Keycode.SYSREQ, "keycode.sysreq" },
+			{ Keycode.CANCEL, "keycode.cancel" },
+			{ Keycode.CLEAR, "keycode.clear" },
+			{ Keycode.PRIOR, "keycode.prior" },
+			{ Keycode.RETURN2, "keycode.return2" },
+			{ Keycode.SEPARATOR, "keycode.separator" },
+			{ Keycode.OUT, "keycode.out" },
+			{ Keycode.OPER, "keycode.oper" },
+			{ Keycode.CLEARAGAIN, "keycode.clearagain" },
+			{ Keycode.CRSEL, "keycode.crsel" },
+			{ Keycode.EXSEL, "keycode.exsel" },
+			{ Keycode.KP_00, "keycode.kp_00" },
+			{ Keycode.KP_000, "keycode.kp_000" },
+			{ Keycode.THOUSANDSSEPARATOR, "keycode.thousandsseparator" },
+			{ Keycode.DECIMALSEPARATOR, "keycode.decimalseparator" },
+			{ Keycode.CURRENCYUNIT, "keycode.currencyunit" },
+			{ Keycode.CURRENCYSUBUNIT, "keycode.currencysubunit" },
+			{ Keycode.KP_LEFTPAREN, "keycode.kp_leftparen" },
+			{ Keycode.KP_RIGHTPAREN, "keycode.kp_rightparen" },
+			{ Keycode.KP_LEFTBRACE, "keycode.kp_leftbrace" },
+			{ Keycode.KP_RIGHTBRACE, "keycode.kp_rightbrace" },
+			{ Keycode.KP_TAB, "keycode.kp_tab" },
+			{ Keycode.KP_BACKSPACE, "keycode.kp_backspace" },
+			{ Keycode.KP_A, "keycode.kp_a" },
+			{ Keycode.KP_B, "keycode.kp_b" },
+			{ Keycode.KP_C, "keycode.kp_c" },
+			{ Keycode.KP_D, "keycode.kp_d" },
+			{ Keycode.KP_E, "keycode.kp_e" },
+			{ Keycode.KP_F, "keycode.kp_f" },
+			{ Keycode.KP_XOR, "keycode.kp_xor" },
+			{ Keycode.KP_POWER, "keycode.kp_power" },
+			{ Keycode.KP_PERCENT, "keycode.kp_percent" },
+			{ Keycode.KP_LESS, "keycode.kp_less" },
+			{ Keycode.KP_GREATER, "keycode.kp_greater" },
+			{ Keycode.KP_AMPERSAND, "keycode.kp_ampersand" },
+			{ Keycode.KP_DBLAMPERSAND, "keycode.kp_dblampersand" },
+			{ Keycode.KP_VERTICALBAR, "keycode.kp_verticalbar" },
+			{ Keycode.KP_DBLVERTICALBAR, "keycode.kp_dblverticalbar" },
+			{ Keycode.KP_COLON, "keycode.kp_colon" },
+			{ Keycode.KP_HASH, "keycode.kp_hash" },
+			{ Keycode.KP_SPACE, "keycode.kp_space" },
+			{ Keycode.KP_AT, "keycode.kp_at" },
+			{ Keycode.KP_EXCLAM, "keycode.kp_exclam" },
+			{ Keycode.KP_MEMSTORE, "keycode.kp_memstore" },
+			{ Keycode.KP_MEMRECALL, "keycode.kp_memrecall" },
+			{ Keycode.KP_MEMCLEAR, "keycode.kp_memclear" },
+			{ Keycode.KP_MEMADD, "keycode.kp_memadd" },
+			{ Keycode.KP_MEMSUBTRACT, "keycode.kp_memsubtract" },
+			{ Keycode.KP_MEMMULTIPLY, "keycode.kp_memmultiply" },
+			{ Keycode.KP_MEMDIVIDE, "keycode.kp_memdivide" },
+			{ Keycode.KP_PLUSMINUS, "keycode.kp_plusminus" },
+			{ Keycode.KP_CLEAR, "keycode.kp_clear" },
+			{ Keycode.KP_CLEARENTRY, "keycode.kp_clearentry" },
+			{ Keycode.KP_BINARY, "keycode.kp_binary" },
+			{ Keycode.KP_OCTAL, "keycode.kp_octal" },
+			{ Keycode.KP_DECIMAL, "keycode.kp_decimal" },
+			{ Keycode.KP_HEXADECIMAL, "keycode.kp_hexadecimal" },
+			{ Keycode.LCTRL, "keycode.lctrl" },
+			{ Keycode.LSHIFT, "keycode.lshift" },
+			{ Keycode.LALT, "keycode.lalt" },
+			{ Keycode.LGUI, "keycode.lgui" },
+			{ Keycode.RCTRL, "keycode.rctrl" },
+			{ Keycode.RSHIFT, "keycode.rshift" },
+			{ Keycode.RALT, "keycode.ralt" },
+			{ Keycode.RGUI, "keycode.rgui" },
+			{ Keycode.MODE, "keycode.mode" },
+			{ Keycode.AUDIONEXT, "keycode.audionext" },
+			{ Keycode.AUDIOPREV, "keycode.audioprev" },
+			{ Keycode.AUDIOSTOP, "keycode.audiostop" },
+			{ Keycode.AUDIOPLAY, "keycode.audioplay" },
+			{ Keycode.AUDIOMUTE, "keycode.audiomute" },
+			{ Keycode.MEDIASELECT, "keycode.mediaselect" },
+			{ Keycode.WWW, "keycode.www" },
+			{ Keycode.MAIL, "keycode.mail" },
+			{ Keycode.CALCULATOR, "keycode.calculator" },
+			{ Keycode.COMPUTER, "keycode.computer" },
+			{ Keycode.AC_SEARCH, "keycode.ac_search" },
+			{ Keycode.AC_HOME, "keycode.ac_home" },
+			{ Keycode.AC_BACK, "keycode.ac_back" },
+			{ Keycode.AC_FORWARD, "keycode.ac_forward" },
+			{ Keycode.AC_STOP, "keycode.ac_stop" },
+			{ Keycode.AC_REFRESH, "keycode.ac_refresh" },
+			{ Keycode.AC_BOOKMARKS, "keycode.ac_bookmarks" },
+			{ Keycode.BRIGHTNESSDOWN, "keycode.brightnessdown" },
+			{ Keycode.BRIGHTNESSUP, "keycode.brightnessup" },
+			{ Keycode.DISPLAYSWITCH, "keycode.displayswitch" },
+			{ Keycode.KBDILLUMTOGGLE, "keycode.kbdillumtoggle" },
+			{ Keycode.KBDILLUMDOWN, "keycode.kbdillumdown" },
+			{ Keycode.KBDILLUMUP, "keycode.kbdillumup" },
+			{ Keycode.EJECT, "keycode.eject" },
+			{ Keycode.SLEEP, "keycode.sleep" },
+			{ Keycode.MOUSE4, "keycode.mouse4" },
+			{ Keycode.MOUSE5, "keycode.mouse5" },
 		};
 
 		public static string DisplayString(Keycode k)
 		{
-			if (!KeyNames.TryGetValue(k, out var ret))
+			if (!KeycodeFluentKeys.TryGetValue(k, out var fluentKey))
 				return k.ToString();
 
-			return ret;
+			return FluentProvider.GetString(fluentKey);
 		}
 	}
 }

OpenRA.Mods.Common/Lint/CheckFluentReferences.cs

@@ -21,6 +21,7 @@ using OpenRA.Mods.Common.Scripting;
 using OpenRA.Mods.Common.Scripting.Global;
 using OpenRA.Mods.Common.Traits;
 using OpenRA.Mods.Common.Warheads;
+using OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic;
 using OpenRA.Scripting;
 using OpenRA.Traits;
 using OpenRA.Widgets;
@@ -249,7 +250,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 			testedFields.AddRange(
 				modData.ObjectCreator.GetTypes()
 				.Where(t => t.IsSubclassOf(typeof(TraitInfo)) || t.IsSubclassOf(typeof(Warhead)))
-				.SelectMany(t => t.GetFields().Where(f => f.HasAttribute<FluentReferenceAttribute>())));
+				.SelectMany(t => Utility.GetFields(t).Where(Utility.HasAttribute<FluentReferenceAttribute>)));
 
 			// TODO: linter does not work with LoadUsing
 			GetUsedTranslationKeysFromFieldsWithTranslationReferenceAttribute(
@@ -278,6 +279,36 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 			GetUsedTranslationKeysFromFieldsWithTranslationReferenceAttribute(
 				usedKeys, testedFields, Utility.GetFields(typeof(ModContent.ModPackage)), modContent.Packages.Values);
 
+			GetUsedTranslationKeysFromFieldsWithTranslationReferenceAttribute(
+				usedKeys, testedFields, Utility.GetFields(typeof(HotkeyDefinition)), modData.Hotkeys.Definitions);
+
+			// All keycodes and modifiers should be marked as used, as they can all be configured for use at hotkeys at runtime.
+			GetUsedTranslationKeysFromFieldsWithTranslationReferenceAttribute(
+				usedKeys, testedFields, Utility.GetFields(typeof(KeycodeExts)).Concat(Utility.GetFields(typeof(ModifiersExts))), new[] { (object)null });
+
+			foreach (var filename in modData.Manifest.ChromeLayout)
+				CheckHotkeysSettingsLogic(usedKeys, MiniYaml.FromStream(modData.DefaultFileSystem.Open(filename), filename));
+
+			static void CheckHotkeysSettingsLogic(Keys usedKeys, IEnumerable<MiniYamlNode> nodes)
+			{
+				foreach (var node in nodes)
+				{
+					if (node.Value.Nodes != null)
+						CheckHotkeysSettingsLogic(usedKeys, node.Value.Nodes);
+
+					if (node.Key != "Logic" || node?.Value.Value != "HotkeysSettingsLogic")
+						continue;
+
+					var hotkeyGroupsNode = node.Value.NodeWithKeyOrDefault("HotkeyGroups");
+					if (hotkeyGroupsNode == null)
+						continue;
+
+					var hotkeyGroupsKeys = hotkeyGroupsNode?.Value.Nodes.Select(n => n.Key);
+					foreach (var key in hotkeyGroupsKeys)
+						usedKeys.Add(key, new FluentReferenceAttribute(), $"`{nameof(HotkeysSettingsLogic)}.HotkeyGroups`");
+				}
+			}
+
 			return (usedKeys, testedFields);
 		}
 

OpenRA.Mods.Common/Lint/LintExts.cs

@@ -37,7 +37,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 				return expr != null ? expr.Variables : Enumerable.Empty<string>();
 			}
 
-			if (type.IsGenericType && type.GetGenericTypeDefinition() == typeof(Dictionary<,>))
+			if (type.IsGenericType &&
+				(type.GetGenericTypeDefinition() == typeof(Dictionary<,>) ||
+				type.GetGenericTypeDefinition() == typeof(IReadOnlyDictionary<,>)))
 			{
 				// Use an intermediate list to cover the unlikely case where both keys and values are lintable.
 				var dictionaryValues = new List<string>();
@@ -60,6 +62,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Lint
 				"Dictionary<string, T> (LintDictionaryReference.Keys)",
 				"Dictionary<T, string> (LintDictionaryReference.Values)",
 				"Dictionary<T, IEnumerable<string>> (LintDictionaryReference.Values)",
+				"IReadOnlyDictionary<string, T> (LintDictionaryReference.Keys)",
+				"IReadOnlyDictionary<T, string> (LintDictionaryReference.Values)",
+				"IReadOnlyDictionary<T, IEnumerable<string>> (LintDictionaryReference.Values)",
 				"BooleanExpression", "IntegerExpression"
 			};
 

OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractChromeStrings.cs

@@ -40,7 +40,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.UtilityCommands
 				.Where(t => t.Name.EndsWith("Widget", StringComparison.InvariantCulture) && t.IsSubclassOf(typeof(Widget)))
 				.ToDictionary(
 					t => t.Name[..^6],
-					t => t.GetFields().Where(f => f.HasAttribute<FluentReferenceAttribute>()).Select(f => f.Name).ToArray())
+					t => Utility.GetFields(t).Where(Utility.HasAttribute<FluentReferenceAttribute>).Select(f => f.Name).ToArray())
 				.Where(t => t.Value.Length > 0)
 				.ToDictionary(t => t.Key, t => t.Value);
 

OpenRA.Mods.Common/UtilityCommands/ExtractYamlStrings.cs

@@ -43,7 +43,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.UtilityCommands
 				.Where(t => t.Name.EndsWith("Info", StringComparison.InvariantCulture) && t.IsSubclassOf(typeof(TraitInfo)))
 				.ToDictionary(
 					t => t.Name[..^4],
-					t => t.GetFields().Where(f => f.HasAttribute<FluentReferenceAttribute>()).Select(f => f.Name).ToArray())
+					t => Utility.GetFields(t).Where(Utility.HasAttribute<FluentReferenceAttribute>).Select(f => f.Name).ToArray())
 				.Where(t => t.Value.Length > 0)
 				.ToDictionary(t => t.Key, t => t.Value);
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Settings/HotkeysSettingsLogic.cs

@@ -25,6 +25,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		[FluentReference("key", "context")]
 		const string DuplicateNotice = "label-duplicate-notice";
 
+		[FluentReference]
+		const string AnyContext = "hotkey-context-any";
+
 		readonly ModData modData;
 		readonly Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs;
 
@@ -37,8 +40,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		bool isHotkeyValid;
 		bool isHotkeyDefault;
 
-		string currentContext = "Any";
-		readonly HashSet<string> contexts = new() { "Any" };
+		string currentContext = AnyContext;
+		readonly HashSet<string> contexts = new() { AnyContext };
 		readonly Dictionary<string, HashSet<string>> hotkeyGroups = new();
 		TextFieldWidget filterInput;
 
@@ -66,7 +69,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			key.Id = hd.Name;
 			key.IsVisible = () => true;
 
-			key.Get<LabelWidget>("FUNCTION").GetText = () => hd.Description + ":";
+			var desc = FluentProvider.GetString(hd.Description) + ":";
+			key.Get<LabelWidget>("FUNCTION").GetText = () => desc;
 
 			var remapButton = key.Get<ButtonWidget>("HOTKEY");
 			WidgetUtils.TruncateButtonToTooltip(remapButton, modData.Hotkeys[hd.Name].GetValue().DisplayString());
@@ -192,7 +196,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 					continue;
 
 				var header = headerTemplate.Clone();
-				header.Get<LabelWidget>("LABEL").GetText = () => hg.Key;
+				var groupName = FluentProvider.GetString(hg.Key);
+				header.Get<LabelWidget>("LABEL").GetText = () => groupName;
 				hotkeyList.AddChild(header);
 
 				var added = new HashSet<HotkeyDefinition>();
@@ -220,7 +225,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		void InitHotkeyRemapDialog(Widget panel)
 		{
 			var label = panel.Get<LabelWidget>("HOTKEY_LABEL");
-			var labelText = new CachedTransform<HotkeyDefinition, string>(hd => hd?.Description + ":");
+			var labelText = new CachedTransform<HotkeyDefinition, string>(
+				hd => (hd != null ? FluentProvider.GetString(hd.Description) : "") + ":");
 			label.IsVisible = () => selectedHotkeyDefinition != null;
 			label.GetText = () => labelText.Update(selectedHotkeyDefinition);
 
@@ -228,10 +234,12 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			duplicateNotice.TextColor = ChromeMetrics.Get<Color>("NoticeErrorColor");
 			duplicateNotice.IsVisible = () => !isHotkeyValid;
 			var duplicateNoticeText = new CachedTransform<HotkeyDefinition, string>(hd =>
-				hd != null ?
-				FluentProvider.GetString(DuplicateNotice,
-					"key", hd.Description,
-					"context", hd.Contexts.First(c => selectedHotkeyDefinition.Contexts.Contains(c))) : "");
+				hd != null
+					? FluentProvider.GetString(
+						DuplicateNotice,
+						"key", FluentProvider.GetString(hd.Description),
+						"context", FluentProvider.GetString(hd.Contexts.First(c => selectedHotkeyDefinition.Contexts.Contains(c))))
+					: "");
 			duplicateNotice.GetText = () => duplicateNoticeText.Update(duplicateHotkeyDefinition);
 
 			var originalNotice = panel.Get<LabelWidget>("ORIGINAL_NOTICE");
@@ -328,8 +336,8 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		{
 			var filter = filterInput.Text;
 			var isFilteredByName = string.IsNullOrWhiteSpace(filter) ||
-				hd.Description.Contains(filter, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase);
-			var isFilteredByContext = currentContext == "Any" || hd.Contexts.Contains(currentContext);
+				FluentProvider.GetString(hd.Description).Contains(filter, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase);
+			var isFilteredByContext = currentContext == AnyContext || hd.Contexts.Contains(currentContext);
 
 			return isFilteredByName && isFilteredByContext;
 		}
@@ -357,9 +365,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		static string GetContextDisplayName(string context)
 		{
 			if (string.IsNullOrEmpty(context))
-				return "Any";
+				context = AnyContext;
 
-			return context;
+			return FluentProvider.GetString(context);
 		}
 	}
 }

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Settings/InputSettingsLogic.cs

@@ -36,21 +36,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		[FluentReference]
 		const string Joystick = "options-mouse-scroll-type.joystick";
 
-		[FluentReference]
-		const string Alt = "options-zoom-modifier.alt";
-
-		[FluentReference]
-		const string Ctrl = "options-zoom-modifier.ctrl";
-
-		[FluentReference]
-		const string Meta = "options-zoom-modifier.meta";
-
-		[FluentReference]
-		const string Shift = "options-zoom-modifier.shift";
-
-		[FluentReference]
-		const string None = "options-zoom-modifier.none";
-
 		static InputSettingsLogic() { }
 
 		readonly string classic;
@@ -205,11 +190,11 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		{
 			var options = new Dictionary<string, Modifiers>()
 			{
-				{ FluentProvider.GetString(Alt), Modifiers.Alt },
-				{ FluentProvider.GetString(Ctrl), Modifiers.Ctrl },
-				{ FluentProvider.GetString(Meta), Modifiers.Meta },
-				{ FluentProvider.GetString(Shift), Modifiers.Shift },
-				{ FluentProvider.GetString(None), Modifiers.None }
+				{ ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Alt), Modifiers.Alt },
+				{ ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Ctrl), Modifiers.Ctrl },
+				{ ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Meta), Modifiers.Meta },
+				{ ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.Shift), Modifiers.Shift },
+				{ ModifiersExts.DisplayString(Modifiers.None), Modifiers.None }
 			};
 
 			ScrollItemWidget SetupItem(string o, ScrollItemWidget itemTemplate)

mods/cnc/chrome/settings-hotkeys.yaml

@@ -1,27 +1,27 @@
 Container@HOTKEYS_PANEL:
 	Logic: HotkeysSettingsLogic
 		HotkeyGroups:
-			Game Commands:
+			hotkey-group-game-commands:
 				Types: OrderGenerator, World, Menu
-			Viewport Commands:
+			hotkey-group-viewport-commands:
 				Types: Viewport
-			Observer / Replay Commands:
+			hotkey-group-observer-replay-commands:
 				Types: Observer, Replay
-			Unit Commands:
+			hotkey-group-unit-commands:
 				Types: Unit
-			Unit Stance Commands:
+			hotkey-group-unit-stance-commands:
 				Types: Stance
-			Production Commands:
+			hotkey-group-production-commands:
 				Types: Production, ProductionSlot
-			Support Power Commands:
+			hotkey-group-support-power-commands:
 				Types: SupportPower
-			Music Commands:
+			hotkey-group-music-commands:
 				Types: Music
-			Chat Commands:
+			hotkey-group-chat-commands:
 				Types: Chat
-			Control Groups:
+			hotkey-group-control-groups:
 				Types: ControlGroups
-			Editor Commands:
+			hotkey-group-editor-commands:
 				Types: Editor
 	Width: PARENT_WIDTH
 	Height: PARENT_HEIGHT

mods/cnc/hotkeys.yaml

@@ -1,24 +1,34 @@
-ProductionTypeBuilding: E
-	Description: Building Tab
+NextProductionTab: PAGEDOWN
+	Description: hotkey-description-NextProductionTab
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
+
+PreviousProductionTab: PAGEUP
+	Description: hotkey-description-PreviousProductionTab
+	Types: Production
+	Contexts: hotkey-context-player
+
+ProductionTypeBuilding: E
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeBuilding
+	Types: Production
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeDefense: R
-	Description: Defense Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeDefense
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeInfantry: T
-	Description: Infantry Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeInfantry
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeVehicle: Y
-	Description: Vehicle Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeVehicle
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeAircraft: U
-	Description: Aircraft Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeAircraft
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/cnc/languages/chrome/en.ftl

@@ -670,6 +670,17 @@ label-gl-profile-dropdown-container = OpenGL Profile:
 label-restart-required-container-video-desc = Display and OpenGL changes require restart
 
 ## settings-hotkeys.yaml
+hotkey-group-game-commands = Game Commands
+hotkey-group-viewport-commands = Viewport Commands
+hotkey-group-observer-replay-commands = Observer / Replay Commands
+hotkey-group-unit-commands = Unit Commands
+hotkey-group-unit-stance-commands = Unit Stance Commands
+hotkey-group-production-commands = Production Commands
+hotkey-group-support-power-commands = Support Power Commands
+hotkey-group-music-commands = Music Commands
+hotkey-group-chat-commands = Chat Commands
+hotkey-group-control-groups = Control Groups
+hotkey-group-editor-commands = Editor Commands
 label-hotkeys-panel-filter-input = Filter by name:
 label-hotkeys-panel-context-dropdown = Context:
 label-hotkey-empty-list-message = No hotkeys match the filter criteria.

mods/cnc/languages/hotkeys/en.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+## hotkeys.yaml
+hotkey-description-NextProductionTab = Next tab
+hotkey-description-PreviousProductionTab = Previous tab
+hotkey-description-ProductionTypeBuilding = Building Tab
+hotkey-description-ProductionTypeDefense = Defense Tab
+hotkey-description-ProductionTypeInfantry = Infantry Tab
+hotkey-description-ProductionTypeVehicle = Vehicle Tab
+hotkey-description-ProductionTypeAircraft = Aircraft Tab

mods/cnc/mod.yaml

@@ -145,9 +145,11 @@ ChromeLayout:
 
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
+	common|languages/hotkeys/en.ftl
 	common|languages/rules/en.ftl
 	cnc|languages/en.ftl
 	cnc|languages/chrome/en.ftl
+	cnc|languages/hotkeys/en.ftl
 	cnc|languages/rules/en.ftl
 
 AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false
@@ -165,7 +167,6 @@ Hotkeys:
 	common|hotkeys/game.yaml
 	common|hotkeys/observer.yaml
 	common|hotkeys/production-common.yaml
-	common|hotkeys/production-peractor.yaml
 	common|hotkeys/supportpowers.yaml
 	common|hotkeys/viewport.yaml
 	common|hotkeys/chat.yaml

mods/common/chrome/settings-hotkeys.yaml

@@ -1,27 +1,27 @@
 Container@HOTKEYS_PANEL:
 	Logic: HotkeysSettingsLogic
 		HotkeyGroups:
-			Game Commands:
+			hotkey-group-game-commands:
 				Types: OrderGenerator, World, Menu
-			Viewport Commands:
+			hotkey-group-viewport-commands:
 				Types: Viewport
-			Observer / Replay Commands:
+			hotkey-group-observer-replay-commands:
 				Types: Observer, Replay
-			Unit Commands:
+			hotkey-group-unit-commands:
 				Types: Unit
-			Unit Stance Commands:
+			hotkey-group-unit-stance-commands:
 				Types: Stance
-			Production Commands:
+			hotkey-group-production-commands:
 				Types: Production, ProductionSlot
-			Support Power Commands:
+			hotkey-group-support-power-commands:
 				Types: SupportPower
-			Music Commands:
+			hotkey-group-music-commands:
 				Types: Music
-			Chat Commands:
+			hotkey-group-chat-commands:
 				Types: Chat
-			Control Groups:
+			hotkey-group-control-groups:
 				Types: ControlGroups
-			Editor Commands:
+			hotkey-group-editor-commands:
 				Types: Editor
 	Width: PARENT_WIDTH
 	Height: PARENT_HEIGHT

mods/common/hotkeys/chat.yaml

@@ -1,21 +1,21 @@
 OpenTeamChat: Return
-	Description: Open Team Chat
+	Description: hotkey-description-OpenTeamChat
 	Types: Chat
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 OpenGeneralChat: Return Shift
-	Description: Open General Chat
+	Description: hotkey-description-OpenGeneralChat
 	Types: Chat
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 ToggleChatMode: Tab Shift
-	Description: Toggle Chat Mode
+	Description: hotkey-description-ToggleChatMode
 	Types: Chat
-	Contexts: Chat Input, Menu
+	Contexts: hotkey-context-chat-input, hotkey-context-menu
 	Readonly: True
 
 Autocomplete: Tab
-	Description: Autocomplete
+	Description: hotkey-description-Autocomplete
 	Types: Chat
-	Contexts: Chat Input
+	Contexts: hotkey-context-chat-input
 	Readonly: True

mods/common/hotkeys/control-groups.yaml

@@ -1,294 +1,294 @@
 ControlGroupSelect01: NUMBER_1
-	Description: Select group 1
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect01
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect02: NUMBER_2
-	Description: Select group 2
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect02
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect03: NUMBER_3
-	Description: Select group 3
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect03
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect04: NUMBER_4
-	Description: Select group 4
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect04
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect05: NUMBER_5
-	Description: Select group 5
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect05
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect06: NUMBER_6
-	Description: Select group 6
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect06
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect07: NUMBER_7
-	Description: Select group 7
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect07
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect08: NUMBER_8
-	Description: Select group 8
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect08
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect09: NUMBER_9
-	Description: Select group 9
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect09
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupSelect10: NUMBER_0
-	Description: Select group 0
+	Description: hotkey-description-ControlGroupSelect10
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCreate01: NUMBER_1 Ctrl
-	Description: Create group 1
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate01
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_1 Meta
 
 ControlGroupCreate02: NUMBER_2 Ctrl
-	Description: Create group 2
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate02
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_2 Meta
 
 ControlGroupCreate03: NUMBER_3 Ctrl
-	Description: Create group 3
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate03
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_3 Meta
 
 ControlGroupCreate04: NUMBER_4 Ctrl
-	Description: Create group 4
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate04
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_4 Meta
 
 ControlGroupCreate05: NUMBER_5 Ctrl
-	Description: Create group 5
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate05
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_5 Meta
 
 ControlGroupCreate06: NUMBER_6 Ctrl
-	Description: Create group 6
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate06
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_6 Meta
 
 ControlGroupCreate07: NUMBER_7 Ctrl
-	Description: Create group 7
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate07
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_7 Meta
 
 ControlGroupCreate08: NUMBER_8 Ctrl
-	Description: Create group 8
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate08
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_8 Meta
 
 ControlGroupCreate09: NUMBER_9 Ctrl
-	Description: Create group 9
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate09
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_9 Meta
 
 ControlGroupCreate10: NUMBER_0 Ctrl
-	Description: Create group 0
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCreate10
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_0 Meta
 
 ControlGroupAddTo01: NUMBER_1 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 1
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo01
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_1 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo02: NUMBER_2 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 2
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo02
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_2 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo03: NUMBER_3 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 3
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo03
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_3 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo04: NUMBER_4 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 4
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo04
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_4 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo05: NUMBER_5 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 5
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo05
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_5 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo06: NUMBER_6 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 6
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo06
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_6 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo07: NUMBER_7 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 7
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo07
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_7 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo08: NUMBER_8 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 8
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo08
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_8 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo09: NUMBER_9 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 9
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo09
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_9 Meta, Shift
 
 ControlGroupAddTo10: NUMBER_0 Ctrl, Shift
-	Description: Add to group 0
+	Description: hotkey-description-ControlGroupAddTo10
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 	Platform:
 		OSX: NUMBER_0 Meta, Shift
 
 ControlGroupCombineWith01: NUMBER_1 Shift
-	Description: Combine with group 1
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith01
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith02: NUMBER_2 Shift
-	Description: Combine with group 2
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith02
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith03: NUMBER_3 Shift
-	Description: Combine with group 3
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith03
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith04: NUMBER_4 Shift
-	Description: Combine with group 4
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith04
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith05: NUMBER_5 Shift
-	Description: Combine with group 5
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith05
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith06: NUMBER_6 Shift
-	Description: Combine with group 6
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith06
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith07: NUMBER_7 Shift
-	Description: Combine with group 7
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith07
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith08: NUMBER_8 Shift
-	Description: Combine with group 8
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith08
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith09: NUMBER_9 Shift
-	Description: Combine with group 9
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith09
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupCombineWith10: NUMBER_0 Shift
-	Description: Combine with group 0
+	Description: hotkey-description-ControlGroupCombineWith10
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo01: NUMBER_1 Alt
-	Description: Jump to group 1
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo01
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo02: NUMBER_2 Alt
-	Description: Jump to group 2
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo02
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo03: NUMBER_3 Alt
-	Description: Jump to group 3
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo03
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo04: NUMBER_4 Alt
-	Description: Jump to group 4
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo04
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo05: NUMBER_5 Alt
-	Description: Jump to group 5
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo05
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo06: NUMBER_6 Alt
-	Description: Jump to group 6
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo06
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo07: NUMBER_7 Alt
-	Description: Jump to group 7
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo07
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo08: NUMBER_8 Alt
-	Description: Jump to group 8
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo08
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo09: NUMBER_9 Alt
-	Description: Jump to group 9
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo09
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ControlGroupJumpTo10: NUMBER_0 Alt
-	Description: Jump to group 0
+	Description: hotkey-description-ControlGroupJumpTo10
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 RemoveFromControlGroup:
-	Description: Remove from control group
+	Description: hotkey-description-RemoveFromControlGroup
 	Types: ControlGroups
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/common/hotkeys/editor.yaml

@@ -1,85 +1,85 @@
 EditorUndo: Z Ctrl
-	Description: Undo
+	Description: hotkey-description-EditorUndo
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 	Platform:
 		OSX: Z Meta
 
 EditorRedo: Y Ctrl
-	Description: Redo
+	Description: hotkey-description-EditorRedo
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 	Platform:
 		OSX: Z Meta, Shift
 		Linux: Z Ctrl, Shift
 
 EditorCopy: C Ctrl
-	Description: Copy
+	Description: hotkey-description-EditorCopy
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 	Platform:
 		OSX: C Meta
 
 EditorQuickSave: S Ctrl
-	Description: Save Map
+	Description: hotkey-description-EditorQuickSave
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 	Platform:
 		OSX: S Meta
 
 EditorPaste: V Ctrl
-	Description: Paste
+	Description: hotkey-description-EditorPaste
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 	Platform:
 		OSX: V Meta
 
 EditorSelectTab: E
-	Description: Select Tab
+	Description: hotkey-description-EditorSelectTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorTilesTab: R
-	Description: Tiles Tab
+	Description: hotkey-description-EditorTilesTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorOverlaysTab: T
-	Description: Overlays Tab
+	Description: hotkey-description-EditorOverlaysTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorActorsTab: Y
-	Description: Actors Tab
+	Description: hotkey-description-EditorActorsTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorToolsTab: U
-	Description: Tools Tab
+	Description: hotkey-description-EditorToolsTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorHistoryTab: I
-	Description: History Tab
+	Description: hotkey-description-EditorHistoryTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorSettingsTab: O
-	Description: Settings Tab
+	Description: hotkey-description-EditorSettingsTab
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorToggleGridOverlay: F1
-	Description: Grid Overlay
+	Description: hotkey-description-EditorToggleGridOverlay
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorToggleBuildableOverlay: F2
-	Description: Buildable Terrain Overlay
+	Description: hotkey-description-EditorToggleBuildableOverlay
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor
 
 EditorToggleMarkerOverlay: F3
-	Description: Marker Layer Overlay
+	Description: hotkey-description-EditorToggleMarkerOverlay
 	Types: Editor
-	Contexts: Editor
+	Contexts: hotkey-context-editor

mods/common/hotkeys/game.yaml

@@ -1,134 +1,134 @@
 CycleBase: H
-	Description: Jump to base
+	Description: hotkey-description-CycleBase
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 ToLastEvent: SPACE
-	Description: Jump to last radar event
+	Description: hotkey-description-ToLastEvent
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 ToSelection: HOME
-	Description: Jump to selection
+	Description: hotkey-description-ToSelection
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 SelectAllUnits: Q
-	Description: Select all combat units
+	Description: hotkey-description-SelectAllUnits
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 SelectUnitsByType: W
-	Description: Select units by type
+	Description: hotkey-description-SelectUnitsByType
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 CycleHarvesters: N
-	Description: Cycle Harvesters
+	Description: hotkey-description-CycleHarvesters
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 Pause: PAUSE
-	Description: Pause / Unpause
+	Description: hotkey-description-Pause
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 Sell: Z
-	Description: Sell mode
+	Description: hotkey-description-Sell
 	Types: OrderGenerator
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Repair: C
-	Description: Repair mode
+	Description: hotkey-description-Repair
 	Types: OrderGenerator
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 PlaceBeacon: B
-	Description: Place beacon
+	Description: hotkey-description-PlaceBeacon
 	Types: OrderGenerator
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 CycleStatusBars: COMMA
-	Description: Cycle status bars display
+	Description: hotkey-description-CycleStatusBars
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 ToggleMute: M
-	Description: Toggle audio mute
+	Description: hotkey-description-ToggleMute
 	Types: World
-	Contexts: Menu, Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-menu, hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 TogglePlayerStanceColor: COMMA Ctrl
-	Description: Toggle player stance colors
+	Description: hotkey-description-TogglePlayerStanceColor
 	Types: World
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 TakeScreenshot: P Ctrl
-	Description: Take screenshot
+	Description: hotkey-description-TakeScreenshot
 	Types: World
-	Contexts: Menu, Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-menu, hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 AttackMove: A
-	Description: Attack Move
+	Description: hotkey-description-AttackMove
 	Types: Unit
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Stop: S
-	Description: Stop
+	Description: hotkey-description-Stop
 	Types: Unit
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Scatter: X Ctrl
-	Description: Scatter
+	Description: hotkey-description-Scatter
 	Types: Unit
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Deploy: F
-	Description: Deploy
+	Description: hotkey-description-Deploy
 	Types: Unit
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Guard: D
-	Description: Guard
+	Description: hotkey-description-Guard
 	Types: Unit
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 StanceAttackAnything: A Alt
-	Description: Attack anything
+	Description: hotkey-description-StanceAttackAnything
 	Types: Stance
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 StanceDefend: S Alt
-	Description: Defend
+	Description: hotkey-description-StanceDefend
 	Types: Stance
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 StanceReturnFire: D Alt
-	Description: Return fire
+	Description: hotkey-description-StanceReturnFire
 	Types: Stance
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 StanceHoldFire: F Alt
-	Description: Hold fire
+	Description: hotkey-description-StanceHoldFire
 	Types: Stance
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 StopMusic: AUDIOSTOP
-	Description: Stop
+	Description: hotkey-description-StopMusic
 	Types: Music
-	Contexts: Menu, Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-menu, hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 PauseMusic: AUDIOPLAY
-	Description: Pause or Resume
+	Description: hotkey-description-PauseMusic
 	Types: Music
-	Contexts: Menu, Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-menu, hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 PrevMusic: AUDIOPREV
-	Description: Previous
+	Description: hotkey-description-PrevMusic
 	Types: Music
-	Contexts: Menu, Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-menu, hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 NextMusic: AUDIONEXT
-	Description: Next
+	Description: hotkey-description-NextMusic
 	Types: Music
-	Contexts: Menu, Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-menu, hotkey-context-player, hotkey-context-spectator

mods/common/hotkeys/observer.yaml

@@ -1,74 +1,74 @@
 ObserverCombinedView: MINUS
-	Description: All Players
+	Description: hotkey-description-ObserverCombinedView
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 ObserverWorldView: EQUALS
-	Description: Disable Shroud
+	Description: hotkey-description-ObserverWorldView
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 ReplaySpeedSlow: F9
-	Description: Slow speed
+	Description: hotkey-description-ReplaySpeedSlow
 	Types: Replay
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 ReplaySpeedRegular: F10
-	Description: Regular speed
+	Description: hotkey-description-ReplaySpeedRegular
 	Types: Replay
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 ReplaySpeedFast: F11
-	Description: Fast speed
+	Description: hotkey-description-ReplaySpeedFast
 	Types: Replay
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 ReplaySpeedMax: F12
-	Description: Maximum speed
+	Description: hotkey-description-ReplaySpeedMax
 	Types: Replay
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsNone: F1
-	Description: Disable statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsNone
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsBasic: F2
-	Description: Basic statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsBasic
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsEconomy: F3
-	Description: Economy statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsEconomy
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsProduction: F4
-	Description: Production statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsProduction
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsSupportPowers: F5
-	Description: Support Power statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsSupportPowers
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsCombat: F6
-	Description: Combat statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsCombat
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsArmy: F7
-	Description: Army statistics
+	Description: hotkey-description-StatisticsArmy
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsGraph:
-	Description: Statistics graph
+	Description: hotkey-description-StatisticsGraph
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator
 
 StatisticsArmyGraph:
-	Description: Army value graph
+	Description: hotkey-description-StatisticsArmyGraph
 	Types: Observer
-	Contexts: Spectator
+	Contexts: hotkey-context-spectator

mods/common/hotkeys/production-common.yaml

@@ -1,129 +1,129 @@
 CycleProductionBuildings: TAB Ctrl
-	Description: Next facility
+	Description: hotkey-description-CycleProductionBuildings
 	Types: Production
-	Contexts: Player, Spectator
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
 
 SelectProductionBuilding: TAB
-	Description: Current facility
+	Description: hotkey-description-SelectProductionBuilding
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production01: F1
-	Description: Slot 01
+	Description: hotkey-description-Production01
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production02: F2
-	Description: Slot 02
+	Description: hotkey-description-Production02
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production03: F3
-	Description: Slot 03
+	Description: hotkey-description-Production03
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production04: F4
-	Description: Slot 04
+	Description: hotkey-description-Production04
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production05: F5
-	Description: Slot 05
+	Description: hotkey-description-Production05
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production06: F6
-	Description: Slot 06
+	Description: hotkey-description-Production06
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production07: F7
-	Description: Slot 07
+	Description: hotkey-description-Production07
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production08: F8
-	Description: Slot 08
+	Description: hotkey-description-Production08
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production09: F9
-	Description: Slot 09
+	Description: hotkey-description-Production09
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production10: F10
-	Description: Slot 10
+	Description: hotkey-description-Production10
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production11: F11
-	Description: Slot 11
+	Description: hotkey-description-Production11
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production12: F12
-	Description: Slot 12
+	Description: hotkey-description-Production12
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production13: F1 CTRL
-	Description: Slot 13
+	Description: hotkey-description-Production13
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production14: F2 CTRL
-	Description: Slot 14
+	Description: hotkey-description-Production14
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production15: F3 CTRL
-	Description: Slot 15
+	Description: hotkey-description-Production15
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production16: F4 CTRL
-	Description: Slot 16
+	Description: hotkey-description-Production16
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production17: F5 CTRL
-	Description: Slot 17
+	Description: hotkey-description-Production17
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production18: F6 CTRL
-	Description: Slot 18
+	Description: hotkey-description-Production18
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production19: F7 CTRL
-	Description: Slot 19
+	Description: hotkey-description-Production19
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production20: F8 CTRL
-	Description: Slot 20
+	Description: hotkey-description-Production20
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production21: F9 CTRL
-	Description: Slot 21
+	Description: hotkey-description-Production21
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production22: F10 CTRL
-	Description: Slot 22
+	Description: hotkey-description-Production22
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production23: F11 CTRL
-	Description: Slot 23
+	Description: hotkey-description-Production23
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 Production24: F12 CTRL
-	Description: Slot 24
+	Description: hotkey-description-Production24
 	Types: ProductionSlot
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/common/hotkeys/production-peractor.yaml

@@ -1,9 +0,0 @@
-NextProductionTab: PAGEDOWN
-	Description: Next tab
-	Types: Production
-	Contexts: Player
-
-PreviousProductionTab: PAGEUP
-	Description: Previous tab
-	Types: Production
-	Contexts: Player

mods/common/hotkeys/supportpowers.yaml

@@ -1,29 +1,29 @@
 SupportPower01:
-	Description: Slot 01
+	Description: hotkey-description-SupportPower01
 	Types: SupportPower
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 SupportPower02:
-	Description: Slot 02
+	Description: hotkey-description-SupportPower02
 	Types: SupportPower
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 SupportPower03:
-	Description: Slot 03
+	Description: hotkey-description-SupportPower03
 	Types: SupportPower
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 SupportPower04:
-	Description: Slot 04
+	Description: hotkey-description-SupportPower04
 	Types: SupportPower
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 SupportPower05:
-	Description: Slot 05
+	Description: hotkey-description-SupportPower05
 	Types: SupportPower
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 SupportPower06:
-	Description: Slot 06
+	Description: hotkey-description-SupportPower06
 	Types: SupportPower
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/common/hotkeys/viewport.yaml

@@ -1,94 +1,94 @@
 MapScrollUp: UP
-	Description: Scroll up
+	Description: hotkey-description-MapScrollUp
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapScrollDown: DOWN
-	Description: Scroll down
+	Description: hotkey-description-MapScrollDown
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapScrollLeft: LEFT
-	Description: Scroll left
+	Description: hotkey-description-MapScrollLeft
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapScrollRight: RIGHT
-	Description: Scroll right
+	Description: hotkey-description-MapScrollRight
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapJumpToTopEdge: UP Alt
-	Description: Jump to top edge
+	Description: hotkey-description-MapJumpToTopEdge
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapJumpToBottomEdge: DOWN Alt
-	Description: Jump to bottom edge
+	Description: hotkey-description-MapJumpToBottomEdge
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapJumpToLeftEdge: LEFT Alt
-	Description: Jump to left edge
+	Description: hotkey-description-MapJumpToLeftEdge
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapJumpToRightEdge: RIGHT Alt
-	Description: Jump to right edge
+	Description: hotkey-description-MapJumpToRightEdge
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkSave01: Q Ctrl
-	Description: Record bookmark 1
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkSave01
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkRestore01: Q Alt
-	Description: Jump to bookmark 1
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkRestore01
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkSave02: W Ctrl
-	Description: Record bookmark 2
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkSave02
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkRestore02: W Alt
-	Description: Jump to bookmark 2
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkRestore02
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkSave03: E Ctrl
-	Description: Record bookmark 3
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkSave03
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkRestore03: E Alt
-	Description: Jump to bookmark 3
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkRestore03
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkSave04: R Ctrl
-	Description: Record bookmark 4
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkSave04
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 MapBookmarkRestore04: R Alt
-	Description: Jump to bookmark 4
+	Description: hotkey-description-MapBookmarkRestore04
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 ZoomIn: RIGHTBRACKET
-	Description: Zoom in
+	Description: hotkey-description-ZoomIn
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 ZoomOut: LEFTBRACKET
-	Description: Zoom out
+	Description: hotkey-description-ZoomOut
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor
 
 ResetZoom: PERIOD
-	Description: Reset zoom
+	Description: hotkey-description-ResetZoom
 	Types: Viewport
-	Contexts: Player, Spectator, Editor
+	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator, hotkey-context-editor

mods/common/languages/chrome/en.ftl

@@ -493,6 +493,17 @@ label-gl-profile-dropdown-container = OpenGL Profile:
 label-restart-required-container-video-desc = Display and OpenGL changes require restart
 
 ## settings-hotkeys.yaml
+hotkey-group-game-commands = Game Commands
+hotkey-group-viewport-commands = Viewport Commands
+hotkey-group-observer-replay-commands = Observer / Replay Commands
+hotkey-group-unit-commands = Unit Commands
+hotkey-group-unit-stance-commands = Unit Stance Commands
+hotkey-group-production-commands = Production Commands
+hotkey-group-support-power-commands = Support Power Commands
+hotkey-group-music-commands = Music Commands
+hotkey-group-chat-commands = Chat Commands
+hotkey-group-control-groups = Control Groups
+hotkey-group-editor-commands = Editor Commands
 label-hotkeys-panel-filter-input = Filter by name:
 label-hotkeys-panel-context-dropdown = Context:
 label-hotkey-empty-list-message = No hotkeys match the filter criteria.

mods/common/languages/en.ftl

@@ -403,6 +403,7 @@ checkbox-frame-limiter = Enable Frame Limiter ({ $fps } FPS)
 ## HotkeysSettingsLogic
 label-original-notice = The default is "{ $key }"
 label-duplicate-notice = This is already used for "{ $key }" in the { $context } context
+hotkey-context-any = Any
 
 ## InputSettingsLogic
 options-mouse-scroll-type =
@@ -416,13 +417,6 @@ options-control-scheme =
     .classic = Classic
     .modern = Modern
 
-options-zoom-modifier =
-    .alt = Alt
-    .ctrl = Ctrl
-    .meta = Meta
-    .shift = Shift
-    .none = None
-
 ## SettingsLogic
 dialog-settings-save =
     .title = Restart Required
@@ -872,3 +866,253 @@ enumerated-bot-name =
        *[zero] {""}
         [other] { $number }
     }
+
+## ModifiersExts
+keycode-modifier =
+    .alt = Alt
+    .ctrl = Ctrl
+    .meta = Meta
+    .cmd = Cmd
+    .shift = Shift
+    .none = None
+
+## KeycodeExts
+keycode =
+    .unknown = Undefined
+    .return = Return
+    .escape = Escape
+    .backspace = Backspace
+    .tab = Tab
+    .space = Space
+    .exclaim = !
+    .quotedbl = "
+    .hash = #
+    .percent = %
+    .dollar = $
+    .ampersand = &
+    .quote = '
+    .leftparen = (
+    .rightparen = )
+    .asterisk = *
+    .plus = +
+    .comma = ,
+    .minus = -
+    .period = .
+    .slash = /
+    .number_0 = 0
+    .number_1 = 1
+    .number_2 = 2
+    .number_3 = 3
+    .number_4 = 4
+    .number_5 = 5
+    .number_6 = 6
+    .number_7 = 7
+    .number_8 = 8
+    .number_9 = 9
+    .colon = :
+    .semicolon = ;
+    .less = <
+    .equals = =
+    .greater = >
+    .question = ?
+    .at = @
+    .leftbracket = [
+    .backslash = \
+    .rightbracket = ]
+    .caret = ^
+    .underscore = _
+    .backquote = `
+    .a = A
+    .b = B
+    .c = C
+    .d = D
+    .e = E
+    .f = F
+    .g = G
+    .h = H
+    .i = I
+    .j = J
+    .k = K
+    .l = L
+    .m = M
+    .n = N
+    .o = O
+    .p = P
+    .q = Q
+    .r = R
+    .s = S
+    .t = T
+    .u = U
+    .v = V
+    .w = W
+    .x = X
+    .y = Y
+    .z = Z
+    .capslock = CapsLock
+    .f1 = F1
+    .f2 = F2
+    .f3 = F3
+    .f4 = F4
+    .f5 = F5
+    .f6 = F6
+    .f7 = F7
+    .f8 = F8
+    .f9 = F9
+    .f10 = F10
+    .f11 = F11
+    .f12 = F12
+    .printscreen = PrintScreen
+    .scrolllock = ScrollLock
+    .pause = Pause
+    .insert = Insert
+    .home = Home
+    .pageup = PageUp
+    .delete = Delete
+    .end = End
+    .pagedown = PageDown
+    .right = Right
+    .left = Left
+    .down = Down
+    .up = Up
+    .numlockclear = Numlock
+    .kp_divide = Keypad /
+    .kp_multiply = Keypad *
+    .kp_minus = Keypad -
+    .kp_plus = Keypad +
+    .kp_enter = Keypad Enter
+    .kp_1 = Keypad 1
+    .kp_2 = Keypad 2
+    .kp_3 = Keypad 3
+    .kp_4 = Keypad 4
+    .kp_5 = Keypad 5
+    .kp_6 = Keypad 6
+    .kp_7 = Keypad 7
+    .kp_8 = Keypad 8
+    .kp_9 = Keypad 9
+    .kp_0 = Keypad 0
+    .kp_period = Keypad .
+    .application = Application
+    .power = Power
+    .kp_equals = Keypad =
+    .f13 = F13
+    .f14 = F14
+    .f15 = F15
+    .f16 = F16
+    .f17 = F17
+    .f18 = F18
+    .f19 = F19
+    .f20 = F20
+    .f21 = F21
+    .f22 = F22
+    .f23 = F23
+    .f24 = F24
+    .execute = Execute
+    .help = Help
+    .menu = Menu
+    .select = Select
+    .stop = Stop
+    .again = Again
+    .undo = Undo
+    .cut = Cut
+    .copy = Copy
+    .paste = Paste
+    .find = Find
+    .mute = Mute
+    .volumeup = VolumeUp
+    .volumedown = VolumeDown
+    .kp_comma = Keypad ,
+    .kp_equalsas400 = Keypad (AS400)
+    .alterase = AltErase
+    .sysreq = SysReq
+    .cancel = Cancel
+    .clear = Clear
+    .prior = Prior
+    .return2 = Return
+    .separator = Separator
+    .out = Out
+    .oper = Oper
+    .clearagain = Clear / Again
+    .crsel = CrSel
+    .exsel = ExSel
+    .kp_00 = Keypad 00
+    .kp_000 = Keypad 000
+    .thousandsseparator = ThousandsSeparator
+    .decimalseparator = DecimalSeparator
+    .currencyunit = CurrencyUnit
+    .currencysubunit = CurrencySubUnit
+    .kp_leftparen = Keypad (
+    .kp_rightparen = Keypad )
+    .kp_leftbrace = Keypad {"{"}
+    .kp_rightbrace = Keypad {"}"}
+    .kp_tab = Keypad Tab
+    .kp_backspace = Keypad Backspace
+    .kp_a = Keypad A
+    .kp_b = Keypad B
+    .kp_c = Keypad C
+    .kp_d = Keypad D
+    .kp_e = Keypad E
+    .kp_f = Keypad F
+    .kp_xor = Keypad XOR
+    .kp_power = Keypad ^
+    .kp_percent = Keypad %
+    .kp_less = Keypad <
+    .kp_greater = Keypad >
+    .kp_ampersand = Keypad &
+    .kp_dblampersand = Keypad &&
+    .kp_verticalbar = Keypad |
+    .kp_dblverticalbar = Keypad ||
+    .kp_colon = Keypad :
+    .kp_hash = Keypad #
+    .kp_space = Keypad Space
+    .kp_at = Keypad @
+    .kp_exclam = Keypad !
+    .kp_memstore = Keypad MemStore
+    .kp_memrecall = Keypad MemRecall
+    .kp_memclear = Keypad MemClear
+    .kp_memadd = Keypad MemAdd
+    .kp_memsubtract = Keypad MemSubtract
+    .kp_memmultiply = Keypad MemMultiply
+    .kp_memdivide = Keypad MemDivide
+    .kp_plusminus = Keypad +/-
+    .kp_clear = Keypad Clear
+    .kp_clearentry = Keypad ClearEntry
+    .kp_binary = Keypad Binary
+    .kp_octal = Keypad Octal
+    .kp_decimal = Keypad Decimal
+    .kp_hexadecimal = Keypad Hexadecimal
+    .lctrl = Left Ctrl
+    .lshift = Left Shift
+    .lalt = Left Alt
+    .lgui = Left GUI
+    .rctrl = Right Ctrl
+    .rshift = Right Shift
+    .ralt = Right Alt
+    .rgui = Right GUI
+    .mode = ModeSwitch
+    .audionext = AudioNext
+    .audioprev = AudioPrev
+    .audiostop = AudioStop
+    .audioplay = AudioPlay
+    .audiomute = AudioMute
+    .mediaselect = MediaSelect
+    .www = WWW
+    .mail = Mail
+    .calculator = Calculator
+    .computer = Computer
+    .ac_search = AC Search
+    .ac_home = AC Home
+    .ac_back = AC Back
+    .ac_forward = AC Forward
+    .ac_stop = AC Stop
+    .ac_refresh = AC Refresh
+    .ac_bookmarks = AC Bookmarks
+    .brightnessdown = BrightnessDown
+    .brightnessup = BrightnessUp
+    .displayswitch = DisplaySwitch
+    .kbdillumtoggle = KBDIllumToggle
+    .kbdillumdown = KBDIllumDown
+    .kbdillumup = KBDIllumUp
+    .eject = Eject
+    .sleep = Sleep
+    .mouse4 = Mouse 4
+    .mouse5 = Mouse 5

mods/common/languages/hotkeys/en.ftl

@@ -0,0 +1,184 @@
+hotkey-context-player = Player
+hotkey-context-spectator = Spectator
+hotkey-context-chat-input = Chat Input
+hotkey-context-menu = Menu
+hotkey-context-editor = Editor
+
+## chat.yaml
+hotkey-description-OpenTeamChat = Open Team Chat
+hotkey-description-OpenGeneralChat = Open General Chat
+hotkey-description-ToggleChatMode = Toggle Chat Mode
+hotkey-description-Autocomplete = Autocomplete
+
+## control-groups.yaml
+hotkey-description-ControlGroupSelect01 = Select group 1
+hotkey-description-ControlGroupSelect02 = Select group 2
+hotkey-description-ControlGroupSelect03 = Select group 3
+hotkey-description-ControlGroupSelect04 = Select group 4
+hotkey-description-ControlGroupSelect05 = Select group 5
+hotkey-description-ControlGroupSelect06 = Select group 6
+hotkey-description-ControlGroupSelect07 = Select group 7
+hotkey-description-ControlGroupSelect08 = Select group 8
+hotkey-description-ControlGroupSelect09 = Select group 9
+hotkey-description-ControlGroupSelect10 = Select group 0
+hotkey-description-ControlGroupCreate01 = Create group 1
+hotkey-description-ControlGroupCreate02 = Create group 2
+hotkey-description-ControlGroupCreate03 = Create group 3
+hotkey-description-ControlGroupCreate04 = Create group 4
+hotkey-description-ControlGroupCreate05 = Create group 5
+hotkey-description-ControlGroupCreate06 = Create group 6
+hotkey-description-ControlGroupCreate07 = Create group 7
+hotkey-description-ControlGroupCreate08 = Create group 8
+hotkey-description-ControlGroupCreate09 = Create group 9
+hotkey-description-ControlGroupCreate10 = Create group 0
+hotkey-description-ControlGroupAddTo01 = Add to group 1
+hotkey-description-ControlGroupAddTo02 = Add to group 2
+hotkey-description-ControlGroupAddTo03 = Add to group 3
+hotkey-description-ControlGroupAddTo04 = Add to group 4
+hotkey-description-ControlGroupAddTo05 = Add to group 5
+hotkey-description-ControlGroupAddTo06 = Add to group 6
+hotkey-description-ControlGroupAddTo07 = Add to group 7
+hotkey-description-ControlGroupAddTo08 = Add to group 8
+hotkey-description-ControlGroupAddTo09 = Add to group 9
+hotkey-description-ControlGroupAddTo10 = Add to group 0
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith01 = Combine with group 1
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith02 = Combine with group 2
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith03 = Combine with group 3
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith04 = Combine with group 4
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith05 = Combine with group 5
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith06 = Combine with group 6
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith07 = Combine with group 7
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith08 = Combine with group 8
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith09 = Combine with group 9
+hotkey-description-ControlGroupCombineWith10 = Combine with group 0
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo01 = Jump to group 1
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo02 = Jump to group 2
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo03 = Jump to group 3
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo04 = Jump to group 4
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo05 = Jump to group 5
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo06 = Jump to group 6
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo07 = Jump to group 7
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo08 = Jump to group 8
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo09 = Jump to group 9
+hotkey-description-ControlGroupJumpTo10 = Jump to group 0
+hotkey-description-RemoveFromControlGroup = Remove from control group
+
+## editor.yaml
+hotkey-description-EditorUndo = Undo
+hotkey-description-EditorRedo = Redo
+hotkey-description-EditorCopy = Copy
+hotkey-description-EditorQuickSave = Save Map
+hotkey-description-EditorPaste = Paste
+hotkey-description-EditorSelectTab = Select Tab
+hotkey-description-EditorTilesTab = Tiles Tab
+hotkey-description-EditorOverlaysTab = Overlays Tab
+hotkey-description-EditorActorsTab = Actors Tab
+hotkey-description-EditorToolsTab = Tools Tab
+hotkey-description-EditorHistoryTab = History Tab
+hotkey-description-EditorSettingsTab = Settings Tab
+hotkey-description-EditorToggleGridOverlay = Grid Overlay
+hotkey-description-EditorToggleBuildableOverlay = Buildable Terrain Overlay
+hotkey-description-EditorToggleMarkerOverlay = Marker Layer Overlay
+
+## game.yaml
+hotkey-description-CycleBase = Jump to base
+hotkey-description-ToLastEvent = Jump to last radar event
+hotkey-description-ToSelection = Jump to selection
+hotkey-description-SelectAllUnits = Select all combat units
+hotkey-description-SelectUnitsByType = Select units by type
+hotkey-description-CycleHarvesters = Cycle Harvesters
+hotkey-description-Pause = Pause / Unpause
+hotkey-description-Sell = Sell mode
+hotkey-description-Repair = Repair mode
+hotkey-description-PlaceBeacon = Place beacon
+hotkey-description-CycleStatusBars = Cycle status bars display
+hotkey-description-ToggleMute = Toggle audio mute
+hotkey-description-TogglePlayerStanceColor = Toggle player stance colors
+hotkey-description-TakeScreenshot = Take screenshot
+hotkey-description-AttackMove = Attack Move
+hotkey-description-Stop = Stop
+hotkey-description-Scatter = Scatter
+hotkey-description-Deploy = Deploy
+hotkey-description-Guard = Guard
+hotkey-description-StanceAttackAnything = Attack anything
+hotkey-description-StanceDefend = Defend
+hotkey-description-StanceReturnFire = Return fire
+hotkey-description-StanceHoldFire = Hold fire
+hotkey-description-StopMusic = Stop
+hotkey-description-PauseMusic = Pause or Resume
+hotkey-description-PrevMusic = Previous
+hotkey-description-NextMusic = Next
+
+## observer.yaml
+hotkey-description-ObserverCombinedView = All Players
+hotkey-description-ObserverWorldView = Disable Shroud
+hotkey-description-ReplaySpeedSlow = Slow speed
+hotkey-description-ReplaySpeedRegular = Regular speed
+hotkey-description-ReplaySpeedFast = Fast speed
+hotkey-description-ReplaySpeedMax = Maximum speed
+hotkey-description-StatisticsNone = Disable statistics
+hotkey-description-StatisticsBasic = Basic statistics
+hotkey-description-StatisticsEconomy = Economy statistics
+hotkey-description-StatisticsProduction = Production statistics
+hotkey-description-StatisticsSupportPowers = Support Power statistics
+hotkey-description-StatisticsCombat = Combat statistics
+hotkey-description-StatisticsArmy = Army statistics
+hotkey-description-StatisticsGraph = Statistics graph
+hotkey-description-StatisticsArmyGraph = Army value graph
+
+## production-common.yaml
+hotkey-description-CycleProductionBuildings = Next facility
+hotkey-description-SelectProductionBuilding = Current facility
+hotkey-description-Production01 = Slot 01
+hotkey-description-Production02 = Slot 02
+hotkey-description-Production03 = Slot 03
+hotkey-description-Production04 = Slot 04
+hotkey-description-Production05 = Slot 05
+hotkey-description-Production06 = Slot 06
+hotkey-description-Production07 = Slot 07
+hotkey-description-Production08 = Slot 08
+hotkey-description-Production09 = Slot 09
+hotkey-description-Production10 = Slot 10
+hotkey-description-Production11 = Slot 11
+hotkey-description-Production12 = Slot 12
+hotkey-description-Production13 = Slot 13
+hotkey-description-Production14 = Slot 14
+hotkey-description-Production15 = Slot 15
+hotkey-description-Production16 = Slot 16
+hotkey-description-Production17 = Slot 17
+hotkey-description-Production18 = Slot 18
+hotkey-description-Production19 = Slot 19
+hotkey-description-Production20 = Slot 20
+hotkey-description-Production21 = Slot 21
+hotkey-description-Production22 = Slot 22
+hotkey-description-Production23 = Slot 23
+hotkey-description-Production24 = Slot 24
+
+## supportpowers.yaml
+hotkey-description-SupportPower01 = Slot 01
+hotkey-description-SupportPower02 = Slot 02
+hotkey-description-SupportPower03 = Slot 03
+hotkey-description-SupportPower04 = Slot 04
+hotkey-description-SupportPower05 = Slot 05
+hotkey-description-SupportPower06 = Slot 06
+
+## viewport.yaml
+hotkey-description-MapScrollUp = Scroll up
+hotkey-description-MapScrollDown = Scroll down
+hotkey-description-MapScrollLeft = Scroll left
+hotkey-description-MapScrollRight = Scroll right
+hotkey-description-MapJumpToTopEdge = Jump to top edge
+hotkey-description-MapJumpToBottomEdge = Jump to bottom edge
+hotkey-description-MapJumpToLeftEdge = Jump to left edge
+hotkey-description-MapJumpToRightEdge = Jump to right edge
+hotkey-description-MapBookmarkSave01 = Record bookmark 1
+hotkey-description-MapBookmarkRestore01 = Jump to bookmark 1
+hotkey-description-MapBookmarkSave02 = Record bookmark 2
+hotkey-description-MapBookmarkRestore02 = Jump to bookmark 2
+hotkey-description-MapBookmarkSave03 = Record bookmark 3
+hotkey-description-MapBookmarkRestore03 = Jump to bookmark 3
+hotkey-description-MapBookmarkSave04 = Record bookmark 4
+hotkey-description-MapBookmarkRestore04 = Jump to bookmark 4
+hotkey-description-ZoomIn = Zoom in
+hotkey-description-ZoomOut = Zoom out
+hotkey-description-ResetZoom = Reset zoom

mods/d2k/hotkeys.yaml

@@ -1,39 +1,39 @@
 ProductionTypeBuilding: E
-	Description: Building Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeBuilding
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeUpgrade: R
-	Description: Upgrade Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeUpgrade
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeInfantry: T
-	Description: Infantry Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeInfantry
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeVehicle: Y
-	Description: Vehicle Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeVehicle
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeAircraft: U
-	Description: Aircraft Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeAircraft
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeTank: I
-	Description: Tank Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeTank
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeMerchant: O
-	Description: Starport Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeMerchant
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 PowerDown: X
-	Description: Power-down mode
+	Description: hotkey-description-PowerDown
 	Types: OrderGenerator
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/d2k/languages/hotkeys/en.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+## hotkeys.yaml
+hotkey-description-ProductionTypeBuilding = Building Tab
+hotkey-description-ProductionTypeUpgrade = Upgrade Tab
+hotkey-description-ProductionTypeInfantry = Infantry Tab
+hotkey-description-ProductionTypeVehicle = Vehicle Tab
+hotkey-description-ProductionTypeAircraft = Aircraft Tab
+hotkey-description-ProductionTypeTank = Tank Tab
+hotkey-description-ProductionTypeMerchant = Starport Tab
+hotkey-description-PowerDown = Power-down mode

mods/d2k/mod.yaml

@@ -123,9 +123,11 @@ ChromeLayout:
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/chrome/en.ftl
+	common|languages/hotkeys/en.ftl
 	common|languages/rules/en.ftl
 	d2k|languages/en.ftl
 	d2k|languages/chrome/en.ftl
+	d2k|languages/hotkeys/en.ftl
 	d2k|languages/rules/en.ftl
 
 AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false

mods/ra/hotkeys.yaml

@@ -1,34 +1,34 @@
 ProductionTypeBuilding: E
-	Description: Building Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeBuilding
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeDefense: R
-	Description: Defense Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeDefense
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeInfantry: T
-	Description: Infantry Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeInfantry
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeVehicle: Y
-	Description: Vehicle Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeVehicle
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeAircraft: U
-	Description: Aircraft Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeAircraft
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeNaval: I
-	Description: Naval Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeNaval
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 PowerDown: X
-	Description: Power-down mode
+	Description: hotkey-description-PowerDown
 	Types: OrderGenerator
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/ra/languages/hotkeys/en.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+## hotkeys.yaml
+hotkey-description-ProductionTypeBuilding = Building Tab
+hotkey-description-ProductionTypeDefense = Defense Tab
+hotkey-description-ProductionTypeInfantry = Infantry Tab
+hotkey-description-ProductionTypeVehicle = Vehicle Tab
+hotkey-description-ProductionTypeAircraft = Aircraft Tab
+hotkey-description-ProductionTypeNaval = Naval Tab
+hotkey-description-PowerDown = Power-down mode

mods/ra/mod.yaml

@@ -141,9 +141,11 @@ ChromeLayout:
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/chrome/en.ftl
+	common|languages/hotkeys/en.ftl
 	common|languages/rules/en.ftl
 	ra|languages/en.ftl
 	ra|languages/chrome/en.ftl
+	ra|languages/hotkeys/en.ftl
 	ra|languages/rules/en.ftl
 
 AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false

mods/ts/chrome/settings-hotkeys.yaml

@@ -1,29 +1,29 @@
 Container@HOTKEYS_PANEL:
 	Logic: HotkeysSettingsLogic
 		HotkeyGroups:
-			Game Commands:
+			hotkey-group-game-commands:
 				Types: OrderGenerator, World, Menu
-			Viewport Commands:
+			hotkey-group-viewport-commands:
 				Types: Viewport
-			Observer / Replay Commands:
+			hotkey-group-observer-replay-commands:
 				Types: Observer, Replay
-			Unit Commands:
+			hotkey-group-unit-commands:
 				Types: Unit
-			Unit Stance Commands:
+			hotkey-group-unit-stance-commands:
 				Types: Stance
-			Production Commands:
+			hotkey-group-production-commands:
 				Types: Production, ProductionSlot
-			Support Power Commands:
+			hotkey-group-support-power-commands:
 				Types: SupportPower
-			Music Commands:
+			hotkey-group-music-commands:
 				Types: Music
-			Chat Commands:
+			hotkey-group-chat-commands:
 				Types: Chat
-			Control Groups:
+			hotkey-group-control-groups:
 				Types: ControlGroups
-			Editor Commands:
+			hotkey-group-editor-commands:
 				Types: Editor
-			Depth Preview Debug:
+			hotkey-group-depth-preview-debug:
 				Types: DepthDebug
 	Width: PARENT_WIDTH
 	Height: PARENT_HEIGHT

mods/ts/hotkeys.yaml

@@ -1,54 +1,54 @@
 ProductionTypeBuilding: E
-	Description: Building Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeBuilding
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeDefense: R
-	Description: Defense Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeDefense
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeInfantry: T
-	Description: Infantry Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeInfantry
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeVehicle: Y
-	Description: Vehicle Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeVehicle
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ProductionTypeAircraft: U
-	Description: Aircraft Tab
+	Description: hotkey-description-ProductionTypeAircraft
 	Types: Production
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 PowerDown: X
-	Description: Power-down mode
+	Description: hotkey-description-PowerDown
 	Types: OrderGenerator
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 DecreaseDepthPreviewContrast: LEFTBRACKET SHIFT
-	Description: Decrease Contrast
+	Description: hotkey-description-DecreaseDepthPreviewContrast
 	Types: DepthDebug
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 IncreaseDepthPreviewContrast: RIGHTBRACKET SHIFT
-	Description: Increase Contrast
+	Description: hotkey-description-IncreaseDepthPreviewContrast
 	Types: DepthDebug
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 DecreaseDepthPreviewOffset: SEMICOLON SHIFT
-	Description: Decrease Offset
+	Description: hotkey-description-DecreaseDepthPreviewOffset
 	Types: DepthDebug
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 IncreaseDepthPreviewOffset: QUOTE SHIFT
-	Description: Increase Offset
+	Description: hotkey-description-IncreaseDepthPreviewOffset
 	Types: DepthDebug
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player
 
 ToggleDepthPreview: BACKSLASH SHIFT
-	Description: Toggle Preview
+	Description: hotkey-description-ToggleDepthPreview
 	Types: DepthDebug
-	Contexts: Player
+	Contexts: hotkey-context-player

mods/ts/languages/chrome/en.ftl

@@ -190,3 +190,6 @@ label-mainmenu-prerelease-notification-prompt-text-b = for the community to foll
 label-mainmenu-prerelease-notification-prompt-text-c = Many features are missing or incomplete, performance has not been
 label-mainmenu-prerelease-notification-prompt-text-d = optimized, and balance will not be addressed until a future beta.
 button-mainmenu-prerelease-notification-continue = I Understand
+
+## settings-hotkeys.yaml
+hotkey-group-depth-preview-debug = Depth Preview Debug

mods/ts/languages/hotkeys/en.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+## hotkeys.yaml
+hotkey-description-ProductionTypeBuilding = Building Tab
+hotkey-description-ProductionTypeDefense = Defense Tab
+hotkey-description-ProductionTypeInfantry = Infantry Tab
+hotkey-description-ProductionTypeVehicle = Vehicle Tab
+hotkey-description-ProductionTypeAircraft = Aircraft Tab
+hotkey-description-PowerDown = Power-down mode
+hotkey-description-DecreaseDepthPreviewContrast = Decrease Contrast
+hotkey-description-IncreaseDepthPreviewContrast = Increase Contrast
+hotkey-description-DecreaseDepthPreviewOffset = Decrease Offset
+hotkey-description-IncreaseDepthPreviewOffset = Increase Offset
+hotkey-description-ToggleDepthPreview = Toggle Preview

mods/ts/mod.yaml

@@ -186,9 +186,11 @@ ChromeLayout:
 Translations:
 	common|languages/en.ftl
 	common|languages/chrome/en.ftl
+	common|languages/hotkeys/en.ftl
 	common|languages/rules/en.ftl
 	ts|languages/en.ftl
 	ts|languages/chrome/en.ftl
+	ts|languages/hotkeys/en.ftl
 	ts|languages/rules/en.ftl
 
 AllowUnusedTranslationsInExternalPackages: false