Refactor translation files

- Add prefixes to all message keys to provide context
- Use messages with attributes for some UI elements (dropdowns, dialogs, checkboxes, menus)
- Rename some class fields for consistency with translation keys

mods/d2k/languages/rules/en.ftl

@@ -1,18 +1,20 @@
 ## Player
-low = Low
-medium = Medium
-no-powers = No Powers
-unrestricted = Unrestricted
+options-tech-level =
+    .low = Low
+    .medium = Medium
+    .no-powers = No Powers
+    .unrestricted = Unrestricted
 
-automatic-concrete =
+checkbox-automatic-concrete =
     .label = Automatic Concrete
     .description = Concrete foundations are automatically created beneath buildings
 
 ## World
-map-worms =
+dropdown-map-worms =
     .label = Worms
     .description = Worms roam the map and devour unprepared forces
 
-mcv-only = MCV Only
-light-support = Light Support
-heavy-support = Heavy Support
+options-starting-units =
+    .mcv-only = MCV Only
+    .light-support = Light Support
+    .heavy-support = Heavy Support

mods/d2k/mod.yaml

@@ -232,27 +232,27 @@ GameSpeeds:
 	DefaultSpeed: default
 	Speeds:
 		slowest:
-			Name: slowest
+			Name: options-game-speed.slowest
 			Timestep: 80
 			OrderLatency: 2
 		slower:
-			Name: slower
+			Name: options-game-speed.slower
 			Timestep: 50
 			OrderLatency: 3
 		default:
-			Name: normal
+			Name: options-game-speed.normal
 			Timestep: 40
 			OrderLatency: 3
 		fast:
-			Name: fast
+			Name: options-game-speed.fast
 			Timestep: 35
 			OrderLatency: 4
 		faster:
-			Name: faster
+			Name: options-game-speed.faster
 			Timestep: 30
 			OrderLatency: 4
 		fastest:
-			Name: fastest
+			Name: options-game-speed.fastest
 			Timestep: 20
 			OrderLatency: 6
 

mods/d2k/rules/player.yaml

@@ -126,8 +126,8 @@ Player:
 		FogCheckboxDisplayOrder: 3
 	LobbyPrerequisiteCheckbox@AUTOCONCRETE:
 		ID: autoconcrete
-		Label: automatic-concrete.label
-		Description: automatic-concrete.description
+		Label: checkbox-automatic-concrete.label
+		Description: checkbox-automatic-concrete.description
 		Enabled: False
 		DisplayOrder: 7
 		Prerequisites: global-auto-concrete
@@ -158,19 +158,19 @@ Player:
 		Prerequisite: player.smuggler
 		Factions: smuggler
 	ProvidesTechPrerequisite@low:
-		Name: low
+		Name: options-tech-level.low
 		Prerequisites: techlevel.low
 		Id: low
 	ProvidesTechPrerequisite@medium:
-		Name: medium
+		Name: options-tech-level.medium
 		Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium
 		Id: medium
 	ProvidesTechPrerequisite@nosuper:
-		Name: no-powers
+		Name: options-tech-level.no-powers
 		Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high
 		Id: nopowers
 	ProvidesTechPrerequisite@all:
-		Name: unrestricted
+		Name: options-tech-level.unrestricted
 		Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high, techlevel.superweapons
 		Id: unrestricted
 	EnemyWatcher:

mods/d2k/rules/world.yaml

@@ -157,8 +157,8 @@ World:
 		Type: SandCrater
 		Sequence: sandcraters
 	MapCreeps:
-		CheckboxLabel: map-worms.label
-		CheckboxDescription: map-worms.description
+		CheckboxLabel: dropdown-map-worms.label
+		CheckboxDescription: dropdown-map-worms.description
 		CheckboxDisplayOrder: 5
 	SpawnMapActors:
 	MapBuildRadius:
@@ -173,12 +173,12 @@ World:
 		SeparateTeamSpawnsCheckboxDisplayOrder: 6
 	StartingUnits@mcv:
 		Class: none
-		ClassName: mcv-only
+		ClassName: options-starting-units.mcv-only
 		BaseActor: mcv
 		Factions: atreides, ordos, harkonnen
 	StartingUnits@lightatreides:
 		Class: light
-		ClassName: light-support
+		ClassName: options-starting-units.light-support
 		Factions: atreides
 		BaseActor: mcv
 		SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, grenadier, trike, quad
@@ -186,7 +186,7 @@ World:
 		OuterSupportRadius: 5
 	StartingUnits@lightharkonnen:
 		Class: light
-		ClassName: light-support
+		ClassName: options-starting-units.light-support
 		Factions: harkonnen
 		BaseActor: mcv
 		SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, trooper, trike, quad
@@ -194,7 +194,7 @@ World:
 		OuterSupportRadius: 5
 	StartingUnits@lightordos:
 		Class: light
-		ClassName: light-support
+		ClassName: options-starting-units.light-support
 		Factions: ordos
 		BaseActor: mcv
 		SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, engineer, raider, quad
@@ -202,7 +202,7 @@ World:
 		OuterSupportRadius: 5
 	StartingUnits@heavyatreides:
 		Class: heavy
-		ClassName: heavy-support
+		ClassName: options-starting-units.heavy-support
 		Factions: atreides
 		BaseActor: mcv
 		SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, grenadier, trike, combat_tank_a, missile_tank
@@ -210,7 +210,7 @@ World:
 		OuterSupportRadius: 5
 	StartingUnits@heavyharkonnen:
 		Class: heavy
-		ClassName: heavy-support
+		ClassName: options-starting-units.heavy-support
 		Factions: harkonnen
 		BaseActor: mcv
 		SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, engineer, quad, combat_tank_h, siege_tank
@@ -218,7 +218,7 @@ World:
 		OuterSupportRadius: 5
 	StartingUnits@heavyordos:
 		Class: heavy
-		ClassName: heavy-support
+		ClassName: options-starting-units.heavy-support
 		Factions: ordos
 		BaseActor: mcv
 		SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, engineer, raider, combat_tank_o, missile_tank