Automated extraction

mods/cnc/languages/rules/en.ftl

@@ -56,3 +56,467 @@ notification-structure-lost = Structure lost.
 
 ## Vehicles
 notification-harvester-lost = Harvester lost.
+
+## aircraft.yaml
+actor-tran =
+   .name = Chinook Transport
+   .description = Fast Infantry Transport Helicopter.
+      Unarmed
+
+actor-heli =
+   .name = Apache Longbow
+   .description = Helicopter Gunship with Chainguns.
+      Strong vs Infantry, Light Vehicles and
+      Aircraft
+      Weak vs Tanks
+
+actor-orca =
+   .name = Orca
+   .description = Helicopter Gunship with AG Missiles.
+      Strong vs Buildings, Tanks
+      Weak vs Infantry
+
+actor-c17-name = Supply Aircraft
+actor-a10-name = A10 Bomber
+actor-tran-husk-name = Chinook Transport
+actor-heli-husk-name = Apache Longbow
+actor-orca-husk-name = Orca
+
+## campaign-maprules.yaml
+actor-moneycrate-name = Money Crate
+
+## civilian-desert.yaml
+actor-v20-name = Sala's House
+actor-v20-husk-name = Sala's House (Destroyed)
+actor-v21-name = Abdul's House
+actor-v21-husk-name = Abdul's House (Destroyed)
+actor-v22-name = Pablo's Wicked Pub
+actor-v22-husk-name = Pablo's Wicked Pub (Destroyed)
+actor-v23-name = Village Well
+actor-v23-husk-name = Village Well (Destroyed)
+actor-v24-name = Camel Trader
+actor-v24-husk-name = Camel Trader (Destroyed)
+actor-v25-name = Church
+actor-v25-husk-name = Church (Destroyed)
+actor-v26-name = Ali's House
+actor-v26-husk-name = Ali's House (Destroyed)
+actor-v27-name = Trader Ted's
+actor-v27-husk-name = Trader Ted's (Destroyed)
+actor-v28-name = Menelik's House
+actor-v28-husk-name = Menelik's House (Destroyed)
+actor-v29-name = Prestor John's House
+actor-v29-husk-name = Prestor John's House (Destroyed)
+actor-v30-name = Village Well
+actor-v30-husk-name = Village Well (Destroyed)
+actor-v31-name = Witch Doctor's Hut
+actor-v31-husk-name = Witch Doctor's Hut (Destroyed)
+actor-v32-name = Rikitikitembo's Hut
+actor-v32-husk-name = Rikitikitembo's Hut (Destroyed)
+actor-v33-name = Roarke's Hut
+actor-v33-husk-name = Roarke's Hut (Destroyed)
+actor-v34-name = Mubasa's Hut
+actor-v34-husk-name = Mubasa's Hut (Destroyed)
+actor-v35-name = Aksum's Hut
+actor-v35-husk-name = Aksum's Hut (Destroyed)
+actor-v36-name = Mambo's Hut
+actor-v36-husk-name = Mambo's Hut (Destroyed)
+actor-v37-name = The Studio
+actor-v37-husk-name = The Studio (Destroyed)
+
+## civilian.yaml
+actor-v01-name = Church
+actor-v01-husk-name = Church (Destroyed)
+actor-v02-name = Han's and Gretel's
+actor-v02-husk-name = Han's and Gretel's (Destroyed)
+actor-v03-name = Hewitt's House
+actor-v03-husk-name = Hewitt's House (Destroyed)
+actor-v04-name = Ricktor's House
+actor-v04-husk-name = Ricktor's House (Destroyed)
+actor-v05-name = Gretchkin's house
+actor-v05-husk-name = Gretchkin's house (Destroyed)
+actor-v06-name = The Barn
+actor-v06-husk-name = The Barn (Destroyed)
+actor-v07-name = Damon's Pub
+actor-v07-husk-name = Damon's Pub (Destroyed)
+actor-v08-name = Fran's House
+actor-v08-husk-name = Fran's House (Destroyed)
+actor-v09-name = Music Factory
+actor-v09-husk-name = Music Factory (Destroyed)
+actor-v10-name = Toymaker's
+actor-v10-husk-name = Toymaker's (Destroyed)
+actor-v11-name = Ludwig's House
+actor-v11-husk-name = Ludwig's House (Destroyed)
+actor-v14-name = Wheat Field
+actor-v14-husk-name = Wheat Field (Destroyed)
+actor-v15-name = Fallow Field
+actor-v15-husk-name = Fallow Field (Destroyed)
+actor-v16-name = Corn Field
+actor-v16-husk-name = Corn Field (Destroyed)
+actor-v17-name = Celery Field
+actor-v17-husk-name = Celery Field (Destroyed)
+actor-v18-name = Potato Field
+actor-v18-husk-name = Potato Field (Destroyed)
+actor-arco-name = Oil Pump
+actor-arco-husk-name = Oil Pump (Destroyed)
+actor-barb-name = Barbwire Fence
+actor-wood-name = Wooden Fence
+actor-delphi-name = Agent Delphi
+actor-chan-name = Dr. Chan
+actor-moebius-name = Dr. Moebius
+
+## defaults.yaml
+meta-vehicle-generic-name = Vehicle
+meta-tank-generic-name = Tank
+meta-helicopter-generic-name = Helicopter
+meta-soldier-generic-name = Soldier
+meta-civinfantry-name = Civilian
+meta-dino-name = Dinosaur
+meta-viceroid-name = Visceroid
+meta-ship-generic-name = Ship
+meta-building-generic-name = Structure
+meta-civbuilding-generic-name = Civilian Building
+meta-civbuildinghusk-generic-name = Civilian Building (Destroyed)
+meta-civfield-generic-name = Field
+
+meta-civhaystackorigloo =
+   .winter--name = Igloo
+   .summer--name = Haystacks
+
+meta-civfieldhusk-name = Field (Destroyed)
+
+meta-civhaystackorigloohusk =
+   .winter--name = Igloo (Destroyed)
+   .summer--name = Haystacks (Destroyed)
+
+meta-tree-name = Tree
+meta-treehusk-name = Tree (Burnt)
+meta-tibtree-name = Blossom Tree
+meta-rock-name = Rock
+meta-husk-generic-name = Destroyed Vehicle
+meta-helicopterhusk-generic-name = Destroyed Helicopter
+meta-bridge-name = Bridge
+
+meta-crate =
+   .name = Crate
+   .generic-name = Crate
+
+## husks.yaml
+actor-mcv-husk-name = Mobile Construction Vehicle (Destroyed)
+actor-harv-husk-name = Harvester (Destroyed)
+actor-apc-husk-name = APC (Destroyed)
+actor-ftnk-husk-name = Flame Tank (Destroyed)
+actor-arty-husk-name = Artillery (Destroyed)
+actor-bggy-husk-name = Nod Buggy (Destroyed)
+actor-bike-husk-name = Recon Bike (Destroyed)
+actor-jeep-husk-name = Hum-Vee (Destroyed)
+actor-ltnk-husk-name = Light Tank (Destroyed)
+actor-mtnk-husk-name = Medium Tank (Destroyed)
+actor-htnk-husk-name = Mammoth Tank (Destroyed)
+actor-msam-husk-name = Rocket Launcher (Destroyed)
+actor-mlrs-husk-name = Mobile S.A.M. (Destroyed)
+actor-stnk-husk-name = Stealth Tank (Destroyed)
+actor-truck-husk-name = Supply Truck (Destroyed)
+
+## infantry.yaml
+actor-e1 =
+   .name = Minigunner
+   .description = General-purpose infantry.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles
+
+actor-e2 =
+   .name = Grenadier
+   .description = Fast infantry armed with grenades. 
+      Strong vs Buildings, slow-moving targets
+
+actor-e3 =
+   .name = Rocket Soldier
+   .description = Anti-tank/Anti-aircraft infantry. 
+      Strong vs Tanks, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+
+actor-e4 =
+   .name = Flamethrower
+   .description = Advanced Anti-infantry unit.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Tanks
+
+actor-e5 =
+   .name = Chemical Warrior
+   .description = Advanced general-purpose infantry.
+      Strong vs all Ground units
+
+actor-e6 =
+   .name = Engineer
+   .description = Damages and captures enemy structures.
+      Repairs destroyed vehicles
+      Unarmed
+
+actor-rmbo =
+   .name = Commando
+   .description = Elite sniper infantry unit.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles
+
+actor-pvice-description = Mutated abomination that spits liquid Tiberium.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Aircraft
+
+actor-steg =
+   .name = Stegosaurus
+   .description = A large, heavily built, herbivorous quadruped
+
+actor-trex =
+   .name = Tyrannosaurus rex
+   .description = Bipedal carnivore with a massive skull
+
+actor-tric =
+   .name = Triceratops
+   .description = Quadruped with large bony frill and three horns
+
+actor-rapt =
+   .name = Velociraptor
+   .description = Bipedal with enlarged sickle-shaped claw on each hindfoot
+
+## misc.yaml
+actor-wcrate-name = Wooden Crate
+actor-scrate-name = Steel Crate
+actor-mpspawn-name = (multiplayer player starting point)
+actor-waypoint-name = (waypoint for scripted behavior)
+actor-camera-name = (reveals area to owner)
+actor-camera-small-name = (reveals small area to owner)
+actor-flare-name = Flare
+
+## ships.yaml
+actor-boat-name = Gunboat
+actor-lst-name = Landing Craft
+
+## structures.yaml
+actor-fact =
+   .name = Construction Yard
+   .description = Builds structures
+
+actor-fact-gdi-name = Construction Yard (GDI)
+actor-fact-nod-name = Construction Yard (Nod)
+
+actor-nuke =
+   .name = Power Plant
+   .description = Generates power
+
+actor-nuk2 =
+   .name = Advanced Power Plant
+   .description = Provides more power, cheaper than the
+    standard Power Plant
+
+actor-proc =
+   .name = Tiberium Refinery
+   .description = Processes raw Tiberium
+    into useable resources
+
+actor-silo =
+   .name = Tiberium Silo
+   .description = Stores processed Tiberium
+
+actor-pyle =
+   .name = Barracks
+   .description = Trains infantry
+
+actor-hand =
+   .name = Hand of Nod
+   .description = Trains infantry
+
+actor-afld =
+   .name = Airstrip
+   .description = Provides a dropzone
+    for vehicle reinforcements
+
+actor-weap =
+   .name = Weapons Factory
+   .description = Produces vehicles
+
+actor-hpad =
+   .name = Helipad
+   .description = Produces and repairs helicopters
+
+actor-hq =
+   .name = Communications Center
+   .description = Provides radar and Air Strike support power.
+    Unlocks higher-tech units and buildings.
+    Requires power to operate.
+
+actor-fix =
+   .name = Repair Facility
+   .description = Repairs vehicles
+
+actor-eye =
+   .name = Advanced Communications Center
+   .description = Provides radar and Orbital Ion Cannon support power.
+    Unlocks Mammoth Tank and Commando.
+    Requires power to operate.
+
+actor-tmpl =
+   .name = Temple of Nod
+   .description = Provides Nuclear Strike support power.
+    Unlocks Stealth Tank, Chem. Warrior and Obelisk of Light.
+    Requires power to operate.
+
+actor-gun =
+   .name = Turret
+   .description = Basic Anti-Tank base defense.
+      Strong vs Tanks, vehicles
+      Weak vs Infantry
+
+actor-sam =
+   .name = SAM Site
+   .description = Anti-Aircraft base defense.
+      Strong vs Aircraft
+      Cannot target Ground units.
+
+actor-obli =
+   .name = Obelisk of Light
+   .description = Advanced base defense.
+    Requires power to operate.
+      Strong vs all Ground units
+      Cannot target Aircraft
+
+actor-gtwr =
+   .name = Guard Tower
+   .description = Basic defensive structure.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-atwr =
+   .name = Advanced Guard Tower
+   .description = All-purpose defensive structure.
+      Strong vs Aircraft, Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-sbag =
+   .name = Sandbag Barrier
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+
+actor-cycl =
+   .name = Chain Link Barrier
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+
+actor-brik =
+   .name = Concrete Barrier
+   .description = Stops infantry and most tanks.
+    Blocks some projectiles.
+
+actor-barracks-name = Infantry Production
+actor-vehicleproduction-name = Vehicle Production
+actor-anypower-name = Any Power Generation
+actor-anyhq-name = A Communications Center
+
+## tech.yaml
+actor-v19-name = Oil Derrick
+actor-v19-husk-name = Oil Derrick (Destroyed)
+actor-hosp-name = Hospital
+actor-hosp-husk-name = Hospital (Destroyed)
+actor-bio-name = Biological Lab
+actor-bio-husk-name = Biological Lab (Destroyed)
+actor-miss-name = Tech Center
+
+## trees.yaml
+actor-splitblue-name = Blossom Tree (blue)
+actor-t03-transformable-name = (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+actor-t13-transformable-name = (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+
+## vehicles.yaml
+actor-mcv =
+   .name = Mobile Construction Vehicle
+   .description = Deploys into another Construction Yard.
+      Unarmed
+
+actor-harv =
+   .name = Harvester
+   .generic-name = Harvester
+   .description = Collects Tiberium for processing.
+      Unarmed
+
+actor-apc =
+   .name = APC
+   .description = Armed infantry transport.
+    Can attack Aircraft.
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry
+
+actor-arty =
+   .name = Artillery
+   .description = Long-range artillery.
+      Strong vs Infantry, Vehicles and Buildings
+
+actor-ftnk =
+   .name = Flame Tank
+   .description = Heavily armored flame-throwing vehicle.
+      Strong vs Infantry, Buildings and Vehicles
+      Weak vs Tanks
+
+actor-bggy =
+   .name = Nod Buggy
+   .description = Fast scout and anti-infantry vehicle.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-bike =
+   .name = Recon Bike
+   .description = Fast scout vehicle, armed with
+    rockets.
+    Can attack Aircraft.
+      Strong vs Vehicles, Tanks
+      Weak vs Infantry
+
+actor-jeep =
+   .name = Hum-Vee
+   .description = Fast scout and anti-infantry vehicle.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-ltnk =
+   .name = Light Tank
+   .description = Fast, light tank.
+      Strong vs Vehicles, Tanks
+      Weak vs Infantry
+
+actor-mtnk =
+   .name = Medium Tank
+   .description = General-Purpose GDI Tank.
+      Strong vs Tanks, Vehicles
+      Weak vs Infantry
+
+actor-htnk =
+   .name = Mammoth Tank
+   .description = Heavily armored GDI Tank.
+    Can attack Aircraft.
+      Strong vs Everything
+
+actor-msam =
+   .name = Rocket Launcher
+   .description = Long range rocket artillery.
+      Strong vs all Ground units.
+
+actor-mlrs =
+   .name = Mobile S.A.M.
+   .description = Powerful anti-air unit.
+    Cannot attack Ground units.
+
+actor-stnk =
+   .name = Stealth Tank
+   .description = Long-range missile tank that can cloak.
+    Can attack Aircraft.
+    Has weak armor. Can be spotted by infantry and defense structures.
+      Strong vs Vehicles, Tanks
+      Weak vs Infantry.
+
+actor-mhq =
+   .name = Mobile HQ
+   .description = Mobile base of operations
+
+actor-truck =
+   .description = Transports cash to other players.
+      Builds fast
+      Unarmed
+   .name = Supply Truck

mods/cnc/maps/gdi03/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.

mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml

@@ -700,4 +700,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/gdi03/rules.yaml

@@ -96,4 +96,4 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

mods/cnc/maps/gdi07/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.

mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml

@@ -1029,4 +1029,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/gdi07/rules.yaml

@@ -112,4 +112,4 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

mods/cnc/maps/gdi08a/en.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-c3-name = Farmer Mike
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.

mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml

@@ -888,4 +888,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/gdi08a/rules.yaml

@@ -125,7 +125,7 @@ GUN:
 
 C3:
 	Tooltip:
-		Name: Farmer Mike
+		Name: actor-c3-name
 
 SAM:
 	Buildable:
@@ -147,7 +147,7 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
 
 AFLD:
 	RallyPoint:

mods/cnc/maps/gdi08b/en.ftl

@@ -1 +1,5 @@
 civilian-killed = Civilian killed.
+
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.

mods/cnc/maps/gdi08b/rules.yaml

@@ -168,7 +168,7 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
 
 ^CivInfantry:
 	Health:

mods/cnc/maps/gdi09/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.

mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml

@@ -784,4 +784,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/gdi09/rules.yaml

@@ -132,7 +132,7 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
 
 airstrike.proxy:
 	AirstrikePower:

mods/cnc/maps/nod01/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-c10-name = Nikoomba

mods/cnc/maps/nod01/map.yaml

@@ -233,4 +233,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/nod01/rules.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ Player:
 
 C10:
 	Tooltip:
-		Name: Nikoomba
+		Name: actor-c10-name
 
 ^Bridge:
 	DamageMultiplier@INVULNERABLE:

mods/cnc/maps/nod03a/en.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+    Requires power to operate.
+actor-miss-name = Prison

mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml

@@ -436,4 +436,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/nod03a/rules.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ HQ:
 		Prerequisites: ~disabled
 	Tooltip:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
 
 CYCL:
 	Buildable:
@@ -96,7 +96,7 @@ RMBO:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	CaptureManager:
 	Capturable:
 		Types: building

mods/cnc/maps/nod03b/en.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+    Requires power to operate.
+actor-miss-name = Prison

mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml

@@ -477,4 +477,4 @@ Actors:
 
 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/cnc/maps/nod03b/rules.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ HQ:
 	AirstrikePower:
 		Prerequisites: ~disabled
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
 
 CYCL:
 	Buildable:
@@ -95,7 +95,7 @@ RMBO:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	CaptureManager:
 	Capturable:
 		Types: building

mods/cnc/rules/aircraft.yaml

@@ -4,14 +4,14 @@ TRAN:
 	Valued:
 		Cost: 750
 	Tooltip:
-		Name: Chinook Transport
+		Name: actor-tran.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: hpad
 		Queue: Aircraft.GDI, Aircraft.Nod
-		Description: Fast Infantry Transport Helicopter.\n  Unarmed
+		Description: actor-tran.description
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 150
@@ -56,14 +56,14 @@ HELI:
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Apache Longbow
+		Name: actor-heli.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: hpad, anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Aircraft.Nod
-		Description: Helicopter Gunship with Chainguns.\n  Strong vs Infantry, Light Vehicles and\n  Aircraft\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-heli.description
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 180
@@ -127,14 +127,14 @@ ORCA:
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Orca
+		Name: actor-orca.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: hpad, anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Aircraft.GDI
-		Description: Helicopter Gunship with AG Missiles.\n  Strong vs Buildings, Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-orca.description
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 186
@@ -185,7 +185,7 @@ C17:
 	Inherits@TRANSPORT: ^Transport
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Supply Aircraft
+		Name: actor-c17-name
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	UpdatesPlayerStatistics:
@@ -232,7 +232,7 @@ A10:
 	Inherits: ^Plane
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: A10 Bomber
+		Name: actor-a10-name
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	UpdatesPlayerStatistics:
@@ -266,7 +266,7 @@ A10:
 TRAN.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Chinook Transport
+		Name: actor-tran-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 140
@@ -285,7 +285,7 @@ TRAN.Husk:
 HELI.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Apache Longbow
+		Name: actor-heli-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 186
@@ -301,7 +301,7 @@ HELI.Husk:
 ORCA.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Orca
+		Name: actor-orca-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 186

mods/cnc/rules/campaign-maprules.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ airstrike.proxy:
 MoneyCrate:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Money Crate
+		Name: actor-moneycrate-name
 	GiveCashCrateAction:
 		Amount: 2000
 		Sequence: dollar

mods/cnc/rules/civilian-desert.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ V20:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Sala's House
+		Name: actor-v20-name
 
 V20.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -24,7 +24,7 @@ V20.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Sala's House (Destroyed)
+		Name: actor-v20-husk-name
 
 V21:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -47,7 +47,7 @@ V21:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Abdul's House
+		Name: actor-v21-name
 
 V21.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -57,7 +57,7 @@ V21.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Abdul's House (Destroyed)
+		Name: actor-v21-husk-name
 
 V22:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -70,7 +70,7 @@ V22:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Pablo's Wicked Pub
+		Name: actor-v22-name
 
 V22.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -80,7 +80,7 @@ V22.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Pablo's Wicked Pub (Destroyed)
+		Name: actor-v22-husk-name
 
 V23:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -89,14 +89,14 @@ V23:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well
+		Name: actor-v23-name
 
 V23.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well (Destroyed)
+		Name: actor-v23-husk-name
 
 V24:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -114,7 +114,7 @@ V24:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Camel Trader
+		Name: actor-v24-name
 
 V24.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -124,7 +124,7 @@ V24.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Camel Trader (Destroyed)
+		Name: actor-v24-husk-name
 
 V25:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -138,7 +138,7 @@ V25:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church
+		Name: actor-v25-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: V25.Husk
 	MapEditorData:
@@ -150,7 +150,7 @@ V25.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church (Destroyed)
+		Name: actor-v25-husk-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 
@@ -165,7 +165,7 @@ V26:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ali's House
+		Name: actor-v26-name
 
 V26.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -175,7 +175,7 @@ V26.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ali's House (Destroyed)
+		Name: actor-v26-husk-name
 
 V27:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -184,14 +184,14 @@ V27:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Trader Ted's
+		Name: actor-v27-name
 
 V27.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Trader Ted's (Destroyed)
+		Name: actor-v27-husk-name
 
 V28:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -200,14 +200,14 @@ V28:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Menelik's House
+		Name: actor-v28-name
 
 V28.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Menelik's House (Destroyed)
+		Name: actor-v28-husk-name
 
 V29:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -216,14 +216,14 @@ V29:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Prestor John's House
+		Name: actor-v29-name
 
 V29.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Prestor John's House (Destroyed)
+		Name: actor-v29-husk-name
 
 V30:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -236,7 +236,7 @@ V30:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well
+		Name: actor-v30-name
 
 V30.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -246,7 +246,7 @@ V30.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well (Destroyed)
+		Name: actor-v30-husk-name
 
 V31:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -259,7 +259,7 @@ V31:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Witch Doctor's Hut
+		Name: actor-v31-name
 
 V31.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -269,7 +269,7 @@ V31.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Witch Doctor's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v31-husk-name
 
 V32:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -282,7 +282,7 @@ V32:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Rikitikitembo's Hut
+		Name: actor-v32-name
 
 V32.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -292,7 +292,7 @@ V32.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Rikitikitembo's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v32-husk-name
 
 V33:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -305,7 +305,7 @@ V33:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Roarke's Hut
+		Name: actor-v33-name
 
 V33.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -315,7 +315,7 @@ V33.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Roarke's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v33-husk-name
 
 V34:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -324,14 +324,14 @@ V34:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mubasa's Hut
+		Name: actor-v34-name
 
 V34.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mubasa's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v34-husk-name
 
 V35:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -340,14 +340,14 @@ V35:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Aksum's Hut
+		Name: actor-v35-name
 
 V35.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Aksum's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v35-husk-name
 
 V36:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -356,14 +356,14 @@ V36:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mambo's Hut
+		Name: actor-v36-name
 
 V36.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mambo's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v36-husk-name
 
 V37:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -381,7 +381,7 @@ V37:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Studio
+		Name: actor-v37-name
 
 V37.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -391,4 +391,4 @@ V37.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Studio (Destroyed)
+		Name: actor-v37-husk-name

mods/cnc/rules/civilian.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ V01:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church
+		Name: actor-v01-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: V01.Husk
 	MapEditorData:
@@ -22,7 +22,7 @@ V01.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church (Destroyed)
+		Name: actor-v01-husk-name
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 
@@ -42,7 +42,7 @@ V02:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Han's and Gretel's
+		Name: actor-v02-name
 
 V02.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -52,7 +52,7 @@ V02.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Han's and Gretel's (Destroyed)
+		Name: actor-v02-husk-name
 
 V03:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -70,7 +70,7 @@ V03:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Hewitt's House
+		Name: actor-v03-name
 
 V03.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -80,7 +80,7 @@ V03.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Hewitt's House (Destroyed)
+		Name: actor-v03-husk-name
 
 V04:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -98,7 +98,7 @@ V04:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ricktor's House
+		Name: actor-v04-name
 
 V04.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -108,7 +108,7 @@ V04.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ricktor's House (Destroyed)
+		Name: actor-v04-husk-name
 
 V05:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -121,7 +121,7 @@ V05:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Gretchkin's house
+		Name: actor-v05-name
 
 V05.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -131,7 +131,7 @@ V05.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Gretchkin's house (Destroyed)
+		Name: actor-v05-husk-name
 
 V06:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -144,7 +144,7 @@ V06:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Barn
+		Name: actor-v06-name
 
 V06.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -154,7 +154,7 @@ V06.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Barn (Destroyed)
+		Name: actor-v06-husk-name
 
 V07:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -167,7 +167,7 @@ V07:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Damon's Pub
+		Name: actor-v07-name
 
 V07.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -177,7 +177,7 @@ V07.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Damon's Pub (Destroyed)
+		Name: actor-v07-husk-name
 
 V08:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -186,14 +186,14 @@ V08:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fran's House
+		Name: actor-v08-name
 
 V08.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fran's House (Destroyed)
+		Name: actor-v08-husk-name
 
 V09:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -202,14 +202,14 @@ V09:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Music Factory
+		Name: actor-v09-name
 
 V09.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Music Factory (Destroyed)
+		Name: actor-v09-husk-name
 
 V10:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -218,14 +218,14 @@ V10:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Toymaker's
+		Name: actor-v10-name
 
 V10.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Toymaker's (Destroyed)
+		Name: actor-v10-husk-name
 
 V11:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -234,14 +234,14 @@ V11:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ludwig's House
+		Name: actor-v11-name
 
 V11.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ludwig's House (Destroyed)
+		Name: actor-v11-husk-name
 
 V12:
 	Inherits: ^CivHaystackOrIgloo
@@ -266,14 +266,14 @@ V14:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Wheat Field
+		Name: actor-v14-name
 
 V14.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Wheat Field (Destroyed)
+		Name: actor-v14-husk-name
 
 V15:
 	Inherits: ^CivField
@@ -282,14 +282,14 @@ V15:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fallow Field
+		Name: actor-v15-name
 
 V15.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fallow Field (Destroyed)
+		Name: actor-v15-husk-name
 
 V16:
 	Inherits: ^CivField
@@ -298,14 +298,14 @@ V16:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Corn Field
+		Name: actor-v16-name
 
 V16.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Corn Field (Destroyed)
+		Name: actor-v16-husk-name
 
 V17:
 	Inherits: ^CivField
@@ -314,14 +314,14 @@ V17:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Celery Field
+		Name: actor-v17-name
 
 V17.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Celery Field (Destroyed)
+		Name: actor-v17-husk-name
 
 V18:
 	Inherits: ^CivField
@@ -330,14 +330,14 @@ V18:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Potato Field
+		Name: actor-v18-name
 
 V18.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Potato Field (Destroyed)
+		Name: actor-v18-husk-name
 
 ARCO:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -348,7 +348,7 @@ ARCO:
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: ARCO.Husk
 	Tooltip:
-		Name: Oil Pump
+		Name: actor-arco-name
 		ShowOwnerRow: True
 
 ARCO.Husk:
@@ -357,14 +357,14 @@ ARCO.Husk:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
 	Tooltip:
-		Name: Oil Pump (Destroyed)
+		Name: actor-arco-husk-name
 
 BARB:
 	Inherits: ^Wall
 	Armor:
 		Type: Light
 	Tooltip:
-		Name: Barbwire Fence
+		Name: actor-barb-name
 	LineBuild:
 		NodeTypes: barbwire
 	LineBuildNode:
@@ -377,7 +377,7 @@ WOOD:
 	Armor:
 		Type: Wood
 	Tooltip:
-		Name: Wooden Fence
+		Name: actor-wood-name
 	LineBuild:
 		NodeTypes: woodfence
 	LineBuildNode:
@@ -515,12 +515,12 @@ DELPHI:
 	Inherits@armed: ^ArmedCivilian
 	-Wanders:
 	Tooltip:
-		Name: Agent Delphi
+		Name: actor-delphi-name
 
 CHAN:
 	Inherits: ^CivInfantry
 	Tooltip:
-		Name: Dr. Chan
+		Name: actor-chan-name
 
 MOEBIUS:
 	Inherits: ^CivInfantry
@@ -528,7 +528,7 @@ MOEBIUS:
 	Voiced:
 		VoiceSet: MoebiusVoice
 	Tooltip:
-		Name: Dr. Moebius
+		Name: actor-moebius-name
 
 VICE:
 	Inherits: ^Viceroid

mods/cnc/rules/defaults.yaml

@@ -257,7 +257,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Vehicle
+		GenericName: meta-vehicle-generic-name
 	MustBeDestroyed:
 	Voiced:
 		VoiceSet: VehicleVoice
@@ -271,7 +271,7 @@
 		Locomotor: tracked
 		TurnSpeed: 20
 	Tooltip:
-		GenericName: Tank
+		GenericName: meta-tank-generic-name
 
 ^Helicopter:
 	Inherits@1: ^ExistsInWorld
@@ -313,7 +313,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Helicopter
+		GenericName: meta-helicopter-generic-name
 	WithFacingSpriteBody:
 	WithShadow:
 		Offset: 43, 128, 0
@@ -447,7 +447,7 @@
 	Inherits: ^Infantry
 	MustBeDestroyed:
 	Tooltip:
-		GenericName: Soldier
+		GenericName: meta-soldier-generic-name
 	Guard:
 	TakeCover:
 		SpeedModifier: 60
@@ -468,7 +468,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 10
 	Tooltip:
-		Name: Civilian
+		Name: meta-civinfantry-name
 		GenericVisibility: None
 	Mobile:
 		Speed: 54
@@ -520,7 +520,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Dinosaur
+		Name: meta-dino-name
 	RevealsShroud:
 		Range: 6c0
 	Mobile:
@@ -587,7 +587,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: Visceroid
+		Name: meta-viceroid-name
 	Armament:
 		Weapon: Chemspray
 		LocalOffset: 384,0,0
@@ -666,7 +666,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Ship
+		GenericName: meta-ship-generic-name
 	Voiced:
 		VoiceSet: VehicleVoice
 	HitShape:
@@ -712,7 +712,7 @@
 	Guardable:
 		Range: 3c0
 	Tooltip:
-		GenericName: Structure
+		GenericName: meta-building-generic-name
 	FrozenUnderFog:
 	Demolishable:
 	MapEditorData:
@@ -767,7 +767,7 @@
 ^CivBuilding:
 	Inherits: ^Building
 	Tooltip:
-		GenericName: Civilian Building
+		GenericName: meta-civbuilding-generic-name
 		GenericStancePrefix: false
 		ShowOwnerRow: false
 	FrozenUnderFog:
@@ -783,7 +783,7 @@
 		Footprint: x
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		GenericName: Civilian Building (Destroyed)
+		GenericName: meta-civbuildinghusk-generic-name
 		GenericStancePrefix: false
 		ShowOwnerRow: false
 	FrozenUnderFog:
@@ -826,7 +826,7 @@
 	-Selectable:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Field
+		GenericName: meta-civfield-generic-name
 	-Explodes:
 	-ShakeOnDeath:
 	-SoundOnDamageTransition:
@@ -843,12 +843,12 @@
 		Condition: winter
 		TileSets: SNOW, WINTER
 	Tooltip@WINTER:
-		Name: Igloo
+		Name: meta-civhaystackorigloo.winter--name
 		RequiresCondition: winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	Tooltip@SUMMER:
-		Name: Haystacks
+		Name: meta-civhaystackorigloo.summer--name
 		RequiresCondition: !winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
@@ -861,7 +861,7 @@
 		Dimensions: 1,1
 		Footprint: =
 	Tooltip:
-		Name: Field (Destroyed)
+		Name: meta-civfieldhusk-name
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
@@ -880,12 +880,12 @@
 		Condition: winter
 		TileSets: SNOW, WINTER
 	Tooltip@WINTER:
-		Name: Igloo (Destroyed)
+		Name: meta-civhaystackorigloohusk.winter--name
 		RequiresCondition: winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	Tooltip@SUMMER:
-		Name: Haystacks (Destroyed)
+		Name: meta-civhaystackorigloohusk.summer--name
 		RequiresCondition: !winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
@@ -940,7 +940,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Tree
+		Name: meta-tree-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: staticterrain
@@ -994,7 +994,7 @@
 		Dimensions: 2,2
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		Name: Tree (Burnt)
+		Name: meta-treehusk-name
 		ShowOwnerRow: false
 	HiddenUnderShroud:
 	MapEditorData:
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Blossom Tree
+		Name: meta-tibtree-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: staticterrain
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Rock
+		Name: meta-rock-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: staticterrain
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 	TransformOnCapture:
 		ForceHealthPercentage: 25
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Vehicle
+		GenericName: meta-husk-generic-name
 	WithColoredOverlay@IDISABLE:
 		Color: 000000B4
 	ScriptTriggers:
@@ -1115,14 +1115,14 @@
 		Moves: False
 		Explosion: HeliCrash
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Helicopter
+		GenericName: meta-helicopterhusk-generic-name
 	-MapEditorData:
 
 ^Bridge:
 	Inherits@shape: ^1x1Shape
 	AlwaysVisible:
 	Tooltip:
-		Name: Bridge
+		Name: meta-bridge-name
 		ShowOwnerRow: false
 	Targetable:
 		RequiresForceFire: true
@@ -1148,8 +1148,8 @@
 	Interactable:
 	HiddenUnderFog:
 	Tooltip:
-		Name: Crate
-		GenericName: Crate
+		Name: meta-crate.name
+		GenericName: meta-crate.generic-name
 		ShowOwnerRow: false
 	Crate:
 		TerrainTypes: Clear, Rough, Road, Tiberium, BlueTiberium, Beach

mods/cnc/rules/husks.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 MCV.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle (Destroyed)
+		Name: actor-mcv-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: mcv
 	RenderSprites:
@@ -10,7 +10,7 @@ MCV.Husk:
 HARV.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Harvester (Destroyed)
+		Name: actor-harv-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: harv
 	RenderSprites:
@@ -19,7 +19,7 @@ HARV.Husk:
 APC.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: APC (Destroyed)
+		Name: actor-apc-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: apc
 	RenderSprites:
@@ -28,7 +28,7 @@ APC.Husk:
 FTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Flame Tank (Destroyed)
+		Name: actor-ftnk-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: ftnk
 	RenderSprites:
@@ -37,7 +37,7 @@ FTNK.Husk:
 ARTY.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Artillery (Destroyed)
+		Name: actor-arty-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: arty
 	RenderSprites:
@@ -46,7 +46,7 @@ ARTY.Husk:
 BGGY.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Nod Buggy (Destroyed)
+		Name: actor-bggy-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: bggy
 	RenderSprites:
@@ -55,7 +55,7 @@ BGGY.Husk:
 BIKE.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Recon Bike (Destroyed)
+		Name: actor-bike-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: bike
 	RenderSprites:
@@ -64,7 +64,7 @@ BIKE.Husk:
 JEEP.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Hum-Vee (Destroyed)
+		Name: actor-jeep-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: jeep
 	RenderSprites:
@@ -73,7 +73,7 @@ JEEP.Husk:
 LTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Light Tank (Destroyed)
+		Name: actor-ltnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -84,7 +84,7 @@ LTNK.Husk:
 MTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Medium Tank (Destroyed)
+		Name: actor-mtnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -95,7 +95,7 @@ MTNK.Husk:
 HTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Mammoth Tank (Destroyed)
+		Name: actor-htnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -106,7 +106,7 @@ HTNK.Husk:
 MSAM.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Launcher (Destroyed)
+		Name: actor-msam-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -117,7 +117,7 @@ MSAM.Husk:
 MLRS.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Mobile S.A.M. (Destroyed)
+		Name: actor-mlrs-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -128,7 +128,7 @@ MLRS.Husk:
 STNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Stealth Tank (Destroyed)
+		Name: actor-stnk-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: stnk
 	RenderSprites:
@@ -140,7 +140,7 @@ STNK.Husk:
 TRUCK.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Supply Truck (Destroyed)
+		Name: actor-truck-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: truck
 	RenderSprites:

mods/cnc/rules/infantry.yaml

@@ -6,14 +6,14 @@ E1:
 	Valued:
 		Cost: 100
 	Tooltip:
-		Name: Minigunner
+		Name: actor-e1.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
-		Description: General-purpose infantry.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles
+		Description: actor-e1.description
 	Mobile:
 		Speed: 54
 	Health:
@@ -39,14 +39,14 @@ E2:
 	Valued:
 		Cost: 160
 	Tooltip:
-		Name: Grenadier
+		Name: actor-e2.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Infantry.GDI
-		Description: Fast infantry armed with grenades. \n  Strong vs Buildings, slow-moving targets
+		Description: actor-e2.description
 	Mobile:
 		Speed: 68
 	Health:
@@ -79,14 +79,14 @@ E3:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Soldier
+		Name: actor-e3.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
-		Description: Anti-tank/Anti-aircraft infantry. \n  Strong vs Tanks, Aircraft\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-e3.description
 	Mobile:
 		Speed: 39
 	Health:
@@ -115,14 +115,14 @@ E4:
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Flamethrower
+		Name: actor-e4.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Infantry.Nod
-		Description: Advanced Anti-infantry unit.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-e4.description
 	Mobile:
 		Speed: 54
 	Health:
@@ -153,14 +153,14 @@ E5:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Chemical Warrior
+		Name: actor-e5.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: tmpl, ~techlevel.high
 		Queue: Infantry.Nod
-		Description: Advanced general-purpose infantry.\n  Strong vs all Ground units
+		Description: actor-e5.description
 	Mobile:
 		Speed: 54
 		Locomotor: chem
@@ -191,14 +191,14 @@ E6:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Engineer
+		Name: actor-e6.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
-		Description: Damages and captures enemy structures.\n  Repairs destroyed vehicles\n  Unarmed
+		Description: actor-e6.description
 	Mobile:
 		Speed: 46
 	Health:
@@ -229,14 +229,14 @@ RMBO:
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Commando
+		Name: actor-rmbo.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: eye, ~techlevel.high
 		Queue: Infantry.GDI
-		Description: Elite sniper infantry unit.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Vehicles
+		Description: actor-rmbo.description
 	Mobile:
 		Speed: 68
 	Health:
@@ -270,7 +270,7 @@ PVICE:
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Mutated abomination that spits liquid Tiberium.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Aircraft
+		Description: actor-pvice-description
 	Tooltip:
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
@@ -280,43 +280,43 @@ PVICE:
 STEG:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Stegosaurus
+		Name: actor-steg.name
 	Armament:
 		Weapon: tail
 	WithDeathAnimation:
 		DeathSequencePalette: terrain
 		DeathPaletteIsPlayerPalette: false
 	Buildable:
-		Description: A large, heavily built, herbivorous quadruped
+		Description: actor-steg.description
 
 TREX:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Tyrannosaurus rex
+		Name: actor-trex.name
 	Armament:
 		Weapon: teeth
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 1536, 85, 42
 		DecorationBounds: 2218, 1621
 	Buildable:
-		Description: Bipedal carnivore with a massive skull
+		Description: actor-trex.description
 
 TRIC:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Triceratops
+		Name: actor-tric.name
 	Armament:
 		Weapon: horn
 	Buildable:
-		Description: Quadruped with large bony frill and three horns
+		Description: actor-tric.description
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1450, 1024, 0, 85
 
 RAPT:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Velociraptor
+		Name: actor-rapt.name
 	Armament:
 		Weapon: claw
 	Buildable:
-		Description: Bipedal with enlarged sickle-shaped claw on each hindfoot
+		Description: actor-rapt.description

mods/cnc/rules/misc.yaml

@@ -38,19 +38,19 @@ CRATE:
 WCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Wooden Crate
+		Name: actor-wcrate-name
 	RenderSprites:
 		Image: wcrate
 
 SCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Steel Crate
+		Name: actor-scrate-name
 
 mpspawn:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (multiplayer player starting point)
+		Name: actor-mpspawn-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -66,7 +66,7 @@ mpspawn:
 waypoint:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (waypoint for scripted behavior)
+		Name: actor-waypoint-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -89,7 +89,7 @@ fact.colorpicker:
 CAMERA:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (reveals area to owner)
+		Name: actor-camera-name
 	AlwaysVisible:
 	WithSpriteBody:
 	RenderSpritesEditorOnly:
@@ -106,7 +106,7 @@ CAMERA:
 CAMERA.small:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (reveals small area to owner)
+		Name: actor-camera-small-name
 	AlwaysVisible:
 	WithSpriteBody:
 	RenderSpritesEditorOnly:
@@ -138,7 +138,7 @@ FLARE:
 	HiddenUnderFog:
 		Type: CenterPosition
 	Tooltip:
-		Name: Flare
+		Name: actor-flare-name
 		ShowOwnerRow: false
 	BodyOrientation:
 		QuantizedFacings: 1

mods/cnc/rules/ships.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ BOAT:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Gunboat
+		Name: actor-boat-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -58,7 +58,7 @@ LST:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Landing Craft
+		Name: actor-lst-name
 	Mobile:
 		Locomotor: lcraft
 		InitialFacing: 0

mods/cnc/rules/structures.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ FACT:
 	Valued:
 		Cost: 3000
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard
+		Name: actor-fact.name
 	Building:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -122,7 +122,7 @@ FACT:
 		Amount: 0
 	ProvidesPrerequisite@buildingname:
 	Buildable:
-		Description: Builds structures
+		Description: actor-fact.description
 
 FACT.GDI:
 	Inherits: FACT
@@ -134,7 +134,7 @@ FACT.GDI:
 		Prerequisites: ~disabled
 		ForceFaction: gdi
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard (GDI)
+		Name: actor-fact-gdi-name
 
 FACT.NOD:
 	Inherits: FACT
@@ -146,7 +146,7 @@ FACT.NOD:
 		Prerequisites: ~disabled
 		ForceFaction: nod
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard (Nod)
+		Name: actor-fact-nod-name
 
 NUKE:
 	Inherits: ^BaseBuilding
@@ -158,14 +158,14 @@ NUKE:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Power Plant
+		Name: actor-nuke.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anypower
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: fact
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Generates power
+		Description: actor-nuke.description
 	Building:
 		Footprint: xX xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -189,14 +189,14 @@ NUK2:
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Power Plant
+		Name: actor-nuk2.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anypower
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Provides more power, cheaper than the\nstandard Power Plant
+		Description: actor-nuk2.description
 	Building:
 		Footprint: xX xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -224,12 +224,12 @@ PROC:
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Tiberium Refinery
+		Name: actor-proc.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: anypower
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Processes raw Tiberium\ninto useable resources
+		Description: actor-proc.description
 	Building:
 		Footprint: _x_ xxx +++ ===
 		Dimensions: 3,4
@@ -272,12 +272,12 @@ SILO:
 	Valued:
 		Cost: 100
 	Tooltip:
-		Name: Tiberium Silo
+		Name: actor-silo.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 35
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
-		Description: Stores processed Tiberium
+		Description: actor-silo.description
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -314,14 +314,14 @@ PYLE:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Barracks
+		Name: actor-pyle.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: barracks
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: anypower
 		Queue: Building.GDI
-		Description: Trains infantry
+		Description: actor-pyle.description
 	Building:
 		Footprint: xx ++ ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -375,14 +375,14 @@ HAND:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Hand of Nod
+		Name: actor-hand.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: barracks
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: anypower
 		Queue: Building.Nod
-		Description: Trains infantry
+		Description: actor-hand.description
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -439,14 +439,14 @@ AFLD:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Airstrip
+		Name: actor-afld.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: vehicleproduction
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Building.Nod
-		Description: Provides a dropzone\nfor vehicle reinforcements
+		Description: actor-afld.description
 	Building:
 		Footprint: XXX+ xxx+ ====
 		Dimensions: 4,3
@@ -501,14 +501,14 @@ WEAP:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Weapons Factory
+		Name: actor-weap.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: vehicleproduction
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Building.GDI
-		Description: Produces vehicles
+		Description: actor-weap.description
 	Building:
 		Footprint: xxx +++ ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -568,12 +568,12 @@ HPAD:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Helipad
+		Name: actor-hpad.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Produces and repairs helicopters
+		Description: actor-hpad.description
 	Building:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
@@ -646,14 +646,14 @@ HQ:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Communications Center
+		Name: actor-hq.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anyhq
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 70
 		Prerequisites: proc, ~techlevel.medium
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Provides radar and Air Strike support power.\nUnlocks higher-tech units and buildings.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-hq.description
 	Building:
 		Footprint: X_ xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -716,12 +716,12 @@ FIX:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Repair Facility
+		Name: actor-fix.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: vehicleproduction
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Repairs vehicles
+		Description: actor-fix.description
 	Building:
 		Footprint: _+_ +++ _+_
 		Dimensions: 3,3
@@ -761,14 +761,14 @@ EYE:
 	Valued:
 		Cost: 1800
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Communications Center
+		Name: actor-eye.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anyhq
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.high
 		Queue: Building.GDI
-		Description: Provides radar and Orbital Ion Cannon support power.\nUnlocks Mammoth Tank and Commando.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-eye.description
 	Building:
 		Footprint: X_ xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -824,14 +824,14 @@ TMPL:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Temple of Nod
+		Name: actor-tmpl.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anyhq
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.high
 		Queue: Building.Nod
-		Description: Provides Nuclear Strike support power.\nUnlocks Stealth Tank, Chem. Warrior and Obelisk of Light.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-tmpl.description
 	Building:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -897,13 +897,13 @@ GUN:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Turret
+		Name: actor-gun.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 45
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
 		BuildDuration: 960
-		Description: Basic Anti-Tank base defense.\n  Strong vs Tanks, vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-gun.description
 	Building:
 	Health:
 		HP: 41000
@@ -952,13 +952,13 @@ SAM:
 	Valued:
 		Cost: 650
 	Tooltip:
-		Name: SAM Site
+		Name: actor-sam.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: hand
 		Queue: Defence.Nod
 		BuildDuration: 1130
-		Description: Anti-Aircraft base defense.\n  Strong vs Aircraft\n  Cannot target Ground units.
+		Description: actor-sam.description
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -998,13 +998,13 @@ OBLI:
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Obelisk of Light
+		Name: actor-obli.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: tmpl, ~techlevel.high
 		Queue: Defence.Nod
 		BuildDuration: 2080
-		Description: Advanced base defense.\nRequires power to operate.\n  Strong vs all Ground units\n  Cannot target Aircraft
+		Description: actor-obli.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 938, 1877, 0, -426
@@ -1045,13 +1045,13 @@ GTWR:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Guard Tower
+		Name: actor-gtwr.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
 		BuildDuration: 960
-		Description: Basic defensive structure.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-gtwr.description
 	Building:
 	Health:
 		HP: 40000
@@ -1084,13 +1084,13 @@ ATWR:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Guard Tower
+		Name: actor-atwr.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Defence.GDI
 		BuildDuration: 1920
-		Description: All-purpose defensive structure.\n  Strong vs Aircraft, Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-atwr.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 938, 2048, 0, -512
@@ -1134,12 +1134,12 @@ SBAG:
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Sandbag Barrier
+		Name: actor-sbag.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: fact
 		Queue: Defence.GDI
-		Description: Stops infantry and light vehicles.\nCan be crushed by tanks.
+		Description: actor-sbag.description
 	Armor:
 		Type: Light
 	LineBuild:
@@ -1156,12 +1156,12 @@ CYCL:
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Chain Link Barrier
+		Name: actor-cycl.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: fact
 		Queue: Defence.Nod
-		Description: Stops infantry and light vehicles.\nCan be crushed by tanks.
+		Description: actor-cycl.description
 	Armor:
 		Type: Light
 	LineBuild:
@@ -1178,13 +1178,13 @@ BRIK:
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Concrete Barrier
+		Name: actor-brik.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: vehicleproduction
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
 		BuildDuration: 230
-		Description: Stops infantry and most tanks.\nBlocks some projectiles.
+		Description: actor-brik.description
 	Health:
 		HP: 20000
 	Armor:
@@ -1204,22 +1204,22 @@ BARRACKS:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Infantry Production
+		Name: actor-barracks-name
 
 VEHICLEPRODUCTION:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Vehicle Production
+		Name: actor-vehicleproduction-name
 
 ANYPOWER:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Any Power Generation
+		Name: actor-anypower-name
 
 ANYHQ:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: A Communications Center
+		Name: actor-anyhq-name

mods/cnc/rules/tech.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ V19:
 	Health:
 		HP: 80000
 	Tooltip:
-		Name: Oil Derrick
+		Name: actor-v19-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides additional funds.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -36,7 +36,7 @@ V19.Husk:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
 	Tooltip:
-		Name: Oil Derrick (Destroyed)
+		Name: actor-v19-husk-name
 
 HOSP:
 	Inherits: ^TechBuilding
@@ -49,7 +49,7 @@ HOSP:
 	Health:
 		HP: 250000
 	Tooltip:
-		Name: Hospital
+		Name: actor-hosp-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides infantry with self-healing.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -70,7 +70,7 @@ HOSP.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Hospital (Destroyed)
+		Name: actor-hosp-husk-name
 	WithBuildingBib:
 		HasMinibib: true
 
@@ -85,7 +85,7 @@ BIO:
 	Health:
 		HP: 250000
 	Tooltip:
-		Name: Biological Lab
+		Name: actor-bio-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides infantry with Tiberium immunity.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -104,7 +104,7 @@ BIO.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Biological Lab (Destroyed)
+		Name: actor-bio-husk-name
 
 MISS:
 	Inherits: ^TechBuilding
@@ -118,7 +118,7 @@ MISS:
 		Footprint: xxx xxx
 		Dimensions: 3,2
 	Tooltip:
-		Name: Tech Center
+		Name: actor-miss-name
 	Buildable:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 1000

mods/cnc/rules/trees.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ SPLITBLUE:
 	WithIdleAnimation:
 		Interval: 500, 1000
 	Tooltip:
-		Name: Blossom Tree (blue)
+		Name: actor-splitblue-name
 	RadarColorFromTerrain:
 		Terrain: BlueTiberium
 	AppearsOnMapPreview:
@@ -114,7 +114,7 @@ T03.Transformable:
 		IntoActor: split2
 		Offset: 0,1
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+		Name: actor-t03-transformable-name
 
 T03.Husk:
 	Inherits: ^TreeHusk
@@ -266,7 +266,7 @@ T13.Transformable:
 		IntoActor: split3
 		Offset: 0,1
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+		Name: actor-t13-transformable-name
 
 T13.Husk:
 	Inherits: ^TreeHusk

mods/cnc/rules/vehicles.yaml

@@ -4,11 +4,11 @@ MCV:
 	Valued:
 		Cost: 3000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle
+		Name: actor-mcv.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Queue: Vehicle.GDI, Vehicle.Nod
-		Description: Deploys into another Construction Yard.\n  Unarmed
+		Description: actor-mcv.description
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1536, 1536
 	Mobile:
@@ -45,13 +45,13 @@ HARV:
 	Valued:
 		Cost: 1100
 	Tooltip:
-		Name: Harvester
-		GenericName: Harvester
+		Name: actor-harv.name
+		GenericName: actor-harv.generic-name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Vehicle.GDI, Vehicle.Nod
-		Description: Collects Tiberium for processing.\n  Unarmed
+		Description: actor-harv.description
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1536, 1536
 	Harvester:
@@ -109,14 +109,14 @@ APC:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: APC
+		Name: actor-apc.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: pyle
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Armed infantry transport.\nCan attack Aircraft.\n  Strong vs Vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-apc.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 128
@@ -188,14 +188,14 @@ ARTY:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Artillery
+		Name: actor-arty.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Long-range artillery.\n  Strong vs Infantry, Vehicles and Buildings
+		Description: actor-arty.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 72
@@ -237,14 +237,14 @@ FTNK:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Flame Tank
+		Name: actor-ftnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Heavily armored flame-throwing vehicle.\n  Strong vs Infantry, Buildings and Vehicles\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-ftnk.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 92
@@ -282,14 +282,14 @@ BGGY:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Nod Buggy
+		Name: actor-bggy.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: afld
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Fast scout and anti-infantry vehicle.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-bggy.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 40
 		Speed: 170
@@ -327,14 +327,14 @@ BIKE:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Recon Bike
+		Name: actor-bike.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: afld
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Fast scout vehicle, armed with\nrockets.\nCan attack Aircraft.\n  Strong vs Vehicles, Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-bike.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 40
 		Speed: 192
@@ -369,14 +369,14 @@ JEEP:
 	Valued:
 		Cost: 400
 	Tooltip:
-		Name: Hum-Vee
+		Name: actor-jeep.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: weap
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Fast scout and anti-infantry vehicle.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-jeep.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 40
 		Speed: 145
@@ -414,14 +414,14 @@ LTNK:
 	Valued:
 		Cost: 750
 	Tooltip:
-		Name: Light Tank
+		Name: actor-ltnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Fast, light tank.\n  Strong vs Vehicles, Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-ltnk.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 102
@@ -460,14 +460,14 @@ MTNK:
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Medium Tank
+		Name: actor-mtnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: General-Purpose GDI Tank.\n  Strong vs Tanks, Vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-mtnk.description
 	Mobile:
 		Speed: 72
 	Health:
@@ -510,14 +510,14 @@ HTNK:
 	Valued:
 		Cost: 1800
 	Tooltip:
-		Name: Mammoth Tank
+		Name: actor-htnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: eye, ~techlevel.high
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Heavily armored GDI Tank.\nCan attack Aircraft.\n  Strong vs Everything
+		Description: actor-htnk.description
 	Mobile:
 		Locomotor: heavytracked
 		Speed: 46
@@ -574,14 +574,14 @@ MSAM:
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Launcher
+		Name: actor-msam.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Long range rocket artillery.\n  Strong vs all Ground units.
+		Description: actor-msam.description
 	Mobile:
 		Speed: 72
 		TurnSpeed: 16
@@ -625,14 +625,14 @@ MLRS:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Mobile S.A.M.
+		Name: actor-mlrs.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 70
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Powerful anti-air unit.\nCannot attack Ground units.
+		Description: actor-mlrs.description
 	Mobile:
 		Speed: 92
 		TurnSpeed: 28
@@ -681,14 +681,14 @@ STNK:
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Stealth Tank
+		Name: actor-stnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 90
 		Prerequisites: tmpl, ~techlevel.high
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Long-range missile tank that can cloak.\nCan attack Aircraft.\nHas weak armor. Can be spotted by infantry and defense structures.\n  Strong vs Vehicles, Tanks\n  Weak vs Infantry.
+		Description: actor-stnk.description
 	Mobile:
 		Locomotor: heavywheeled
 		TurnSpeed: 40
@@ -741,7 +741,7 @@ MHQ:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile HQ
+		Name: actor-mhq.name
 	Health:
 		HP: 20000
 	Armor:
@@ -754,7 +754,7 @@ MHQ:
 		Sequence: spinner
 		Offset: -256,0,256
 	Buildable:
-		Description: Mobile base of operations
+		Description: actor-mhq.description
 
 TRUCK:
 	Inherits: ^Vehicle
@@ -764,11 +764,11 @@ TRUCK:
 		BuildPaletteOrder: 35
 		Prerequisites: vehicleproduction
 		BuildDuration: 500
-		Description: Transports cash to other players.\n  Builds fast\n  Unarmed
+		Description: actor-truck.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Supply Truck
+		Name: actor-truck.name
 	Health:
 		HP: 11000
 	Armor:

mods/d2k/languages/rules/en.ftl

@@ -55,3 +55,433 @@ notification-unit-lost = Unit lost.
 notification-unit-promoted = Unit promoted.
 notification-enemy-building-captured = Enemy Building captured.
 notification-primary-building-selected = Primary building selected.
+
+## aircraft.yaml
+actor-carryall-reinforce =
+   .name = Carryall
+   .description = Large winged, planet-bound ship
+      Automatically lifts harvesters from and to Spice.
+      Lifts vehicles to Repair Pads when ordered.
+
+actor-carryall-encyclopedia = Carryalls will automatically transport Harvesters back and forth from the Spice Fields to the Refineries. They will also pick up units and deliver them to the Repair Pad, when ordered to.
+    
+    The Carryall is a lightly armored transport aircraft. They are vulnerable to missiles and can only be hit by anti-aircraft weapons.
+actor-frigate-name = Frigate
+
+actor-ornithopter =
+   .encyclopedia = The fastest aircraft on Dune, the Ornithopther is lightly armored and capable of dropping 500lb bombs. This unit is most effective against infantry and lightly armored targets, but also damages armored targets.
+   .name = Ornithopter
+
+actor-ornithopter-husk-name = Ornithopter
+actor-carryall-husk-name = Carryall
+actor-carryall-huskvtol-name = Carryall
+
+## arrakis.yaml
+actor-spicebloom-spawnpoint-name = Spice Bloom spawnpoint
+actor-spicebloom-name = Spice Bloom
+actor-sandworm-name = Sandworm
+actor-sietch-name = Fremen Sietch
+
+## campaign-tooltips.yaml
+meta-vehicle-neutral-prefix = Neutral
+meta-tank-neutral-prefix = Neutral
+meta-infantry-neutral-prefix = Neutral
+meta-plane-neutral-prefix = Neutral
+meta-building-neutral-prefix = Neutral
+actor-wall-neutral-prefix = Neutral
+
+## defaults.yaml
+meta-vehicle-generic-name = Unit
+meta-husk-generic-name = Destroyed Unit
+meta-aircrafthusk-generic-name = Unit
+meta-infantry-generic-name = Unit
+meta-plane-generic-name = Unit
+meta-building-generic-name = Structure
+
+## husks.yaml
+actor-mcv-husk-name = Mobile Construction Vehicle (Destroyed)
+actor-harvester-husk-name = Spice Harvester (Destroyed)
+actor-siege-tank-husk-name = Siege Tank (Destroyed)
+actor-missile-tank-husk-name = Missile Tank (Destroyed)
+actor-sonic-tank-husk-name = Sonic Tank (Destroyed)
+actor-devastator-husk-name = Devastator (Destroyed)
+actor-deviator-husk-name = Deviator (Destroyed)
+meta-combat-tank-husk-name = Combat Tank (Destroyed)
+
+## infantry.yaml
+actor-light-inf =
+   .description = General-purpose infantry
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Artillery
+   .name = Light Infantry
+   .encyclopedia = Light Infantry are lightly armored foot soldiers, equipped with 9mm RP assault rifles. Light Infantry are effective against other infantry and lightly armored vehicles.
+    
+    Light Infantry are resistant to missiles and large-caliber guns, but very vulnerable to high-explosives, fire and bullet weapons.
+
+actor-engineer =
+   .description = Infiltrates and captures enemy structures
+      Strong vs Buildings
+      Weak vs Everything
+   .name = Engineer
+   .encyclopedia = Engineers can be used to capture enemy buildings.
+    
+    Engineers are resistant to anti-tank weaponry but very vulnerable to high-explosives, fire and bullet weapons.
+
+actor-trooper =
+   .description = Anti-tank infantry
+      Strong vs Tanks
+      Weak vs Infantry, Artillery
+   .name = Trooper
+   .encyclopedia = Armed with missile launchers, Troopers fire wire guided armor-piercing warheads. These units are particularly effective against vehicles (especially armored ones) and buildings. However, this unit is largely useless against infantry.
+    
+    Troopers are resistant to anti-tank weaponry but very vulnerable to high-explosives, fire and bullet weapons.
+
+actor-thumper =
+   .description = Attracts nearby worms when deployed
+      Unarmed
+   .name = Thumper Infantry
+   .encyclopedia = Deploys a noisy hammering device which will attract sand worms to this area.
+
+actor-fremen =
+   .name = Fremen
+   .description = Elite infantry unit armed with assault rifles and rockets
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Artillery
+      Special Ability: Invisibility
+   .encyclopedia = Fremen are the native desert warriors of Dune. Fremen ground units carry 10mm Assault Rifles and Rockets. Their firepower is equally effective against infantry and vehicles.
+    
+    Fremen units are very vulnerable to high-explosive and bullet weapons.
+
+actor-grenadier =
+   .description = Infantry armed with grenades. 
+      Strong vs Buildings, Infantry
+      Weak vs Vehicles
+   .name = Grenadier
+   .encyclopedia = Grenadiers are an infantry artillery unit which are strong against buildings. They have a chance to explode on death, so don't group them together.
+
+actor-sardaukar =
+   .description = Elite assault infantry of Corrino
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Artillery
+   .name = Sardaukar
+   .encyclopedia = These powerful heavy troopers have a machine gun that's effective against infantry, and a rocket launcher for vehicles.
+
+actor-mpsardaukar-description = Elite assault infantry of Harkonnen
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Artillery
+
+actor-saboteur =
+   .description = Sneaky infantry, armed with explosives.
+    Can be deployed to become invisible for a limited time.
+      Strong vs Buildings
+      Weak vs Everything
+      Special Ability: destroy buildings
+   .name = Saboteur
+   .encyclopedia = The Saboteur is a special military unit acquired by House Ordos. A single Saboteur can destroy any enemy building once he moves into it, though also destroys himself! A Saboteur can be stealthed by deploying itself.
+    
+    The Saboteur is resistant to anti-tank weaponry, but very vulnerable to high-explosives, fire, and bullet weapons.
+
+actor-nsfremen-description = Elite infantry unit armed with assault rifles and rockets
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Artillery
+
+## misc.yaml
+actor-crate-name = Crate
+actor-mpspawn-name = (multiplayer player starting point)
+actor-waypoint-name = (waypoint for scripted behavior)
+actor-camera-name = (reveals area to owner)
+actor-wormspawner-name = (worm spawning location)
+
+actor-upgrade-conyard =
+   .name = Construction Yard Upgrade
+   .description = Unlocks additional construction options 
+    (Large Concrete Slab, Rocket Turret)
+
+actor-upgrade-barracks =
+   .name = Barracks Upgrade
+   .description = Unlocks additional infantry 
+    (Trooper, Engineer, Thumper Infantry)    
+    
+    Required to unlock faction specific infantry 
+    (Atreides: Grenadier, Harkonnen: Sardaukar)
+
+actor-upgrade-light =
+   .name = Light Factory Upgrade
+   .description = Unlocks additional light unit 
+    (Missile Quad) 
+    
+    Required to unlock faction specific light unit 
+    (Ordos: Stealth Raider Trike)
+
+actor-upgrade-heavy =
+   .name = Heavy Factory Upgrade
+   .description = Unlocks additional construction options    
+    (Repair Pad, IX Research Center) 
+    
+    Unlocks additional heavy units 
+    (Siege Tank, Missile Tank, MCV)
+
+actor-upgrade-hightech =
+   .name = High Tech Factory Upgrade
+   .description = Unlocks the Atreides Air Strike superweapon
+
+actor-deathhand =
+   .name = Death Hand
+   .encyclopedia = The Death Hand warhead carries atomic cluster munitions. It detonates above the target, inflicting great damage over a wide area.
+
+## structures.yaml
+meta-concrete =
+   .name = Concrete
+   .generic-name = Structure
+   .description = Provides a strong foundation that prevents
+    damage from the terrain.
+
+actor-concretea =
+   .name = Concrete Slab
+   .encyclopedia = If buildings are not placed on concrete, they will be damaged. Buildings can be repaired, but unless the building sits completely on concrete, the building will suffer continual weathering damage from the erosive desert environment.
+    
+    Concrete is vulnerable to most weapon types. Concrete cannot be repaired if damaged.
+
+actor-concreteb-name = Large Concrete Slab
+
+actor-construction-yard =
+   .description = Produces structures.
+   .encyclopedia = The Construction Yard is the foundation of any base built on Arrakis. Construction Yards produce a small amount of power and are required for the building of any new structures. Protect this structure! It is critical to the success of your base.
+    
+    Construction yards are fairly strong, but vulnerable in varying degrees to all types of weapons.
+   .name = Construction Yard
+
+actor-wind-trap =
+   .description = Provides power for other structures.
+   .name = Wind Trap
+   .encyclopedia = Wind Traps provide power and water to an installation. Large, above-ground ducts funnel wind currents underground into massive turbines which power generators and humidity extractors.
+    
+    Wind Traps are vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-barracks =
+   .description = Trains infantry.
+   .name = Barracks
+   .encyclopedia = Barracks are required to produce and train light infantry units. Barracks can be upgraded for the production of more advanced infantry in later missions.
+    
+    Barracks are vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-refinery =
+   .description = Harvesters unload Spice here for processing.
+   .name = Spice Refinery
+   .encyclopedia = The Refinery is the basis of all Spice production on Dune. Harvesters transport mined Spice to the Refinery where it is converted into credits. Refined Spice is automatically distributed among the Silos and Refineries for storage. A refinery can store 2000 spice. A Spice Harvester is delivered via Carryall once a Refinery is built.
+    
+    Refineries are vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-silo =
+   .description = Stores excess harvested Spice.
+   .encyclopedia = The Spice Silo allows the player to store 1500 harvested Spice. When a Refinery completes processing, excess Spice is automatically distributed evenly among the Silos and Refineries. When harvested Spice exceeds Silo capacity, the excess will be lost. When Spice Silos are destroyed or captured, the amount stored will be dispersed among other Silos and Refineries unless there is insufficient storage capacity.
+    
+    The Spice Silo is vulnerable to most types of weapons.
+   .name = Silo
+
+actor-light-factory =
+   .description = Produces light vehicles.
+   .name = Light Factory
+   .encyclopedia = The Light Factory is required for the production of small, lightly armored, combat vehicles. The Light Factory can be upgraded to produce more advanced light vehicles in later missions.
+    
+    A Light Factory is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-heavy-factory =
+   .description = Produces heavy vehicles.
+   .name = Heavy Factory
+   .encyclopedia = The Heavy Factory allows the player to build heavy vehicles such as Harvesters and Combat Tanks. When upgraded, this facility allows the construction of advanced vehicles, though some vehicles also require other buildings.
+    
+    The Heavy Factory is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-outpost =
+   .description = Provides a radar map of the battlefield.
+      Requires power to operate.
+   .name = Outpost
+   .encyclopedia = If the player has sufficient power, the Radar Outpost will generate a radar map. Radar is automatically activated when construction of the Outpost is complete.
+    
+    The Radar Outpost is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-starport =
+   .name = Starport
+   .description = Dropzone for quick reinforcements, at a price.
+   .encyclopedia = The Starport allows you to engage in intergalactic trading with the C.H.O.A.M. Merchants' Guild. The Starport provides a trading market for vehicles and airborne units at varying rates. You cannot purchase units from the Guild without this facility.
+    
+    Armor is heavy, but the Starport is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-wall =
+   .description = Stop units and blocks enemy fire.
+   .name = Concrete Wall
+   .generic-name = Structure
+   .encyclopedia = Base defense. Concrete walls are the most effective barriers on Dune. Concrete walls will block tank bullets and impede unit movement.
+    
+    Walls can only be damaged by explosive weapons, missiles and shells. Like concrete slabs, walls cannot be repaired if damaged.
+
+actor-medium-gun-turret =
+   .description = Defensive structure.
+      Strong vs Tanks
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Gun Turret
+   .encyclopedia = The Gun Turret has a medium range gun which is effective against vehicles, especially heavily armored vehicles. The Gun Turret will fire on any enemy unit within range.
+    
+    The Gun Turret is resistant to bullet and explosive weapons, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-large-gun-turret =
+   .description = Defensive structure.
+      Strong vs Infantry, Aircraft
+      Weak vs Tanks
+    
+      Requires power to operate.
+   .name = Rocket Turret
+   .encyclopedia = The substantially improved Rocket Turret has a longer range and a higher rate of fire than the Gun Turret. The Rocket Turret's advanced targeting equipment requires power to operate.
+    
+    The Rocket Turret is resistant to bullet and explosive weapons, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-repair-pad =
+   .description = Repairs vehicles.
+     Allows construction of MCVs
+   .name = Repair Pad
+   .encyclopedia = With a Repair Pad, vehicles can be repaired for a varying price.
+    
+    The Repair Pad is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-high-tech-factory =
+   .description = Unlocks advanced technology.
+   .name = High Tech Factory
+   .encyclopedia = The High Tech Factory produces airborne units, and is required for the production of Carryalls. House Atreides can upgrade the High Tech Factory to build Ornithopters for an air strike in later missions.
+    
+    The High Tech Factory is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-research-centre =
+   .description = Unlocks advanced tanks.
+   .name = IX Research Center
+   .encyclopedia = The IX Research Center provides technology upgrades for structures and vehicles. This facility is required for production of a number of advanced special weapons and prototypes.
+    
+    The IX Research Center is vulnerable to most types of weapons.
+
+actor-palace =
+   .description = Unlocks elite infantry and weapons.
+   .name = Palace
+   .encyclopedia = The Palace serves as the command center once it is constructed. Palaces feature unique additional options, making available advanced special weapons.
+    
+    Armor is heavy, but the Palace is vulnerable to most types of weapons.
+
+## vehicles.yaml
+actor-mcv =
+   .description = Deploys into another Construction Yard
+      Unarmed
+   .name = Mobile Construction Vehicle
+   .encyclopedia = The Mobile Construction Vehicle must be driven to a suitable deployment area. After locating an appropriate area of rock, the MCV can be transformed into a Construction Yard.
+    
+    MCVs are resistant to bullets and light-explosives. They are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-harvester =
+   .description = Collects Spice for processing
+      Unarmed
+   .name = Spice Harvester
+   .encyclopedia = Harvesters are resistant to bullets, and to some degree, high-explosives. These units are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+    
+    A Harvester is included with a Refinery.
+
+actor-trike =
+   .description = Fast scout
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+   .name = Trike
+   .encyclopedia = Trikes are lightly armored, three-wheeled vehicles equipped with heavy machine guns, effective against infantry and lightly armored vehicles.
+    
+    Trikes are vulnerable to most weapons, though high-caliber guns are slightly less effective against them.
+
+actor-quad =
+   .description = Missile Scout
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry
+   .name = Missile Quad
+   .encyclopedia = Stronger than the Trike in both armor and firepower, the Quad is a four-wheeled vehicle firing armor-piercing rockets. The Quad is effective against most vehicles.
+    
+    Quads are resistant to bullets and explosives, to a lesser degree. However, Quads are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-siege-tank =
+   .description = Siege Artillery
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Tanks
+   .name = Siege Tank
+   .encyclopedia = Siege Tanks are very effective against infantry and lightly armored vehicles - but very weak against heavily armored targets. They fire over a long range.
+    
+    Siege Tanks are resistant to bullets, and to some degree, explosives. These units are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-missile-tank =
+   .name = Missile Tank
+   .description = Rocket Artillery
+      Strong vs Vehicles, Buildings, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .encyclopedia = The Missile Tank is anti-aircraft capable and effective against most targets, except infantry units.
+    
+    Missile Tanks are vulnerable to most weapons, though high-caliber guns are slightly less effective.
+
+actor-sonic-tank =
+   .description = Fires sonic shocks
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Artillery
+   .name = Sonic Tank
+   .encyclopedia = The Sonic Tank is most effective against infantry and lightly armored vehicles - but weaker against armored targets.
+    
+    The Sonic Tank will damage all units in its firing path.
+    
+    They are very resistant to bullets and small-explosives, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-devastator =
+   .description = Super Heavy Tank
+      Strong vs Tanks
+      Weak vs Artillery
+   .name = Devastator
+   .encyclopedia = The Devastator is the most powerful tank on Dune - powerfully effective against most units, but slow - and slow to fire. Nuclear powered, the Devastator fires dual plasma charges and may be ordered to self-destruct, damaging surrounding units and structures.
+    
+    The Devastator is very resistant to bullet and high-explosives, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-raider =
+   .description = Improved Scout
+      Strong vs Infantry, Light Vehicles
+      Weak vs Tanks
+   .name = Raider Trike
+   .encyclopedia = Raiders are similar to Trikes, but the Ordos have refined their fire power, speed and armor to create a powerful and maneuverable scout. With dual 20mm cannons, Raiders are most effective against infantry and lightly armored vehicles.
+    
+    Raiders are vulnerable to most types of weaponry, though high-caliber guns are slightly less effective.
+
+actor-stealth-raider =
+   .description = Invisible Raider Trike
+      Strong vs Infantry, Light Vehicles
+      Weak vs Tanks
+   .name = Stealth Raider Trike
+   .encyclopedia = A cloaked version of the raider, good for stealth attacks. Will uncloak when firing its machine guns.
+
+actor-deviator =
+   .name = Deviator
+   .description = Fires a warhead which changes
+    the allegiance of enemy vehicles
+   .encyclopedia = The Deviator's missiles discharge a silicon cloud that interferes with vehicle controls - temporarily changing the allegiance of the targeted unit. Personnel are not seriously effected by the cloud.
+    
+    The Deviator is vulnerable to most types of weapon, though high-caliber guns are slightly less effective.
+
+meta-combat-tank =
+   .description = Main Battle Tank
+      Strong vs Tanks
+      Weak vs Infantry
+   .name = Combat Tank
+
+actor-combat-tank-a =
+   .name = Atreides Combat Tank
+   .encyclopedia = The Combat Tank is effective against most vehicles, less so against lightly armored vehicles.
+    
+    Atreides Combat Tanks are very resistant to bullet and heavy-explosives, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+
+actor-combat-tank-h =
+   .name = Harkonnen Combat Tank
+   .encyclopedia = The Combat Tank is effective against most vehicles, less so against lightly armored vehicles.
+    
+    The Harkonnen Combat Tank is stronger than its counterparts, but also slower.
+
+actor-combat-tank-o =
+   .name = Ordos Combat Tank
+   .encyclopedia = The Combat Tank is effective against most vehicles, less so against lightly armored vehicles.
+    
+    The Ordos Combat Tank is the fastest variant of the Combat Tank, but it is also the weakest.

mods/d2k/maps/harkonnen-05/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-outpost-modified--name = Modified Outpost

mods/d2k/maps/harkonnen-05/map.yaml

@@ -517,4 +517,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/d2k/maps/harkonnen-05/rules.yaml

@@ -72,5 +72,5 @@ outpost:
 	Tooltip:
 		RequiresCondition: !modified
 	Tooltip@Modified:
-		Name: Modified Outpost
+		Name: actor-outpost-modified--name
 		RequiresCondition: modified

mods/d2k/maps/ordos-04/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-outpost-modified--name = Modified Outpost

mods/d2k/maps/ordos-04/map.yaml

@@ -519,4 +519,4 @@ Actors:
 
 Rules: d2k|rules/campaign-rules.yaml, d2k|rules/campaign-tooltips.yaml, d2k|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: d2k|languages/lua/en.ftl, d2k|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/d2k/maps/ordos-04/rules.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ outpost:
 	Tooltip:
 		RequiresCondition: !modified
 	Tooltip@Modified:
-		Name: Modified Outpost
+		Name: actor-outpost-modified--name
 		RequiresCondition: modified
 
 quad:

mods/d2k/rules/aircraft.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ carryall.reinforce:
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToAssetsValue: false
 	Tooltip:
-		Name: Carryall
+		Name: actor-carryall-reinforce.name
 	Health:
 		HP: 48000
 	Armor:
@@ -46,7 +46,7 @@ carryall.reinforce:
 	Buildable:
 		BuildDuration: 750
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Large winged, planet-bound ship\n  Automatically lifts harvesters from and to Spice.\n  Lifts vehicles to Repair Pads when ordered.
+		Description: actor-carryall-reinforce.description
 
 carryall:
 	Inherits: carryall.reinforce
@@ -58,7 +58,7 @@ carryall:
 		BeforeUnloadDelay: 15
 		LocalOffset: 0, 0, -128
 	Encyclopedia:
-		Description: Carryalls will automatically transport Harvesters back and forth from the Spice Fields to the Refineries. They will also pick up units and deliver them to the Repair Pad, when ordered to.\n\nThe Carryall is a lightly armored transport aircraft. They are vulnerable to missiles and can only be hit by anti-aircraft weapons.
+		Description: actor-carryall-encyclopedia
 		Order: 230
 		Category: Units
 	Aircraft:
@@ -81,7 +81,7 @@ frigate:
 		DropRange: 1c0
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Frigate
+		Name: actor-frigate-name
 	Aircraft:
 		IdleBehavior: LeaveMap
 		Speed: 189
@@ -110,7 +110,7 @@ ornithopter:
 	Armor:
 		Type: light
 	Encyclopedia:
-		Description: The fastest aircraft on Dune, the Ornithopther is lightly armored and capable of dropping 500lb bombs. This unit is most effective against infantry and lightly armored targets, but also damages armored targets.
+		Description: actor-ornithopter.encyclopedia
 		Order: 240
 		Category: Units
 	Aircraft:
@@ -123,7 +123,7 @@ ornithopter:
 	AmmoPool:
 		Ammo: 5
 	Tooltip:
-		Name: Ornithopter
+		Name: actor-ornithopter.name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: ornithopter.husk
 	RejectsOrders:
@@ -133,7 +133,7 @@ ornithopter:
 ornithopter.husk:
 	Inherits: ^AircraftHusk
 	Tooltip:
-		Name: Ornithopter
+		Name: actor-ornithopter-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 224
@@ -143,7 +143,7 @@ ornithopter.husk:
 carryall.husk:
 	Inherits: ^AircraftHusk
 	Tooltip:
-		Name: Carryall
+		Name: actor-carryall-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 144
@@ -155,7 +155,7 @@ carryall.husk:
 carryall.huskVTOL:
 	Inherits: ^AircraftHusk
 	Tooltip:
-		Name: Carryall
+		Name: actor-carryall-huskvtol-name
 	FallsToEarth:
 		Moves: False
 		Velocity: 0c128

mods/d2k/rules/arrakis.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 spicebloom.spawnpoint:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: Spice Bloom spawnpoint
+		Name: actor-spicebloom-spawnpoint-name
 	AlwaysVisible:
 	RenderSpritesEditorOnly:
 		Image: spicebloom.editor
@@ -36,7 +36,7 @@ spicebloom:
 	AppearsOnRadar:
 		UseLocation: true
 	Tooltip:
-		Name: Spice Bloom
+		Name: actor-spicebloom-name
 	SpiceBloom:
 		Weapon: SpiceExplosion
 	Explodes:
@@ -72,7 +72,7 @@ sandworm:
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Sandworm
+		Name: actor-sandworm-name
 	Health:
 		HP: 100000
 	HitShape:
@@ -132,7 +132,7 @@ sandworm:
 sietch:
 	Inherits: ^Building
 	Tooltip:
-		Name: Fremen Sietch
+		Name: actor-sietch-name
 	-D2kBuilding:
 	Building:
 		Footprint: xx xx

mods/d2k/rules/campaign-tooltips.yaml

@@ -1,31 +1,31 @@
 ^Vehicle:
 	Tooltip:
 		GenericVisibility: Enemy, Neutral
-		NeutralPrefix: Neutral
+		NeutralPrefix: meta-vehicle-neutral-prefix
 		ShowOwnerRow: false
 
 ^Tank:
 	Tooltip:
 		GenericVisibility: Enemy, Neutral
-		NeutralPrefix: Neutral
+		NeutralPrefix: meta-tank-neutral-prefix
 		ShowOwnerRow: false
 
 ^Infantry:
 	Tooltip:
 		GenericVisibility: Enemy, Neutral
-		NeutralPrefix: Neutral
+		NeutralPrefix: meta-infantry-neutral-prefix
 		ShowOwnerRow: false
 
 ^Plane:
 	Tooltip:
 		GenericVisibility: Enemy, Neutral
-		NeutralPrefix: Neutral
+		NeutralPrefix: meta-plane-neutral-prefix
 		ShowOwnerRow: false
 
 ^Building:
 	Tooltip:
 		GenericVisibility: Enemy, Neutral
-		NeutralPrefix: Neutral
+		NeutralPrefix: meta-building-neutral-prefix
 		ShowOwnerRow: false
 
 ^Husk:
@@ -41,5 +41,5 @@
 wall:
 	Tooltip:
 		GenericVisibility: Enemy, Neutral
-		NeutralPrefix: Neutral
+		NeutralPrefix: actor-wall-neutral-prefix
 		ShowOwnerRow: false

mods/d2k/rules/defaults.yaml

@@ -204,7 +204,7 @@
 	Inherits@selection: ^SelectableCombatUnit
 	Inherits@handicaps: ^PlayerHandicaps
 	Tooltip:
-		GenericName: Unit
+		GenericName: meta-vehicle-generic-name
 	Huntable:
 	OwnerLostAction:
 		Action: Kill
@@ -286,7 +286,7 @@
 		Type: CenterPosition
 		AlwaysVisibleRelationships: None
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Unit
+		GenericName: meta-husk-generic-name
 	ScriptTriggers:
 	WithFacingSpriteBody:
 	HitShape:
@@ -320,7 +320,7 @@
 ^AircraftHusk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		GenericName: Unit
+		GenericName: meta-aircrafthusk-generic-name
 	WithShadow:
 	FallsToEarth:
 		MaximumSpinSpeed: 0
@@ -335,7 +335,7 @@
 	Inherits@selection: ^SelectableCombatUnit
 	Inherits@handicaps: ^PlayerHandicaps
 	Tooltip:
-		GenericName: Unit
+		GenericName: meta-infantry-generic-name
 	Huntable:
 	OwnerLostAction:
 		Action: Kill
@@ -409,7 +409,7 @@
 	Inherits@handicaps: ^PlayerHandicaps
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Unit
+		GenericName: meta-plane-generic-name
 	OwnerLostAction:
 		Action: Kill
 	AppearsOnRadar:
@@ -433,7 +433,7 @@
 	Inherits@selection: ^SelectableBuilding
 	Inherits@handicaps: ^PlayerHandicaps
 	Tooltip:
-		GenericName: Structure
+		GenericName: meta-building-generic-name
 	Huntable:
 	OwnerLostAction:
 		Action: Kill

mods/d2k/rules/husks.yaml

@@ -3,21 +3,21 @@ mcv.husk:
 	Health:
 		HP: 1750
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle (Destroyed)
+		Name: actor-mcv-husk-name
 
 harvester.husk:
 	Inherits: ^VehicleHusk
 	Health:
 		HP: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Spice Harvester (Destroyed)
+		Name: actor-harvester-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: harvester
 
 siege_tank.husk:
 	Inherits: ^VehicleHusk
 	Tooltip:
-		Name: Siege Tank (Destroyed)
+		Name: actor-siege-tank-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -26,7 +26,7 @@ siege_tank.husk:
 missile_tank.husk:
 	Inherits: ^VehicleHusk
 	Tooltip:
-		Name: Missile Tank (Destroyed)
+		Name: actor-missile-tank-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: missile_tank
 
@@ -35,7 +35,7 @@ sonic_tank.husk:
 	Husk:
 		Locomotor: vehicle
 	Tooltip:
-		Name: Sonic Tank (Destroyed)
+		Name: actor-sonic-tank-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: sonic_tank
 
@@ -46,14 +46,14 @@ devastator.husk:
 	Health:
 		HP: 1250
 	Tooltip:
-		Name: Devastator (Destroyed)
+		Name: actor-devastator-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: devastator
 
 deviator.husk:
 	Inherits: ^VehicleHusk
 	Tooltip:
-		Name: Deviator (Destroyed)
+		Name: actor-deviator-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: deviator
 
@@ -62,7 +62,7 @@ deviator.husk:
 	Health:
 		HP: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Combat Tank (Destroyed)
+		Name: meta-combat-tank-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 

mods/d2k/rules/infantry.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ light_inf:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		BuildDuration: 62
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: General-purpose infantry\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Artillery
+		Description: actor-light-inf.description
 	Valued:
 		Cost: 50
 	Tooltip:
-		Name: Light Infantry
+		Name: actor-light-inf.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -20,7 +20,7 @@ light_inf:
 	Armament:
 		Weapon: LMG
 	Encyclopedia:
-		Description: Light Infantry are lightly armored foot soldiers, equipped with 9mm RP assault rifles. Light Infantry are effective against other infantry and lightly armored vehicles.\n\nLight Infantry are resistant to missiles and large-caliber guns, but very vulnerable to high-explosives, fire and bullet weapons.
+		Description: actor-light-inf.encyclopedia
 		Order: 0
 		Category: Units
 	WithInfantryBody:
@@ -35,11 +35,11 @@ engineer:
 		Prerequisites: upgrade.barracks, ~techlevel.medium
 		BuildDuration: 125
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Infiltrates and captures enemy structures\n  Strong vs Buildings\n  Weak vs Everything
+		Description: actor-engineer.description
 	Valued:
 		Cost: 400
 	Tooltip:
-		Name: Engineer
+		Name: actor-engineer.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -53,7 +53,7 @@ engineer:
 		CaptureTypes: building
 		PlayerExperience: 10
 	Encyclopedia:
-		Description: Engineers can be used to capture enemy buildings.\n\nEngineers are resistant to anti-tank weaponry but very vulnerable to high-explosives, fire and bullet weapons.
+		Description: actor-engineer.encyclopedia
 		Order: 30
 		Category: Units
 	-RevealOnFire:
@@ -70,11 +70,11 @@ trooper:
 		Prerequisites: upgrade.barracks, ~techlevel.medium
 		BuildDuration: 85
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Anti-tank infantry\n  Strong vs Tanks\n  Weak vs Infantry, Artillery
+		Description: actor-trooper.description
 	Valued:
 		Cost: 90
 	Tooltip:
-		Name: Trooper
+		Name: actor-trooper.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -87,7 +87,7 @@ trooper:
 		Weapon: Bazooka
 		LocalOffset: 128,0,256
 	Encyclopedia:
-		Description: Armed with missile launchers, Troopers fire wire guided armor-piercing warheads. These units are particularly effective against vehicles (especially armored ones) and buildings. However, this unit is largely useless against infantry.\n\nTroopers are resistant to anti-tank weaponry but very vulnerable to high-explosives, fire and bullet weapons.
+		Description: actor-trooper.encyclopedia
 		Order: 10
 		Category: Units
 	TakeCover:
@@ -104,11 +104,11 @@ thumper:
 		Prerequisites: upgrade.barracks, ~techlevel.high
 		BuildDuration: 125
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Attracts nearby worms when deployed\n  Unarmed
+		Description: actor-thumper.description
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Thumper Infantry
+		Name: actor-thumper.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -125,7 +125,7 @@ thumper:
 		Facing: 512
 		AllowedTerrainTypes: Sand, Spice, Dune, SpiceSand
 	Encyclopedia:
-		Description: Deploys a noisy hammering device which will attract sand worms to this area.
+		Description: actor-thumper.encyclopedia
 		Order: 40
 		Category: Units
 	WithInfantryBody:
@@ -152,14 +152,14 @@ fremen:
 	Inherits: ^Infantry
 	Inherits@AUTOTARGET: ^AutoTargetGroundAssaultMove
 	Tooltip:
-		Name: Fremen
+		Name: actor-fremen.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		Queue: Infantry
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Elite infantry unit armed with assault rifles and rockets\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Artillery\n  Special Ability: Invisibility
+		Description: actor-fremen.description
 	Mobile:
 		Speed: 43
 	Valued:
@@ -177,7 +177,7 @@ fremen:
 	Armament@SECONDARY:
 		Weapon: Fremen_L
 	Encyclopedia:
-		Description: Fremen are the native desert warriors of Dune. Fremen ground units carry 10mm Assault Rifles and Rockets. Their firepower is equally effective against infantry and vehicles.\n\nFremen units are very vulnerable to high-explosive and bullet weapons.
+		Description: actor-fremen.encyclopedia
 		Order: 70
 		Category: Units
 	WithInfantryBody:
@@ -204,11 +204,11 @@ grenadier:
 		Prerequisites: ~barracks.atreides, upgrade.barracks, high_tech_factory, ~techlevel.medium
 		BuildDuration: 94
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Infantry armed with grenades. \n  Strong vs Buildings, Infantry\n  Weak vs Vehicles
+		Description: actor-grenadier.description
 	Valued:
 		Cost: 80
 	Tooltip:
-		Name: Grenadier
+		Name: actor-grenadier.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -220,7 +220,7 @@ grenadier:
 		LocalOffset: 192,0,224
 		FireDelay: 3
 	Encyclopedia:
-		Description: Grenadiers are an infantry artillery unit which are strong against buildings. They have a chance to explode on death, so don't group them together.
+		Description: actor-grenadier.encyclopedia
 		Order: 50
 		Category: Units
 	TakeCover:
@@ -240,11 +240,11 @@ sardaukar:
 		Prerequisites: ~palace.sardaukar, ~techlevel.high
 		BuildDuration: 94
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Elite assault infantry of Corrino\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Artillery
+		Description: actor-sardaukar.description
 	Valued:
 		Cost: 120
 	Tooltip:
-		Name: Sardaukar
+		Name: actor-sardaukar.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -260,7 +260,7 @@ sardaukar:
 	Armament@SECONDARY:
 		Weapon: M_HMG
 	Encyclopedia:
-		Description: These powerful heavy troopers have a machine gun that's effective against infantry, and a rocket launcher for vehicles.
+		Description: actor-sardaukar.encyclopedia
 		Order: 60
 		Category: Units
 	Voiced:
@@ -278,7 +278,7 @@ mpsardaukar:
 		Prerequisites: ~barracks.harkonnen, upgrade.barracks, high_tech_factory, ~techlevel.medium
 		BuildDuration: 160
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Elite assault infantry of Harkonnen\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Artillery
+		Description: actor-mpsardaukar-description
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Armament@PRIMARY:
@@ -296,17 +296,17 @@ saboteur:
 		Queue: Infantry
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Sneaky infantry, armed with explosives.\nCan be deployed to become invisible for a limited time.\n  Strong vs Buildings\n  Weak vs Everything\n  Special Ability: destroy buildings
+		Description: actor-saboteur.description
 	Valued:
 		Cost: 300 ## actually 0, but spawns from support power at Palace
 	Tooltip:
-		Name: Saboteur
+		Name: actor-saboteur.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
 		HP: 4000
 	Encyclopedia:
-		Description: The Saboteur is a special military unit acquired by House Ordos. A single Saboteur can destroy any enemy building once he moves into it, though also destroys himself! A Saboteur can be stealthed by deploying itself.\n\nThe Saboteur is resistant to anti-tank weaponry, but very vulnerable to high-explosives, fire, and bullet weapons.
+		Description: actor-saboteur.encyclopedia
 		Order: 80
 		Category: Units
 	Mobile:
@@ -343,7 +343,7 @@ nsfremen:
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 90
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Elite infantry unit armed with assault rifles and rockets\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Artillery
+		Description: actor-nsfremen-description
 	RenderSprites:
 		Image: fremen
 	-Cloak:

mods/d2k/rules/misc.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 crate:
 	HiddenUnderFog:
 	Tooltip:
-		Name: Crate
+		Name: actor-crate-name
 	Crate:
 		Duration: 3000
 		TerrainTypes: Sand, Rock, Transition, Spice, SpiceSand, Dune, Concrete
@@ -142,7 +142,7 @@ crate:
 mpspawn:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (multiplayer player starting point)
+		Name: actor-mpspawn-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -158,7 +158,7 @@ mpspawn:
 waypoint:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (waypoint for scripted behavior)
+		Name: actor-waypoint-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -183,7 +183,7 @@ carryall.colorpicker:
 camera:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (reveals area to owner)
+		Name: actor-camera-name
 	AlwaysVisible:
 	RenderSpritesEditorOnly:
 	WithSpriteBody:
@@ -200,7 +200,7 @@ camera:
 wormspawner:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (worm spawning location)
+		Name: actor-wormspawner-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -217,7 +217,7 @@ upgrade.conyard:
 	Interactable:
 	ScriptTriggers:
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard Upgrade
+		Name: actor-upgrade-conyard.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: construction_yard
@@ -225,7 +225,7 @@ upgrade.conyard:
 		BuildLimit: 1
 		BuildDuration: 625
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks additional construction options \n(Large Concrete Slab, Rocket Turret)
+		Description: actor-upgrade-conyard.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	RenderSprites:
@@ -242,7 +242,7 @@ upgrade.barracks:
 	Interactable:
 	ScriptTriggers:
 	Tooltip:
-		Name: Barracks Upgrade
+		Name: actor-upgrade-barracks.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: barracks
@@ -250,7 +250,7 @@ upgrade.barracks:
 		BuildLimit: 1
 		BuildDuration: 208
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks additional infantry \n(Trooper, Engineer, Thumper Infantry)    \n\nRequired to unlock faction specific infantry \n(Atreides: Grenadier, Harkonnen: Sardaukar)
+		Description: actor-upgrade-barracks.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	RenderSprites:
@@ -267,7 +267,7 @@ upgrade.light:
 	Interactable:
 	ScriptTriggers:
 	Tooltip:
-		Name: Light Factory Upgrade
+		Name: actor-upgrade-light.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: light_factory
@@ -275,7 +275,7 @@ upgrade.light:
 		BuildLimit: 1
 		BuildDuration: 268
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks additional light unit \n(Missile Quad) \n\nRequired to unlock faction specific light unit \n(Ordos: Stealth Raider Trike)
+		Description: actor-upgrade-light.description
 	Valued:
 		Cost: 400
 	RenderSprites:
@@ -292,7 +292,7 @@ upgrade.heavy:
 	Interactable:
 	ScriptTriggers:
 	Tooltip:
-		Name: Heavy Factory Upgrade
+		Name: actor-upgrade-heavy.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: heavy_factory
@@ -300,7 +300,7 @@ upgrade.heavy:
 		BuildLimit: 1
 		BuildDuration: 468
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks additional construction options    \n(Repair Pad, IX Research Center) \n\nUnlocks additional heavy units \n(Siege Tank, Missile Tank, MCV)
+		Description: actor-upgrade-heavy.description
 	Valued:
 		Cost: 800
 	RenderSprites:
@@ -318,7 +318,7 @@ upgrade.hightech:
 	Interactable:
 	ScriptTriggers:
 	Tooltip:
-		Name: High Tech Factory Upgrade
+		Name: actor-upgrade-hightech.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: ~hightech.atreides, ~techlevel.superweapons
@@ -326,7 +326,7 @@ upgrade.hightech:
 		BuildLimit: 1
 		BuildDuration: 937
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks the Atreides Air Strike superweapon
+		Description: actor-upgrade-hightech.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	RenderSprites:
@@ -337,9 +337,9 @@ deathhand:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Death Hand
+		Name: actor-deathhand.name
 	Encyclopedia:
-		Description: The Death Hand warhead carries atomic cluster munitions. It detonates above the target, inflicting great damage over a wide area.
+		Description: actor-deathhand.encyclopedia
 		Order: 250
 		Category: Super Weapons
 	Buildable:

mods/d2k/rules/structures.yaml

@@ -10,15 +10,15 @@
 		AreaTypes: building
 		Adjacent: 4
 	Tooltip:
-		Name: Concrete
-		GenericName: Structure
+		Name: meta-concrete.name
+		GenericName: meta-concrete.generic-name
 	RenderSprites:
 	KillsSelf:
 		RemoveInstead: true
 	Buildable:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 10
-		Description: Provides a strong foundation that prevents\ndamage from the terrain.
+		Description: meta-concrete.description
 
 concretea:
 	Inherits: ^concrete
@@ -26,9 +26,9 @@ concretea:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Concrete Slab
+		Name: actor-concretea.name
 	Encyclopedia:
-		Description: If buildings are not placed on concrete, they will be damaged. Buildings can be repaired, but unless the building sits completely on concrete, the building will suffer continual weathering damage from the erosive desert environment.\n\nConcrete is vulnerable to most weapon types. Concrete cannot be repaired if damaged.
+		Description: actor-concretea.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 10
 	Valued:
@@ -47,7 +47,7 @@ concreteb:
 		Footprint: xxx xxx xxx
 		Dimensions: 3,3
 	Tooltip:
-		Name: Large Concrete Slab
+		Name: actor-concreteb-name
 	Valued:
 		Cost: 50
 	Buildable:
@@ -61,14 +61,14 @@ construction_yard:
 	Inherits@PRIMARY: ^PrimaryBuilding
 	Inherits@UPGRADEABLE: ^Upgradeable
 	Buildable:
-		Description: Produces structures.
+		Description: actor-construction-yard.description
 	D2kBuilding:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 		-ConcretePrerequisites:
 	Encyclopedia:
-		Description: The Construction Yard is the foundation of any base built on Arrakis. Construction Yards produce a small amount of power and are required for the building of any new structures. Protect this structure! It is critical to the success of your base.\n\nConstruction yards are fairly strong, but vulnerable in varying degrees to all types of weapons.
+		Description: actor-construction-yard.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 0
 	WithBuildingBib:
@@ -89,7 +89,7 @@ construction_yard:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard
+		Name: actor-construction-yard.name
 	CustomSellValue:
 		Value: 2000
 	SpawnActorsOnSell:
@@ -125,19 +125,19 @@ wind_trap:
 		BuildPaletteOrder: 120
 		BuildDuration: 208
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Provides power for other structures.
+		Description: actor-wind-trap.description
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 2048
 	Valued:
 		Cost: 225
 	Tooltip:
-		Name: Wind Trap
+		Name: actor-wind-trap.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: Wind Traps provide power and water to an installation. Large, above-ground ducts funnel wind currents underground into massive turbines which power generators and humidity extractors.\n\nWind Traps are vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-wind-trap.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 20
 	Health:
@@ -178,19 +178,19 @@ barracks:
 		BuildPaletteOrder: 220
 		BuildDuration: 268
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Trains infantry.
+		Description: actor-barracks.description
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 2048
 	Valued:
 		Cost: 225
 	Tooltip:
-		Name: Barracks
+		Name: actor-barracks.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: Barracks are required to produce and train light infantry units. Barracks can be upgraded for the production of more advanced infantry in later missions.\n\nBarracks are vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-barracks.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 30
 	Health:
@@ -252,19 +252,19 @@ refinery:
 		BuildPaletteOrder: 130
 		BuildDuration: 625
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Harvesters unload Spice here for processing.
+		Description: actor-refinery.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 2048
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Spice Refinery
+		Name: actor-refinery.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: =xx xx= ===
 		Dimensions: 3,3
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: The Refinery is the basis of all Spice production on Dune. Harvesters transport mined Spice to the Refinery where it is converted into credits. Refined Spice is automatically distributed among the Silos and Refineries for storage. A refinery can store 2000 spice. A Spice Harvester is delivered via Carryall once a Refinery is built.\n\nRefineries are vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-refinery.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 40
 	Health:
@@ -327,17 +327,17 @@ silo:
 		BuildPaletteOrder: 310
 		BuildDuration: 156
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Stores excess harvested Spice.
+		Description: actor-silo.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 	Encyclopedia:
-		Description: The Spice Silo allows the player to store 1500 harvested Spice. When a Refinery completes processing, excess Spice is automatically distributed evenly among the Silos and Refineries. When harvested Spice exceeds Silo capacity, the excess will be lost. When Spice Silos are destroyed or captured, the amount stored will be dispersed among other Silos and Refineries unless there is insufficient storage capacity.\n\nThe Spice Silo is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-silo.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 50
 	Valued:
 		Cost: 120
 	Tooltip:
-		Name: Silo
+		Name: actor-silo.name
 	RequiresBuildableArea:
 		Adjacent: 4
 	-GivesBuildableArea:
@@ -386,19 +386,19 @@ light_factory:
 		BuildPaletteOrder: 230
 		BuildDuration: 321
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Produces light vehicles.
+		Description: actor-light-factory.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 2048
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Light Factory
+		Name: actor-light-factory.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: xxx xx= ===
 		Dimensions: 3,3
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: The Light Factory is required for the production of small, lightly armored, combat vehicles. The Light Factory can be upgraded to produce more advanced light vehicles in later missions.\n\nA Light Factory is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-light-factory.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 60
 	Health:
@@ -471,19 +471,19 @@ heavy_factory:
 		BuildPaletteOrder: 330
 		BuildDuration: 750
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Produces heavy vehicles.
+		Description: actor-heavy-factory.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 3072
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Heavy Factory
+		Name: actor-heavy-factory.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: _x_ xxx =xX ===
 		Dimensions: 3,4
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: The Heavy Factory allows the player to build heavy vehicles such as Harvesters and Combat Tanks. When upgraded, this facility allows the construction of advanced vehicles, though some vehicles also require other buildings.\n\nThe Heavy Factory is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-heavy-factory.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 70
 	Health:
@@ -566,19 +566,19 @@ outpost:
 		BuildPaletteOrder: 320
 		BuildDuration: 312
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Provides a radar map of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-outpost.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 2048
 	Valued:
 		Cost: 750
 	Tooltip:
-		Name: Outpost
+		Name: actor-outpost.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: If the player has sufficient power, the Radar Outpost will generate a radar map. Radar is automatically activated when construction of the Outpost is complete.\n\nThe Radar Outpost is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-outpost.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 80
 	Health:
@@ -615,21 +615,21 @@ starport:
 	Inherits: ^Building
 	Inherits@PRIMARY: ^PrimaryBuilding
 	Tooltip:
-		Name: Starport
+		Name: actor-starport.name
 	Buildable:
 		Prerequisites: heavy_factory, outpost, ~techlevel.high
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 530
 		BuildDuration: 625
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Dropzone for quick reinforcements, at a price.
+		Description: actor-starport.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	D2kBuilding:
 		Footprint: xxx x=x =x=
 		Dimensions: 3,3
 	Encyclopedia:
-		Description: The Starport allows you to engage in intergalactic trading with the C.H.O.A.M. Merchants' Guild. The Starport provides a trading market for vehicles and airborne units at varying rates. You cannot purchase units from the Guild without this facility.\n\nArmor is heavy, but the Starport is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-starport.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 90
 	Selectable:
@@ -715,20 +715,20 @@ wall:
 		BuildPaletteOrder: 410
 		BuildDuration: 62
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Stop units and blocks enemy fire.
+		Description: actor-wall.description
 	Valued:
 		Cost: 20
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Concrete Wall
-		GenericName: Structure
+		Name: actor-wall.name
+		GenericName: actor-wall.generic-name
 	AppearsOnRadar:
 	D2kBuilding:
 		BuildSounds: CHUNG.WAV
 		TerrainTypes: Rock, Concrete
 	Encyclopedia:
-		Description: Base defense. Concrete walls are the most effective barriers on Dune. Concrete walls will block tank bullets and impede unit movement.\n\nWalls can only be damaged by explosive weapons, missiles and shells. Like concrete slabs, walls cannot be repaired if damaged.
+		Description: actor-wall.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 15
 	FootprintPlaceBuildingPreview:
@@ -783,11 +783,11 @@ medium_gun_turret:
 		BuildPaletteOrder: 510
 		BuildDuration: 268
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Defensive structure.\n  Strong vs Tanks\n  Weak vs Infantry, Aircraft
+		Description: actor-medium-gun-turret.description
 	Valued:
 		Cost: 550
 	Tooltip:
-		Name: Gun Turret
+		Name: actor-medium-gun-turret.name
 	RequiresBuildableArea:
 		Adjacent: 4
 	Selectable:
@@ -796,7 +796,7 @@ medium_gun_turret:
 	Health:
 		HP: 27000
 	Encyclopedia:
-		Description: The Gun Turret has a medium range gun which is effective against vehicles, especially heavily armored vehicles. The Gun Turret will fire on any enemy unit within range.\n\nThe Gun Turret is resistant to bullet and explosive weapons, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-medium-gun-turret.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 100
 	Armor:
@@ -831,13 +831,13 @@ large_gun_turret:
 		BuildPaletteOrder: 610
 		BuildDuration: 312
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Defensive structure.\n  Strong vs Infantry, Aircraft\n  Weak vs Tanks\n\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-large-gun-turret.description
 	Valued:
 		Cost: 750
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Turret
+		Name: actor-large-gun-turret.name
 	Encyclopedia:
-		Description: The substantially improved Rocket Turret has a longer range and a higher rate of fire than the Gun Turret. The Rocket Turret's advanced targeting equipment requires power to operate.\n\nThe Rocket Turret is resistant to bullet and explosive weapons, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-large-gun-turret.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 110
 	RequiresBuildableArea:
@@ -875,16 +875,16 @@ repair_pad:
 		BuildPaletteOrder: 430
 		BuildDuration: 375
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Repairs vehicles.\n Allows construction of MCVs
+		Description: actor-repair-pad.description
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Repair Pad
+		Name: actor-repair-pad.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: +++ +++ +++
 		Dimensions: 3,3
 	Encyclopedia:
-		Description: With a Repair Pad, vehicles can be repaired for a varying price.\n\nThe Repair Pad is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-repair-pad.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 120
 	Health:
@@ -939,13 +939,13 @@ high_tech_factory:
 		BuildPaletteOrder: 420
 		BuildDuration: 468
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks advanced technology.
+		Description: actor-high-tech-factory.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 3072
 	Valued:
 		Cost: 1150
 	Tooltip:
-		Name: High Tech Factory
+		Name: actor-high-tech-factory.name
 	ProductionFromMapEdge:
 		Produces: Aircraft, Upgrade
 	ProductionBar:
@@ -960,7 +960,7 @@ high_tech_factory:
 		Dimensions: 3,4
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: The High Tech Factory produces airborne units, and is required for the production of Carryalls. House Atreides can upgrade the High Tech Factory to build Ornithopters for an air strike in later missions.\n\nThe High Tech Factory is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-high-tech-factory.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 130
 	Health:
@@ -1027,19 +1027,19 @@ research_centre:
 		BuildPaletteOrder: 520
 		BuildDuration: 312
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks advanced tanks.
+		Description: actor-research-centre.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 3072
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: IX Research Center
+		Name: actor-research-centre.name
 	D2kBuilding:
 		Footprint: _X_ xxx XXX ===
 		Dimensions: 3,4
 		LocalCenterOffset: 0,-512,0
 	Encyclopedia:
-		Description: The IX Research Center provides technology upgrades for structures and vehicles. This facility is required for production of a number of advanced special weapons and prototypes.\n\nThe IX Research Center is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-research-centre.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 140
 	Health:
@@ -1083,13 +1083,13 @@ palace:
 		BuildPaletteOrder: 620
 		BuildDuration: 937
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Unlocks elite infantry and weapons.
+		Description: actor-palace.description
 	Selectable:
 		Bounds: 3072, 3072
 	Valued:
 		Cost: 1600
 	Tooltip:
-		Name: Palace
+		Name: actor-palace.name
 	RallyPoint:
 	CommandBarBlacklist:
 		DisableStop: false
@@ -1097,7 +1097,7 @@ palace:
 		Footprint: xx= xxx =xx
 		Dimensions: 3,3
 	Encyclopedia:
-		Description: The Palace serves as the command center once it is constructed. Palaces feature unique additional options, making available advanced special weapons.\n\nArmor is heavy, but the Palace is vulnerable to most types of weapons.
+		Description: actor-palace.encyclopedia
 		Category: Buildings
 		Order: 150
 	Health:

mods/d2k/rules/vehicles.yaml

@@ -7,11 +7,11 @@ mcv:
 		BuildPaletteOrder: 110
 		BuildDuration: 750
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Deploys into another Construction Yard\n  Unarmed
+		Description: actor-mcv.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle
+		Name: actor-mcv.name
 	Selectable:
 		Class: mcv
 		DecorationBounds: 1344, 1344
@@ -20,7 +20,7 @@ mcv:
 	Armor:
 		Type: light
 	Encyclopedia:
-		Description: The Mobile Construction Vehicle must be driven to a suitable deployment area. After locating an appropriate area of rock, the MCV can be transformed into a Construction Yard.\n\nMCVs are resistant to bullets and light-explosives. They are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-mcv.encyclopedia
 		Order: 180
 		Category: Units
 	Mobile:
@@ -61,11 +61,11 @@ harvester:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		BuildDuration: 625
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Collects Spice for processing\n  Unarmed
+		Description: actor-harvester.description
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Spice Harvester
+		Name: actor-harvester.name
 	Selectable:
 		Class: harvester
 		DecorationBounds: 1344, 1344
@@ -85,7 +85,7 @@ harvester:
 	Armor:
 		Type: harvester
 	Encyclopedia:
-		Description: Harvesters are resistant to bullets, and to some degree, high-explosives. These units are vulnerable to missiles and high-caliber guns.\n\nA Harvester is included with a Refinery.
+		Description: actor-harvester.encyclopedia
 		Order: 130
 		Category: Units
 	Mobile:
@@ -125,11 +125,11 @@ trike:
 		Prerequisites: ~light.trike
 		BuildDuration: 225
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Fast scout\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-trike.description
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Trike
+		Name: actor-trike.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Selectable:
@@ -139,7 +139,7 @@ trike:
 	Armor:
 		Type: wood
 	Encyclopedia:
-		Description: Trikes are lightly armored, three-wheeled vehicles equipped with heavy machine guns, effective against infantry and lightly armored vehicles.\n\nTrikes are vulnerable to most weapons, though high-caliber guns are slightly less effective against them.
+		Description: actor-trike.encyclopedia
 		Order: 90
 		Category: Units
 	Mobile:
@@ -173,11 +173,11 @@ quad:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		BuildDuration: 321
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Missile Scout\n  Strong vs Vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-quad.description
 	Valued:
 		Cost: 400
 	Tooltip:
-		Name: Missile Quad
+		Name: actor-quad.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -193,7 +193,7 @@ quad:
 		Weapon: Rocket
 		LocalOffset: 128,64,64, 128,-64,64
 	Encyclopedia:
-		Description: Stronger than the Trike in both armor and firepower, the Quad is a four-wheeled vehicle firing armor-piercing rockets. The Quad is effective against most vehicles.\n\nQuads are resistant to bullets and explosives, to a lesser degree. However, Quads are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-quad.encyclopedia
 		Order: 110
 		Category: Units
 	AttackFrontal:
@@ -216,11 +216,11 @@ siege_tank:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		BuildDuration: 375
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Siege Artillery\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-siege-tank.description
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: Siege Tank
+		Name: actor-siege-tank.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -228,7 +228,7 @@ siege_tank:
 	Armor:
 		Type: light
 	Encyclopedia:
-		Description: Siege Tanks are very effective against infantry and lightly armored vehicles - but very weak against heavily armored targets. They fire over a long range.\n\nSiege Tanks are resistant to bullets, and to some degree, explosives. These units are vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-siege-tank.encyclopedia
 		Order: 170
 		Category: Units
 	Mobile:
@@ -268,7 +268,7 @@ missile_tank:
 	Inherits@GAINSEXPERIENCE: ^GainsExperience
 	Inherits@AUTOTARGET: ^AutoTargetAllAssaultMove
 	Tooltip:
-		Name: Missile Tank
+		Name: actor-missile-tank.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
@@ -277,7 +277,7 @@ missile_tank:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		BuildDuration: 512
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Rocket Artillery\n  Strong vs Vehicles, Buildings, Aircraft\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-missile-tank.description
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Mobile:
@@ -288,7 +288,7 @@ missile_tank:
 	Armor:
 		Type: wood
 	Encyclopedia:
-		Description: The Missile Tank is anti-aircraft capable and effective against most targets, except infantry units.\n\nMissile Tanks are vulnerable to most weapons, though high-caliber guns are slightly less effective.
+		Description: actor-missile-tank.encyclopedia
 		Order: 190
 		Category: Units
 	RevealsShroud:
@@ -322,11 +322,11 @@ sonic_tank:
 		Prerequisites: ~heavy.atreides, research_centre, ~techlevel.high
 		BuildDuration: 562
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Fires sonic shocks\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Artillery
+		Description: actor-sonic-tank.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Sonic Tank
+		Name: actor-sonic-tank.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -342,7 +342,7 @@ sonic_tank:
 		Weapon: Sound
 		LocalOffset: 600,0,427
 	Encyclopedia:
-		Description: The Sonic Tank is most effective against infantry and lightly armored vehicles - but weaker against armored targets.\n\nThe Sonic Tank will damage all units in its firing path.\n\nThey are very resistant to bullets and small-explosives, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-sonic-tank.encyclopedia
 		Order: 200
 		Category: Units
 	AttackFrontal:
@@ -367,11 +367,11 @@ devastator:
 		Prerequisites: ~heavy.harkonnen, research_centre, ~techlevel.high
 		BuildDuration: 625
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Super Heavy Tank\n  Strong vs Tanks\n  Weak vs Artillery
+		Description: actor-devastator.description
 	Valued:
 		Cost: 1050
 	Tooltip:
-		Name: Devastator
+		Name: actor-devastator.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -393,7 +393,7 @@ devastator:
 		LocalOffset: 640,0,32
 		MuzzleSequence: muzzle
 	Encyclopedia:
-		Description: The Devastator is the most powerful tank on Dune - powerfully effective against most units, but slow - and slow to fire. Nuclear powered, the Devastator fires dual plasma charges and may be ordered to self-destruct, damaging surrounding units and structures.\n\nThe Devastator is very resistant to bullet and high-explosives, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-devastator.encyclopedia
 		Order: 220
 		Category: Units
 	AttackFrontal:
@@ -444,13 +444,13 @@ raider:
 		Prerequisites: ~light.raider
 		BuildDuration: 225
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Improved Scout\n  Strong vs Infantry, Light Vehicles\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-raider.description
 	Valued:
 		Cost: 350
 	Tooltip:
-		Name: Raider Trike
+		Name: actor-raider.name
 	Encyclopedia:
-		Description: Raiders are similar to Trikes, but the Ordos have refined their fire power, speed and armor to create a powerful and maneuverable scout. With dual 20mm cannons, Raiders are most effective against infantry and lightly armored vehicles.\n\nRaiders are vulnerable to most types of weaponry, though high-caliber guns are slightly less effective.
+		Description: actor-raider.encyclopedia
 		Order: 100
 		Category: Units
 	UpdatesPlayerStatistics:
@@ -487,11 +487,11 @@ stealth_raider:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		BuildDuration: 225
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Invisible Raider Trike\n  Strong vs Infantry, Light Vehicles\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-stealth-raider.description
 	Valued:
 		Cost: 400
 	Tooltip:
-		Name: Stealth Raider Trike
+		Name: actor-stealth-raider.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Cloak:
@@ -504,7 +504,7 @@ stealth_raider:
 		Condition: cloak-force-disabled
 		ValidDamageStates: Critical
 	Encyclopedia:
-		Description: A cloaked version of the raider, good for stealth attacks. Will uncloak when firing its machine guns.
+		Description: actor-stealth-raider.encyclopedia
 		Order: 120
 		Category: Units
 	AutoTarget:
@@ -519,7 +519,7 @@ deviator:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Deviator
+		Name: actor-deviator.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
@@ -528,7 +528,7 @@ deviator:
 		Prerequisites: ~heavy.ordos, research_centre, ~techlevel.high
 		BuildDuration: 562
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Fires a warhead which changes\nthe allegiance of enemy vehicles
+		Description: actor-deviator.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 12
 		Speed: 53
@@ -537,7 +537,7 @@ deviator:
 	Armor:
 		Type: wood
 	Encyclopedia:
-		Description: The Deviator's missiles discharge a silicon cloud that interferes with vehicle controls - temporarily changing the allegiance of the targeted unit. Personnel are not seriously effected by the cloud.\n\nThe Deviator is vulnerable to most types of weapon, though high-caliber guns are slightly less effective.
+		Description: actor-deviator.encyclopedia
 		Order: 210
 		Category: Units
 	RevealsShroud:
@@ -568,11 +568,11 @@ deviator:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		BuildDuration: 432
 		BuildDurationModifier: 100
-		Description: Main Battle Tank\n  Strong vs Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: meta-combat-tank.description
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: Combat Tank
+		Name: meta-combat-tank.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -610,9 +610,9 @@ deviator:
 combat_tank_a:
 	Inherits: ^combat_tank
 	Tooltip:
-		Name: Atreides Combat Tank
+		Name: actor-combat-tank-a.name
 	Encyclopedia:
-		Description: The Combat Tank is effective against most vehicles, less so against lightly armored vehicles.\n\nAtreides Combat Tanks are very resistant to bullet and heavy-explosives, but vulnerable to missiles and high-caliber guns.
+		Description: actor-combat-tank-a.encyclopedia
 		Order: 140
 		Category: Units
 	Buildable:
@@ -625,9 +625,9 @@ combat_tank_a:
 combat_tank_h:
 	Inherits: ^combat_tank
 	Tooltip:
-		Name: Harkonnen Combat Tank
+		Name: actor-combat-tank-h.name
 	Encyclopedia:
-		Description: The Combat Tank is effective against most vehicles, less so against lightly armored vehicles.\n\nThe Harkonnen Combat Tank is stronger than its counterparts, but also slower.
+		Description: actor-combat-tank-h.encyclopedia
 		Order: 160
 		Category: Units
 	Buildable:
@@ -644,13 +644,13 @@ combat_tank_h:
 combat_tank_o:
 	Inherits: ^combat_tank
 	Tooltip:
-		Name: Ordos Combat Tank
+		Name: actor-combat-tank-o.name
 	Buildable:
 		Prerequisites: ~heavy.ordos_combat
 	Turreted:
 		TurnSpeed: 20
 	Encyclopedia:
-		Description: The Combat Tank is effective against most vehicles, less so against lightly armored vehicles.\n\nThe Ordos Combat Tank is the fastest variant of the Combat Tank, but it is also the weakest.
+		Description: actor-combat-tank-o.encyclopedia
 		Order: 150
 		Category: Units
 	Armament:

mods/ra/languages/rules/en.ftl

@@ -67,3 +67,681 @@ notification-building-infiltrated = Building infiltrated.
 
 ## Misc
 notification-sonar-pulse-ready = Sonar pulse ready.
+
+## aircraft.yaml
+actor-badr-name = Badger
+
+actor-mig =
+   .description = Fast Ground-Attack Plane.
+      Strong vs Buildings, Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = MiG Attack Plane
+
+actor-yak =
+   .description = Attack Plane armed with
+    dual machine guns.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Yak Attack Plane
+
+actor-tran =
+   .description = Fast Infantry Transport Helicopter.
+      Unarmed
+   .name = Chinook
+
+actor-heli =
+   .description = Helicopter gunship armed
+    with multi-purpose missiles.
+      Strong vs Buildings, Vehicles, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .name = Longbow
+
+actor-hind =
+   .description = Helicopter gunship armed
+    with dual chainguns.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Hind
+
+actor-u2-name = Spy Plane
+
+actor-mh60 =
+   .description = Helicopter gunship armed
+    with dual chainguns.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Black Hawk
+
+## campaign-rules.yaml
+actor-moneycrate-name = Crate
+
+## campaign-tooltips.yaml
+actor-miss-name = Technology Center
+
+## civilian.yaml
+actor-c10-name = Scientist
+actor-tecn-name = Technician
+actor-tecn2-name = Technician
+actor-fcom-name = Forward Command
+actor-hosp-name = Hospital
+actor-v01-name = Church
+actor-v19-name = Oil Pump
+actor-v19-husk-name = Husk (Oil Pump)
+actor-barl-name = Explosive Barrel
+actor-brl3-name = Explosive Barrel
+actor-miss-name = Communications Center
+actor-bio-name = Biological Lab
+actor-oilb-name = Oil Derrick
+actor-v25-name = Church
+actor-lhus-name = Lighthouse
+actor-windmill-name = Windmill
+
+## decoration.yaml
+actor-ice01-name = Ice Floe
+actor-ice02-name = Ice Floe
+actor-ice03-name = Ice Floe
+actor-ice04-name = Ice Floe
+actor-ice05-name = Ice Floe
+actor-utilpol1-name = Utility Pole
+actor-utilpol2-name = Utility Pole
+actor-tanktrap1-name = Tank Trap
+actor-tanktrap2-name = Tank Trap
+
+## defaults.yaml
+meta-vehicle-generic-name = Vehicle
+meta-infantry-generic-name = Soldier
+meta-civinfantry-name = Civilian
+meta-ship-generic-name = Ship
+meta-neutralplane-generic-name = Plane
+meta-helicopter-generic-name = Helicopter
+meta-basicbuilding-generic-name = Structure
+meta-techbuilding-name = Civilian Building
+meta-ammobox-name = Ammo Box
+meta-civfield-name = Field
+
+meta-civhaystackorigloo =
+   .winter--name = Igloo
+   .summer--name = Haystacks
+
+meta-tree-name = Tree
+meta-treehusk-name = Tree (Burnt)
+meta-box-name = Boxes
+meta-husk-generic-name = Destroyed Vehicle
+meta-planehusk-generic-name = Destroyed Plane
+meta-helicopterhusk-generic-name = Destroyed Helicopter
+meta-bridge-name = Bridge
+meta-rock-name = Rock
+
+meta-crate =
+   .name = Crate
+   .generic-name = Crate
+
+meta-mine-name = Mine
+
+## fakes.yaml
+actor-fpwr =
+   .description = Looks like a Power Plant.
+   .name = Fake Power Plant
+   .generic-name = Power Plant
+
+actor-tenf =
+   .description = Looks like an Allied Barracks.
+   .name = Fake Allied Barracks
+   .generic-name = Allied Barracks
+
+actor-syrf =
+   .description = Looks like a Naval Yard.
+   .name = Fake Naval Yard
+   .generic-name = Naval Yard
+
+actor-spef =
+   .description = Looks like a Sub Pen.
+   .name = Fake Sub Pen
+   .generic-name = Sub Pen
+
+actor-weaf =
+   .description = Looks like a War Factory.
+   .name = Fake War Factory
+   .generic-name = War Factory
+
+actor-domf =
+   .name = Fake Radar Dome
+   .generic-name = Radar Dome
+   .description = Looks like a Radar Dome.
+
+actor-fixf =
+   .description = Looks like a Service Depot.
+   .name = Fake Service Depot
+   .generic-name = Service Depot
+
+actor-fapw =
+   .description = Looks like an Advanced Power Plant.
+   .name = Fake Advanced Power Plant
+   .generic-name = Advanced Power Plant
+
+actor-atef =
+   .name = Fake Allied Tech Center
+   .generic-name = Allied Tech Center
+   .description = Looks like an Allied Tech Center.
+
+actor-pdof =
+   .name = Fake Chronosphere
+   .generic-name = Chronosphere
+   .description = Looks like a Chronosphere.
+    Maximum 1 can be built.
+
+actor-mslf =
+   .name = Fake Missile Silo
+   .generic-name = Missile Silo
+   .description = Looks like a Missile Silo.
+    Maximum 1 can be built.
+
+actor-facf =
+   .description = Looks like a Construction Yard.
+   .name = Fake Construction Yard
+   .generic-name = Construction Yard
+
+## husks.yaml
+actor-2tnk-husk-name = Husk (Medium Tank)
+actor-3tnk-husk-name = Husk (Heavy Tank)
+actor-4tnk-husk-name = Husk (Mammoth Tank)
+actor-harv-fullhusk-name = Husk (Ore Truck)
+actor-harv-emptyhusk-name = Husk (Ore Truck)
+actor-mcv-husk-name = Husk (Mobile Construction Vehicle)
+actor-mgg-husk-name = Husk (Mobile Gap Generator)
+actor-tran-husk-name = Chinook
+actor-tran-husk1-name = Husk (Chinook)
+actor-tran-husk2-name = Husk (Chinook)
+actor-badr-husk-name = Badger
+actor-mig-husk-name = MiG Attack Plane
+actor-yak-husk-name = Yak Attack Plane
+actor-heli-husk-name = Longbow
+actor-hind-husk-name = Hind
+actor-u2-husk-name = Husk (Spy Plane)
+actor-mh60-husk-name = Black Hawk
+
+## infantry.yaml
+actor-dog =
+   .description = Anti-infantry unit.
+    Can detect spies.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Attack Dog
+   .generic-name = Dog
+
+actor-e1 =
+   .description = General-purpose infantry.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Rifle Infantry
+
+actor-e2 =
+   .description = Infantry armed with grenades.
+      Strong vs Buildings, Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Grenadier
+
+actor-e3 =
+   .description = Anti-tank/Anti-aircraft infantry.
+      Strong vs Vehicles, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .name = Rocket Soldier
+
+actor-e4 =
+   .description = Advanced anti-structure unit.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Flamethrower
+
+actor-e6 =
+   .description = Infiltrates and captures
+    enemy structures.
+      Unarmed
+   .name = Engineer
+
+actor-spy =
+   .description = Infiltrates enemy structures for intel or
+    sabotage. Exact effect depends on the
+    building infiltrated.
+    Loses disguise when attacking.
+    Can detect spies.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+      Special Ability: Disguised
+   .disguisetooltip-name = Spy
+   .disguisetooltip-generic-name = Soldier
+
+actor-spy-england-disguisetooltip-name = British Spy
+
+actor-e7 =
+   .description = Elite commando infantry. Armed with
+    dual pistols and C4.
+    Maximum 1 can be trained.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+      Special Ability: Destroy Building with C4
+   .name = Tanya
+
+actor-medi =
+   .description = Heals nearby infantry.
+      Unarmed
+   .name = Medic
+
+actor-mech =
+   .description = Repairs nearby vehicles and restores
+    husks to working condition by capturing them.
+      Unarmed
+   .name = Mechanic
+
+actor-einstein-name = Prof. Einstein
+actor-delphi-name = Agent Delphi
+actor-chan-name = Scientist
+actor-gnrl-name = General
+
+actor-thf =
+   .description = Steals enemy credits.
+    Hijacks enemy vehicles.
+      Unarmed
+   .name = Thief
+
+actor-shok =
+   .description = Elite infantry with portable Tesla coils.
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Aircraft
+   .name = Shock Trooper
+
+actor-zombie =
+   .name = Zombie
+   .description = Slow undead. Attacks in close combat.
+
+actor-ant =
+   .name = Giant Ant
+   .generic-name = Ant
+   .description = Irradiated insect that grew oversize.
+
+actor-fireant-name = Fire Ant
+actor-scoutant-name = Scout Ant
+actor-warriorant-name = Warrior Ant
+
+## misc.yaml
+actor-moneycrate-name = Money Crate
+actor-healcrate-name = Heal Crate
+actor-wcrate-name = Wooden Crate
+actor-scrate-name = Steel Crate
+actor-camera-name = (reveals area to owner)
+actor-camera-paradrop-name = (support power proxy camera)
+actor-camera-spyplane-name = (support power proxy camera)
+actor-sonar-name = (support power proxy camera)
+actor-flare-name = Flare
+actor-mine-name = Ore Mine
+actor-gmine-name = Gem Mine
+actor-railmine-name = Abandoned Mine
+actor-quee-name = Queen Ant
+actor-lar1-name = Ant Larva
+actor-lar2-name = Ant Larvae
+actor-mpspawn-name = (multiplayer player starting point)
+actor-waypoint-name = (waypoint for scripted behavior)
+actor-ctflag-name = Flag
+
+## ships.yaml
+actor-ss =
+   .description = Submerged anti-ship unit
+    armed with torpedoes.
+    Can detect other submarines.
+      Strong vs Naval units
+      Weak vs Ground units, Aircraft
+      Special Ability: Submerge
+   .name = Submarine
+
+actor-msub =
+   .description = Submerged anti-ground siege unit
+    with anti-air capabilities.
+    Can detect other submarines.
+      Strong vs Buildings, Ground units, Aircraft
+      Weak vs Naval units
+      Special Ability: Submerge
+   .name = Missile Submarine
+
+actor-dd =
+   .description = Fast multi-role ship.
+    Can detect submarines.
+      Strong vs Naval units, Vehicles, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .name = Destroyer
+
+actor-ca =
+   .description = Very slow long-range ship.
+      Strong vs Buildings, Ground units
+      Weak vs Naval units, Aircraft
+   .name = Cruiser
+
+actor-lst =
+   .description = General-purpose naval transport.
+    Can carry infantry and tanks.
+      Unarmed
+   .name = Transport
+
+actor-pt =
+   .description = Light scout & support ship.
+    Can detect submarines.
+      Strong vs Naval units
+      Weak vs Ground units, Aircraft
+   .name = Gunboat
+
+## structures.yaml
+actor-mslo =
+   .name = Missile Silo
+   .description = Provides an atomic bomb.
+    Requires power to operate.
+    Maximum 1 can be built.
+      Special Ability: Atom Bomb
+
+actor-gap =
+   .name = Gap Generator
+   .description = Obscures the enemy's view with shroud.
+    Requires power to operate.
+
+actor-spen =
+   .name = Sub Pen
+   .description = Produces and repairs
+    submarines and transports.
+
+actor-syrd =
+   .description = Produces and repairs
+    ships and transports.
+   .name = Naval Yard
+
+actor-iron =
+   .description = Makes a group of units invulnerable
+    for a short time.
+    Requires power to operate.
+    Maximum 1 can be built.
+      Special Ability: Invulnerability
+   .name = Iron Curtain
+
+actor-pdox =
+   .description = Teleports a group of units across the
+    map for a short time.
+    Requires power to operate.
+    Maximum 1 can be built.
+      Special Ability: Chronoshift
+   .name = Chronosphere
+
+actor-tsla =
+   .description = Advanced base defense.
+    Requires power to operate.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Vehicles, Infantry
+      Weak vs Aircraft
+   .name = Tesla Coil
+
+actor-agun =
+   .description = Anti-Air base defense.
+    Requires power to operate.
+      Strong vs Aircraft
+      Weak vs Ground units
+   .name = AA Gun
+
+actor-dome =
+   .description = Provides an overview
+    of the battlefield.
+    Requires power to operate.
+   .name = Radar Dome
+
+actor-pbox =
+   .name = Pillbox
+   .description = Static defense with a fireport for
+    a garrisoned soldier.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+
+actor-hbox =
+   .name = Camo Pillbox
+   .description = Camouflaged static defense with a fireport
+    for a garrisoned soldier.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+
+actor-gun =
+   .description = Anti-Armor base defense.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Turret
+
+actor-ftur =
+   .description = Anti-Infantry base defense.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Flame Tower
+
+actor-sam =
+   .description = Anti-Air base defense.
+    Requires power to operate.
+      Strong vs Aircraft
+      Weak vs Ground units
+   .name = SAM Site
+
+actor-atek =
+   .description = Provides Allied advanced technologies.
+      Special Ability: GPS Satellite
+   .name = Allied Tech Center
+
+actor-weap =
+   .description = Produces vehicles.
+   .name = War Factory
+
+actor-fact =
+   .description = Produces structures.
+   .name = Construction Yard
+
+actor-proc =
+   .description = Refines Ore and Gems
+    into credits.
+   .name = Ore Refinery
+
+actor-silo =
+   .description = Stores excess refined
+    Ore and Gems.
+   .name = Silo
+
+actor-hpad =
+   .description = Produces and reloads
+    helicopters.
+   .name = Helipad
+
+actor-afld =
+   .description = Produces and reloads aircraft.
+      Special Ability: Spy Plane
+      Special Ability: Paratroopers
+   .name = Airfield
+
+actor-afld-ukraine-description = Produces and reloads aircraft.
+      Special Ability: Spy Plane
+      Special Ability: Paratroopers
+      Special Ability: Parabombs
+
+actor-powr =
+   .description = Provides power for other structures.
+   .name = Power Plant
+
+actor-apwr =
+   .description = Provides double the power of
+    a standard Power Plant.
+   .name = Advanced Power Plant
+
+actor-stek =
+   .description = Provides Soviet advanced technologies.
+   .name = Soviet Tech Center
+
+actor-barr =
+   .description = Trains infantry.
+   .name = Soviet Barracks
+
+actor-kenn =
+   .description = Trains Attack Dogs.
+   .name = Kennel
+
+actor-tent =
+   .description = Trains infantry.
+   .name = Allied Barracks
+
+actor-fix =
+   .description = Repairs vehicles for credits.
+   .name = Service Depot
+
+actor-sbag =
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+   .name = Sandbag Wall
+
+actor-fenc =
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+   .name = Wire Fence
+
+actor-brik =
+   .description = Stop units and blocks enemy fire.
+   .name = Concrete Wall
+
+actor-cycl-name = Chain-Link Barrier
+actor-barb-name = Barbed-Wire Fence
+actor-wood-name = Wooden Fence
+actor-barracks-name = Infantry Production
+actor-techcenter-name = Tech Center
+actor-anypower-name = Any Power Generation
+
+## vehicles.yaml
+actor-v2rl =
+   .description = Long-range rocket artillery.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = V2 Rocket Launcher
+
+actor-1tnk =
+   .description = Fast tank, good for scouting.
+      Strong vs Light armor
+      Weak vs Infantry, Tanks, Aircraft
+   .name = Light Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-2tnk =
+   .description = Allied Main Battle Tank.
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Medium Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-3tnk =
+   .description = Soviet Main Battle Tank, with dual cannons
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Heavy Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-4tnk =
+   .description = Big and slow tank, with anti-air capability.
+    Can crush concrete walls.
+      Strong vs Vehicles, Infantry, Aircraft
+      Weak vs Nothing
+   .name = Mammoth Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-arty =
+   .description = Long-range artillery.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Artillery
+
+actor-harv =
+   .description = Collects Ore and Gems for processing.
+      Unarmed
+   .name = Ore Truck
+   .generic-name = Harvester
+
+actor-mcv =
+   .description = Deploys into another Construction Yard.
+      Unarmed
+   .name = Mobile Construction Vehicle
+
+actor-jeep =
+   .description = Fast scout & anti-infantry vehicle.
+    Can carry one infantry.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Ranger
+
+actor-apc =
+   .description = Tough infantry transport.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Armored Personnel Carrier
+
+actor-mnly =
+   .description = Lays mines to destroy
+    unwary enemy units.
+    Can detect mines.
+      Unarmed
+   .name = Minelayer
+
+actor-truk =
+   .description = Transports cash to other players.
+      Unarmed
+   .name = Supply Truck
+
+actor-mgg =
+   .description = Regenerates the shroud nearby, 
+    obscuring the area.
+      Unarmed
+   .name = Mobile Gap Generator
+
+actor-mrj =
+   .name = Mobile Radar Jammer
+   .description = Jams nearby enemy radar domes
+    and deflects incoming missiles.
+      Unarmed
+
+actor-ttnk =
+   .description = Tank with mounted Tesla coil.
+      Strong vs Infantry, Vehicles, Buildings
+      Weak vs Aircraft
+   .name = Tesla Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-ftrk =
+   .description = Mobile unit with mounted Flak cannon.
+      Strong vs Infantry, Light armor, Aircraft
+      Weak vs Tanks
+   .name = Mobile Flak
+
+actor-dtrk =
+   .description = Truck with actively armed nuclear
+    explosives. Has very weak armor.
+   .name = Demolition Truck
+
+actor-ctnk =
+   .description = Armed with anti-ground missiles.
+    Teleports to areas within range.
+      Strong vs Vehicles, Buildings
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+      Special ability: Can teleport
+   .name = Chrono Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-qtnk =
+   .description = Deals seismic damage to nearby vehicles
+    and structures.
+      Strong vs Vehicles, Buildings
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = MAD Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-stnk =
+   .description = Lightly armored infantry transport which
+    can cloak. Armed with anti-ground missiles.
+      Strong vs Light armor
+      Weak vs Infantry, Tanks, Aircraft
+   .name = Phase Transport

mods/ra/maps/allies-05a/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Prison

mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml

@@ -1565,4 +1565,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/allies-05a/rules.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ WEAP.infiltratable:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, Mission Objectives
 	AttackOmni:

mods/ra/maps/allies-05b/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Prison

mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml

@@ -1195,4 +1195,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/allies-05b/rules.yaml

@@ -93,7 +93,7 @@ WEAP.infiltratable:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, Mission Objectives
 	AttackOmni:

mods/ra/maps/allies-05c/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Prison

mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml

@@ -1066,4 +1066,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/allies-05c/rules.yaml

@@ -95,7 +95,7 @@ WEAP.infiltratable:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, Mission Objectives
 	AttackOmni:

mods/ra/maps/bomber-john/en.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+## rules.yaml
+actor-player =
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-begin-charge-text-notification = Iron curtain charging.
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-end-charge-text-notification = Iron curtain ready.
+
+actor-mnlyr-name = Bomber
+
+actor-minvv =
+   .description = Bomb which explodes after 8 seconds
+   .name = Bomb

mods/ra/maps/bomber-john/map.yaml

@@ -755,3 +755,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/bomber-john/rules.yaml

@@ -103,8 +103,8 @@ Player:
 		EndChargeSpeechNotification: IronCurtainReady
 		SelectTargetTextNotification: notification-select-target
 		InsufficientPowerTextNotification: notification-insufficient-power
-		BeginChargeTextNotification: Iron curtain charging.
-		EndChargeTextNotification: Iron curtain ready.
+		BeginChargeTextNotification: actor-player.grantexternalconditionpower-ironcurtain-begin-charge-text-notification
+		EndChargeTextNotification: actor-player.grantexternalconditionpower-ironcurtain-end-charge-text-notification
 		Condition: invulnerability
 		Sequence: idle
 		OnFireSound: ironcur9.aud
@@ -126,7 +126,7 @@ MNLYR:
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Bomber
+		Name: actor-mnlyr-name
 	Health:
 		HP: 50000
 	Armor:
@@ -175,7 +175,7 @@ MINVV:
 	Buildable:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 10
-		Description: Bomb which explodes after 8 seconds
+		Description: actor-minvv.description
 	Valued:
 		Cost: 30
 	Health:
@@ -184,7 +184,7 @@ MINVV:
 		Image: miner
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		Name: Bomb
+		Name: actor-minvv.name
 	ChangesHealth:
 		Step: -100
 		Delay: 1

mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-dtrk-name = Bomb Truck

mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/map.yaml

@@ -265,3 +265,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/rules.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ APC:
 
 DTRK:
 	Tooltip:
-		Name: Bomb Truck
+		Name: actor-dtrk-name
 	Health:
 		HP: 10000
 	Armor:

mods/ra/maps/drop-zone-w/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-lst-name = Naval Mobile HQ

mods/ra/maps/drop-zone-w/map.yaml

@@ -184,3 +184,4 @@ Rules: rules.yaml
 Sequences: sequences.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/drop-zone-w/rules.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ UNITCRATE:
 
 LST:
 	Tooltip:
-		Name: Naval Mobile HQ
+		Name: actor-lst-name
 	Health:
 		HP: 100000
 	Mobile:

mods/ra/maps/drop-zone/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-dtrk-name = Bomb Truck

mods/ra/maps/drop-zone/map.yaml

@@ -160,3 +160,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/drop-zone/rules.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ APC:
 
 DTRK:
 	Tooltip:
-		Name: Bomb Truck
+		Name: actor-dtrk-name
 	Health:
 		HP: 10000
 	Armor:

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-gnrl-name = Stavros
+actor-badr-bomber-name = Strategic Bomber

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml

@@ -1309,4 +1309,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/rules.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ GNRL:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Stavros
+		Name: actor-gnrl-name
 	Armament:
 		Weapon: SilencedPPK
 	Passenger:
@@ -86,7 +86,7 @@ BADR.Bomber:
 	Aircraft:
 		Speed: 373
 	Tooltip:
-		Name: Strategic Bomber
+		Name: actor-badr-bomber-name
 	RenderSprites:
 		Image: U2
 

mods/ra/maps/fort-lonestar/en.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+## rules.yaml
+actor-mobiletent-name = Mobile Tent
+
+actor-sniper =
+   .name = Sniper
+   .description = Elite sniper infantry unit.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+
+actor-badr-bomber-name = MiG Bomber

mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml

@@ -469,4 +469,4 @@ Sequences: sequences.yaml
 
 Music: music.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/fort-lonestar/rules.yaml

@@ -142,7 +142,7 @@ MOBILETENT:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Tent
+		Name: actor-mobiletent-name
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 896, 896
 	SelectionDecorations:
@@ -277,7 +277,7 @@ SNIPER:
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Sniper
+		Name: actor-sniper.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
@@ -285,7 +285,7 @@ SNIPER:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: barracks
-		Description: Elite sniper infantry unit.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-sniper.description
 	Health:
 		HP: 20000
 	Passenger:
@@ -404,7 +404,7 @@ BADR.Bomber:
 	AmmoPool:
 		Ammo: 30
 	Tooltip:
-		Name: MiG Bomber
+		Name: actor-badr-bomber-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: MIG.Husk
 	RenderSprites:

mods/ra/maps/intervention/en.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Soviet Air Force HQ
+actor-mainland-name = Reach the mainland
+actor-givefix-name = Weapons Factory or Helipad

mods/ra/maps/intervention/map.yaml

@@ -2204,4 +2204,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/intervention/rules.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ CAMERA:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Soviet Air Force HQ
+		Name: actor-miss-name
 	Capturable:
 		Types: building
 	CaptureManager:
@@ -45,7 +45,7 @@ MAINLAND:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Reach the mainland
+		Name: actor-mainland-name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: mainland
 
@@ -61,7 +61,7 @@ GIVEFIX:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Weapons Factory or Helipad
+		Name: actor-givefix-name
 
 MIG.SCRIPTED:
 	Inherits: MIG

mods/ra/maps/monster-tank-madness/en.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+## rules.yaml
+actor-demitri-name = Dr. Demitri
+
+actor-5tnk =
+   .name = Super Tank
+   .generic-name = Super Tank
+
+actor-5tnk-husk-name = Husk (Super Tank)

mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml

@@ -2099,4 +2099,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Voices: voices.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/monster-tank-madness/rules.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ V19:
 DEMITRI:
 	Inherits: DELPHI
 	Tooltip:
-		Name: Dr. Demitri
+		Name: actor-demitri-name
 	Passenger:
 		CargoType: Demitri
 	RenderSprites:
@@ -120,8 +120,8 @@ PBOX:
 	Valued:
 		Cost: 10000
 	Tooltip:
-		Name: Super Tank
-		GenericName: Super Tank
+		Name: actor-5tnk.name
+		GenericName: actor-5tnk.generic-name
 	Health:
 		HP: 2000000
 	Armor:
@@ -173,7 +173,7 @@ PBOX:
 5TNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Super Tank)
+		Name: actor-5tnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	Health:

mods/ra/maps/mousetrap/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-flare-name = Gas
+actor-stavros-name = Stavros

mods/ra/maps/mousetrap/map.yaml

@@ -751,4 +751,4 @@ Notifications: notifications.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/mousetrap/rules.yaml

@@ -51,7 +51,7 @@ FLARE:
 		Range: 1c512
 		ValidRelationships: Ally, Neutral, Enemy
 	Tooltip:
-		Name: Gas
+		Name: actor-flare-name
 		
 IRONCRATE:
 	Inherits: ^Crate
@@ -110,7 +110,7 @@ STAVROS:
 	RenderSprites:
 		Image: GNRL
 	Tooltip:
-		Name: Stavros
+		Name: actor-stavros-name
 	Infiltrates:
 		Types: SpyInfiltrate
 		Voice: Move

mods/ra/maps/oil-spill/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-oilb-husk-name = Husk (Oil Derrick)

mods/ra/maps/oil-spill/map.yaml

@@ -307,3 +307,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/oil-spill/rules.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ OILB.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Oil Derrick)
+		Name: actor-oilb-husk-name
 	CaptureManager:
 	Capturable:
 		Types: building-husk

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-gnrl-name = Officer

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml

@@ -1367,4 +1367,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/rules.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ TSLA:
 
 GNRL:
 	Tooltip:
-		Name: Officer
+		Name: actor-gnrl-name
 
 C5:
 	-Wanders:

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-bio-name = Sarin Processing Plant

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml

@@ -1243,4 +1243,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/rules.yaml

@@ -56,7 +56,7 @@ ATEK:
 
 BIO:
 	Tooltip:
-		Name: Sarin Processing Plant
+		Name: actor-bio-name
 
 E7:
 	Buildable:

mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-moneycrate-name = Atomic Material