Automated extraction

2023-11-11 22:05:09 +02:00
parent 0f5b78442b
commit db8a28f2c0
147 changed files with 3489 additions and 1147 deletions
--- a/mods/cnc/languages/rules/en.ftl
+++ b/mods/cnc/languages/rules/en.ftl
@@ -56,3 +56,467 @@ notification-structure-lost = Structure lost.

 ## Vehicles
 notification-harvester-lost = Harvester lost.
+
+## aircraft.yaml
+actor-tran =
+   .name = Chinook Transport
+   .description = Fast Infantry Transport Helicopter.
+      Unarmed
+
+actor-heli =
+   .name = Apache Longbow
+   .description = Helicopter Gunship with Chainguns.
+      Strong vs Infantry, Light Vehicles and
+      Aircraft
+      Weak vs Tanks
+
+actor-orca =
+   .name = Orca
+   .description = Helicopter Gunship with AG Missiles.
+      Strong vs Buildings, Tanks
+      Weak vs Infantry
+
+actor-c17-name = Supply Aircraft
+actor-a10-name = A10 Bomber
+actor-tran-husk-name = Chinook Transport
+actor-heli-husk-name = Apache Longbow
+actor-orca-husk-name = Orca
+
+## campaign-maprules.yaml
+actor-moneycrate-name = Money Crate
+
+## civilian-desert.yaml
+actor-v20-name = Sala's House
+actor-v20-husk-name = Sala's House (Destroyed)
+actor-v21-name = Abdul's House
+actor-v21-husk-name = Abdul's House (Destroyed)
+actor-v22-name = Pablo's Wicked Pub
+actor-v22-husk-name = Pablo's Wicked Pub (Destroyed)
+actor-v23-name = Village Well
+actor-v23-husk-name = Village Well (Destroyed)
+actor-v24-name = Camel Trader
+actor-v24-husk-name = Camel Trader (Destroyed)
+actor-v25-name = Church
+actor-v25-husk-name = Church (Destroyed)
+actor-v26-name = Ali's House
+actor-v26-husk-name = Ali's House (Destroyed)
+actor-v27-name = Trader Ted's
+actor-v27-husk-name = Trader Ted's (Destroyed)
+actor-v28-name = Menelik's House
+actor-v28-husk-name = Menelik's House (Destroyed)
+actor-v29-name = Prestor John's House
+actor-v29-husk-name = Prestor John's House (Destroyed)
+actor-v30-name = Village Well
+actor-v30-husk-name = Village Well (Destroyed)
+actor-v31-name = Witch Doctor's Hut
+actor-v31-husk-name = Witch Doctor's Hut (Destroyed)
+actor-v32-name = Rikitikitembo's Hut
+actor-v32-husk-name = Rikitikitembo's Hut (Destroyed)
+actor-v33-name = Roarke's Hut
+actor-v33-husk-name = Roarke's Hut (Destroyed)
+actor-v34-name = Mubasa's Hut
+actor-v34-husk-name = Mubasa's Hut (Destroyed)
+actor-v35-name = Aksum's Hut
+actor-v35-husk-name = Aksum's Hut (Destroyed)
+actor-v36-name = Mambo's Hut
+actor-v36-husk-name = Mambo's Hut (Destroyed)
+actor-v37-name = The Studio
+actor-v37-husk-name = The Studio (Destroyed)
+
+## civilian.yaml
+actor-v01-name = Church
+actor-v01-husk-name = Church (Destroyed)
+actor-v02-name = Han's and Gretel's
+actor-v02-husk-name = Han's and Gretel's (Destroyed)
+actor-v03-name = Hewitt's House
+actor-v03-husk-name = Hewitt's House (Destroyed)
+actor-v04-name = Ricktor's House
+actor-v04-husk-name = Ricktor's House (Destroyed)
+actor-v05-name = Gretchkin's house
+actor-v05-husk-name = Gretchkin's house (Destroyed)
+actor-v06-name = The Barn
+actor-v06-husk-name = The Barn (Destroyed)
+actor-v07-name = Damon's Pub
+actor-v07-husk-name = Damon's Pub (Destroyed)
+actor-v08-name = Fran's House
+actor-v08-husk-name = Fran's House (Destroyed)
+actor-v09-name = Music Factory
+actor-v09-husk-name = Music Factory (Destroyed)
+actor-v10-name = Toymaker's
+actor-v10-husk-name = Toymaker's (Destroyed)
+actor-v11-name = Ludwig's House
+actor-v11-husk-name = Ludwig's House (Destroyed)
+actor-v14-name = Wheat Field
+actor-v14-husk-name = Wheat Field (Destroyed)
+actor-v15-name = Fallow Field
+actor-v15-husk-name = Fallow Field (Destroyed)
+actor-v16-name = Corn Field
+actor-v16-husk-name = Corn Field (Destroyed)
+actor-v17-name = Celery Field
+actor-v17-husk-name = Celery Field (Destroyed)
+actor-v18-name = Potato Field
+actor-v18-husk-name = Potato Field (Destroyed)
+actor-arco-name = Oil Pump
+actor-arco-husk-name = Oil Pump (Destroyed)
+actor-barb-name = Barbwire Fence
+actor-wood-name = Wooden Fence
+actor-delphi-name = Agent Delphi
+actor-chan-name = Dr. Chan
+actor-moebius-name = Dr. Moebius
+
+## defaults.yaml
+meta-vehicle-generic-name = Vehicle
+meta-tank-generic-name = Tank
+meta-helicopter-generic-name = Helicopter
+meta-soldier-generic-name = Soldier
+meta-civinfantry-name = Civilian
+meta-dino-name = Dinosaur
+meta-viceroid-name = Visceroid
+meta-ship-generic-name = Ship
+meta-building-generic-name = Structure
+meta-civbuilding-generic-name = Civilian Building
+meta-civbuildinghusk-generic-name = Civilian Building (Destroyed)
+meta-civfield-generic-name = Field
+
+meta-civhaystackorigloo =
+   .winter--name = Igloo
+   .summer--name = Haystacks
+
+meta-civfieldhusk-name = Field (Destroyed)
+
+meta-civhaystackorigloohusk =
+   .winter--name = Igloo (Destroyed)
+   .summer--name = Haystacks (Destroyed)
+
+meta-tree-name = Tree
+meta-treehusk-name = Tree (Burnt)
+meta-tibtree-name = Blossom Tree
+meta-rock-name = Rock
+meta-husk-generic-name = Destroyed Vehicle
+meta-helicopterhusk-generic-name = Destroyed Helicopter
+meta-bridge-name = Bridge
+
+meta-crate =
+   .name = Crate
+   .generic-name = Crate
+
+## husks.yaml
+actor-mcv-husk-name = Mobile Construction Vehicle (Destroyed)
+actor-harv-husk-name = Harvester (Destroyed)
+actor-apc-husk-name = APC (Destroyed)
+actor-ftnk-husk-name = Flame Tank (Destroyed)
+actor-arty-husk-name = Artillery (Destroyed)
+actor-bggy-husk-name = Nod Buggy (Destroyed)
+actor-bike-husk-name = Recon Bike (Destroyed)
+actor-jeep-husk-name = Hum-Vee (Destroyed)
+actor-ltnk-husk-name = Light Tank (Destroyed)
+actor-mtnk-husk-name = Medium Tank (Destroyed)
+actor-htnk-husk-name = Mammoth Tank (Destroyed)
+actor-msam-husk-name = Rocket Launcher (Destroyed)
+actor-mlrs-husk-name = Mobile S.A.M. (Destroyed)
+actor-stnk-husk-name = Stealth Tank (Destroyed)
+actor-truck-husk-name = Supply Truck (Destroyed)
+
+## infantry.yaml
+actor-e1 =
+   .name = Minigunner
+   .description = General-purpose infantry.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles
+
+actor-e2 =
+   .name = Grenadier
+   .description = Fast infantry armed with grenades. 
+      Strong vs Buildings, slow-moving targets
+
+actor-e3 =
+   .name = Rocket Soldier
+   .description = Anti-tank/Anti-aircraft infantry. 
+      Strong vs Tanks, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+
+actor-e4 =
+   .name = Flamethrower
+   .description = Advanced Anti-infantry unit.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Tanks
+
+actor-e5 =
+   .name = Chemical Warrior
+   .description = Advanced general-purpose infantry.
+      Strong vs all Ground units
+
+actor-e6 =
+   .name = Engineer
+   .description = Damages and captures enemy structures.
+      Repairs destroyed vehicles
+      Unarmed
+
+actor-rmbo =
+   .name = Commando
+   .description = Elite sniper infantry unit.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles
+
+actor-pvice-description = Mutated abomination that spits liquid Tiberium.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Aircraft
+
+actor-steg =
+   .name = Stegosaurus
+   .description = A large, heavily built, herbivorous quadruped
+
+actor-trex =
+   .name = Tyrannosaurus rex
+   .description = Bipedal carnivore with a massive skull
+
+actor-tric =
+   .name = Triceratops
+   .description = Quadruped with large bony frill and three horns
+
+actor-rapt =
+   .name = Velociraptor
+   .description = Bipedal with enlarged sickle-shaped claw on each hindfoot
+
+## misc.yaml
+actor-wcrate-name = Wooden Crate
+actor-scrate-name = Steel Crate
+actor-mpspawn-name = (multiplayer player starting point)
+actor-waypoint-name = (waypoint for scripted behavior)
+actor-camera-name = (reveals area to owner)
+actor-camera-small-name = (reveals small area to owner)
+actor-flare-name = Flare
+
+## ships.yaml
+actor-boat-name = Gunboat
+actor-lst-name = Landing Craft
+
+## structures.yaml
+actor-fact =
+   .name = Construction Yard
+   .description = Builds structures
+
+actor-fact-gdi-name = Construction Yard (GDI)
+actor-fact-nod-name = Construction Yard (Nod)
+
+actor-nuke =
+   .name = Power Plant
+   .description = Generates power
+
+actor-nuk2 =
+   .name = Advanced Power Plant
+   .description = Provides more power, cheaper than the
+    standard Power Plant
+
+actor-proc =
+   .name = Tiberium Refinery
+   .description = Processes raw Tiberium
+    into useable resources
+
+actor-silo =
+   .name = Tiberium Silo
+   .description = Stores processed Tiberium
+
+actor-pyle =
+   .name = Barracks
+   .description = Trains infantry
+
+actor-hand =
+   .name = Hand of Nod
+   .description = Trains infantry
+
+actor-afld =
+   .name = Airstrip
+   .description = Provides a dropzone
+    for vehicle reinforcements
+
+actor-weap =
+   .name = Weapons Factory
+   .description = Produces vehicles
+
+actor-hpad =
+   .name = Helipad
+   .description = Produces and repairs helicopters
+
+actor-hq =
+   .name = Communications Center
+   .description = Provides radar and Air Strike support power.
+    Unlocks higher-tech units and buildings.
+    Requires power to operate.
+
+actor-fix =
+   .name = Repair Facility
+   .description = Repairs vehicles
+
+actor-eye =
+   .name = Advanced Communications Center
+   .description = Provides radar and Orbital Ion Cannon support power.
+    Unlocks Mammoth Tank and Commando.
+    Requires power to operate.
+
+actor-tmpl =
+   .name = Temple of Nod
+   .description = Provides Nuclear Strike support power.
+    Unlocks Stealth Tank, Chem. Warrior and Obelisk of Light.
+    Requires power to operate.
+
+actor-gun =
+   .name = Turret
+   .description = Basic Anti-Tank base defense.
+      Strong vs Tanks, vehicles
+      Weak vs Infantry
+
+actor-sam =
+   .name = SAM Site
+   .description = Anti-Aircraft base defense.
+      Strong vs Aircraft
+      Cannot target Ground units.
+
+actor-obli =
+   .name = Obelisk of Light
+   .description = Advanced base defense.
+    Requires power to operate.
+      Strong vs all Ground units
+      Cannot target Aircraft
+
+actor-gtwr =
+   .name = Guard Tower
+   .description = Basic defensive structure.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-atwr =
+   .name = Advanced Guard Tower
+   .description = All-purpose defensive structure.
+      Strong vs Aircraft, Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-sbag =
+   .name = Sandbag Barrier
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+
+actor-cycl =
+   .name = Chain Link Barrier
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+
+actor-brik =
+   .name = Concrete Barrier
+   .description = Stops infantry and most tanks.
+    Blocks some projectiles.
+
+actor-barracks-name = Infantry Production
+actor-vehicleproduction-name = Vehicle Production
+actor-anypower-name = Any Power Generation
+actor-anyhq-name = A Communications Center
+
+## tech.yaml
+actor-v19-name = Oil Derrick
+actor-v19-husk-name = Oil Derrick (Destroyed)
+actor-hosp-name = Hospital
+actor-hosp-husk-name = Hospital (Destroyed)
+actor-bio-name = Biological Lab
+actor-bio-husk-name = Biological Lab (Destroyed)
+actor-miss-name = Tech Center
+
+## trees.yaml
+actor-splitblue-name = Blossom Tree (blue)
+actor-t03-transformable-name = (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+actor-t13-transformable-name = (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+
+## vehicles.yaml
+actor-mcv =
+   .name = Mobile Construction Vehicle
+   .description = Deploys into another Construction Yard.
+      Unarmed
+
+actor-harv =
+   .name = Harvester
+   .generic-name = Harvester
+   .description = Collects Tiberium for processing.
+      Unarmed
+
+actor-apc =
+   .name = APC
+   .description = Armed infantry transport.
+    Can attack Aircraft.
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry
+
+actor-arty =
+   .name = Artillery
+   .description = Long-range artillery.
+      Strong vs Infantry, Vehicles and Buildings
+
+actor-ftnk =
+   .name = Flame Tank
+   .description = Heavily armored flame-throwing vehicle.
+      Strong vs Infantry, Buildings and Vehicles
+      Weak vs Tanks
+
+actor-bggy =
+   .name = Nod Buggy
+   .description = Fast scout and anti-infantry vehicle.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-bike =
+   .name = Recon Bike
+   .description = Fast scout vehicle, armed with
+    rockets.
+    Can attack Aircraft.
+      Strong vs Vehicles, Tanks
+      Weak vs Infantry
+
+actor-jeep =
+   .name = Hum-Vee
+   .description = Fast scout and anti-infantry vehicle.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Tanks
+
+actor-ltnk =
+   .name = Light Tank
+   .description = Fast, light tank.
+      Strong vs Vehicles, Tanks
+      Weak vs Infantry
+
+actor-mtnk =
+   .name = Medium Tank
+   .description = General-Purpose GDI Tank.
+      Strong vs Tanks, Vehicles
+      Weak vs Infantry
+
+actor-htnk =
+   .name = Mammoth Tank
+   .description = Heavily armored GDI Tank.
+    Can attack Aircraft.
+      Strong vs Everything
+
+actor-msam =
+   .name = Rocket Launcher
+   .description = Long range rocket artillery.
+      Strong vs all Ground units.
+
+actor-mlrs =
+   .name = Mobile S.A.M.
+   .description = Powerful anti-air unit.
+    Cannot attack Ground units.
+
+actor-stnk =
+   .name = Stealth Tank
+   .description = Long-range missile tank that can cloak.
+    Can attack Aircraft.
+    Has weak armor. Can be spotted by infantry and defense structures.
+      Strong vs Vehicles, Tanks
+      Weak vs Infantry.
+
+actor-mhq =
+   .name = Mobile HQ
+   .description = Mobile base of operations
+
+actor-truck =
+   .description = Transports cash to other players.
+      Builds fast
+      Unarmed
+   .name = Supply Truck
--- a/mods/cnc/maps/gdi03/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/gdi03/en.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.
--- a/mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi03/map.yaml
@@ -700,4 +700,4 @@ Actors:

 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/gdi03/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi03/rules.yaml
@@ -96,4 +96,4 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
--- a/mods/cnc/maps/gdi07/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/gdi07/en.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.
--- a/mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi07/map.yaml
@@ -1029,4 +1029,4 @@ Actors:

 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/gdi07/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi07/rules.yaml
@@ -112,4 +112,4 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description
--- a/mods/cnc/maps/gdi08a/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08a/en.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-c3-name = Farmer Mike
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.
--- a/mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08a/map.yaml
@@ -888,4 +888,4 @@ Actors:

 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/gdi08a/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08a/rules.yaml
@@ -125,7 +125,7 @@ GUN:

 C3:
 	Tooltip:
-		Name: Farmer Mike
+		Name: actor-c3-name

 SAM:
 	Buildable:
@@ -147,7 +147,7 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

 AFLD:
 	RallyPoint:
--- a/mods/cnc/maps/gdi08b/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08b/en.ftl
@@ -1 +1,5 @@
 civilian-killed = Civilian killed.
+
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.
--- a/mods/cnc/maps/gdi08b/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi08b/rules.yaml
@@ -168,7 +168,7 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

 ^CivInfantry:
 	Health:
--- a/mods/cnc/maps/gdi09/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/gdi09/en.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+      Requires power to operate.
--- a/mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi09/map.yaml
@@ -784,4 +784,4 @@ Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|r

 Weapons: weapons.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/gdi09/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/gdi09/rules.yaml
@@ -132,7 +132,7 @@ HQ:
 	Tooltip:
 	-AirstrikePower:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\n  Requires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

 airstrike.proxy:
 	AirstrikePower:
--- a/mods/cnc/maps/nod01/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/nod01/en.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-c10-name = Nikoomba
--- a/mods/cnc/maps/nod01/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod01/map.yaml
@@ -233,4 +233,4 @@ Actors:

 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/nod01/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod01/rules.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ Player:

 C10:
 	Tooltip:
-		Name: Nikoomba
+		Name: actor-c10-name

 ^Bridge:
 	DamageMultiplier@INVULNERABLE:
--- a/mods/cnc/maps/nod03a/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/nod03a/en.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+    Requires power to operate.
+actor-miss-name = Prison
--- a/mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod03a/map.yaml
@@ -436,4 +436,4 @@ Actors:

 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/nod03a/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod03a/rules.yaml
@@ -20,7 +20,7 @@ HQ:
 		Prerequisites: ~disabled
 	Tooltip:
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

 CYCL:
 	Buildable:
@@ -96,7 +96,7 @@ RMBO:

 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	CaptureManager:
 	Capturable:
 		Types: building
--- a/mods/cnc/maps/nod03b/en.ftl
+++ b/mods/cnc/maps/nod03b/en.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-hq-description = Provides an overview of the battlefield.
+    Requires power to operate.
+actor-miss-name = Prison
--- a/mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod03b/map.yaml
@@ -477,4 +477,4 @@ Actors:

 Rules: cnc|rules/campaign-maprules.yaml, cnc|rules/campaign-tooltips.yaml, cnc|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml

-Translations: cnc|languages/lua/en.ftl
+Translations: cnc|languages/lua/en.ftl, en.ftl
--- a/mods/cnc/maps/nod03b/rules.yaml
+++ b/mods/cnc/maps/nod03b/rules.yaml
@@ -19,7 +19,7 @@ HQ:
 	AirstrikePower:
 		Prerequisites: ~disabled
 	Buildable:
-		Description: Provides an overview of the battlefield.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-hq-description

 CYCL:
 	Buildable:
@@ -95,7 +95,7 @@ RMBO:

 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	CaptureManager:
 	Capturable:
 		Types: building
--- a/mods/cnc/rules/aircraft.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/aircraft.yaml
@@ -4,14 +4,14 @@ TRAN:
 	Valued:
 		Cost: 750
 	Tooltip:
-		Name: Chinook Transport
+		Name: actor-tran.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: hpad
 		Queue: Aircraft.GDI, Aircraft.Nod
-		Description: Fast Infantry Transport Helicopter.\n  Unarmed
+		Description: actor-tran.description
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 150
@@ -56,14 +56,14 @@ HELI:
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Apache Longbow
+		Name: actor-heli.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: hpad, anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Aircraft.Nod
-		Description: Helicopter Gunship with Chainguns.\n  Strong vs Infantry, Light Vehicles and\n  Aircraft\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-heli.description
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 180
@@ -127,14 +127,14 @@ ORCA:
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Orca
+		Name: actor-orca.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: hpad, anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Aircraft.GDI
-		Description: Helicopter Gunship with AG Missiles.\n  Strong vs Buildings, Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-orca.description
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 186
@@ -185,7 +185,7 @@ C17:
 	Inherits@TRANSPORT: ^Transport
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Supply Aircraft
+		Name: actor-c17-name
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	UpdatesPlayerStatistics:
@@ -232,7 +232,7 @@ A10:
 	Inherits: ^Plane
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: A10 Bomber
+		Name: actor-a10-name
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	UpdatesPlayerStatistics:
@@ -266,7 +266,7 @@ A10:
 TRAN.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Chinook Transport
+		Name: actor-tran-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 140
@@ -285,7 +285,7 @@ TRAN.Husk:
 HELI.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Apache Longbow
+		Name: actor-heli-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 186
@@ -301,7 +301,7 @@ HELI.Husk:
 ORCA.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Orca
+		Name: actor-orca-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 186
--- a/mods/cnc/rules/campaign-maprules.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/campaign-maprules.yaml
@@ -85,7 +85,7 @@ airstrike.proxy:
 MoneyCrate:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Money Crate
+		Name: actor-moneycrate-name
 	GiveCashCrateAction:
 		Amount: 2000
 		Sequence: dollar
--- a/mods/cnc/rules/civilian-desert.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/civilian-desert.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ V20:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Sala's House
+		Name: actor-v20-name

 V20.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -24,7 +24,7 @@ V20.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Sala's House (Destroyed)
+		Name: actor-v20-husk-name

 V21:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -47,7 +47,7 @@ V21:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Abdul's House
+		Name: actor-v21-name

 V21.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -57,7 +57,7 @@ V21.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Abdul's House (Destroyed)
+		Name: actor-v21-husk-name

 V22:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -70,7 +70,7 @@ V22:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Pablo's Wicked Pub
+		Name: actor-v22-name

 V22.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -80,7 +80,7 @@ V22.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Pablo's Wicked Pub (Destroyed)
+		Name: actor-v22-husk-name

 V23:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -89,14 +89,14 @@ V23:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well
+		Name: actor-v23-name

 V23.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well (Destroyed)
+		Name: actor-v23-husk-name

 V24:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -114,7 +114,7 @@ V24:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Camel Trader
+		Name: actor-v24-name

 V24.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -124,7 +124,7 @@ V24.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Camel Trader (Destroyed)
+		Name: actor-v24-husk-name

 V25:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -138,7 +138,7 @@ V25:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church
+		Name: actor-v25-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: V25.Husk
 	MapEditorData:
@@ -150,7 +150,7 @@ V25.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church (Destroyed)
+		Name: actor-v25-husk-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT

@@ -165,7 +165,7 @@ V26:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ali's House
+		Name: actor-v26-name

 V26.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -175,7 +175,7 @@ V26.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ali's House (Destroyed)
+		Name: actor-v26-husk-name

 V27:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -184,14 +184,14 @@ V27:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Trader Ted's
+		Name: actor-v27-name

 V27.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Trader Ted's (Destroyed)
+		Name: actor-v27-husk-name

 V28:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -200,14 +200,14 @@ V28:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Menelik's House
+		Name: actor-v28-name

 V28.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Menelik's House (Destroyed)
+		Name: actor-v28-husk-name

 V29:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -216,14 +216,14 @@ V29:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Prestor John's House
+		Name: actor-v29-name

 V29.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Prestor John's House (Destroyed)
+		Name: actor-v29-husk-name

 V30:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -236,7 +236,7 @@ V30:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well
+		Name: actor-v30-name

 V30.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -246,7 +246,7 @@ V30.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Village Well (Destroyed)
+		Name: actor-v30-husk-name

 V31:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -259,7 +259,7 @@ V31:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Witch Doctor's Hut
+		Name: actor-v31-name

 V31.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -269,7 +269,7 @@ V31.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Witch Doctor's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v31-husk-name

 V32:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -282,7 +282,7 @@ V32:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Rikitikitembo's Hut
+		Name: actor-v32-name

 V32.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -292,7 +292,7 @@ V32.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Rikitikitembo's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v32-husk-name

 V33:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -305,7 +305,7 @@ V33:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Roarke's Hut
+		Name: actor-v33-name

 V33.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -315,7 +315,7 @@ V33.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Roarke's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v33-husk-name

 V34:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -324,14 +324,14 @@ V34:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mubasa's Hut
+		Name: actor-v34-name

 V34.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mubasa's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v34-husk-name

 V35:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -340,14 +340,14 @@ V35:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Aksum's Hut
+		Name: actor-v35-name

 V35.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Aksum's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v35-husk-name

 V36:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -356,14 +356,14 @@ V36:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mambo's Hut
+		Name: actor-v36-name

 V36.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Mambo's Hut (Destroyed)
+		Name: actor-v36-husk-name

 V37:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -381,7 +381,7 @@ V37:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Studio
+		Name: actor-v37-name

 V37.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -391,4 +391,4 @@ V37.Husk:
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Studio (Destroyed)
+		Name: actor-v37-husk-name
--- a/mods/cnc/rules/civilian.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/civilian.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ V01:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church
+		Name: actor-v01-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: V01.Husk
 	MapEditorData:
@@ -22,7 +22,7 @@ V01.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church (Destroyed)
+		Name: actor-v01-husk-name
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT

@@ -42,7 +42,7 @@ V02:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Han's and Gretel's
+		Name: actor-v02-name

 V02.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -52,7 +52,7 @@ V02.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Han's and Gretel's (Destroyed)
+		Name: actor-v02-husk-name

 V03:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -70,7 +70,7 @@ V03:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Hewitt's House
+		Name: actor-v03-name

 V03.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -80,7 +80,7 @@ V03.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Hewitt's House (Destroyed)
+		Name: actor-v03-husk-name

 V04:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -98,7 +98,7 @@ V04:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ricktor's House
+		Name: actor-v04-name

 V04.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -108,7 +108,7 @@ V04.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ricktor's House (Destroyed)
+		Name: actor-v04-husk-name

 V05:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -121,7 +121,7 @@ V05:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Gretchkin's house
+		Name: actor-v05-name

 V05.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -131,7 +131,7 @@ V05.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Gretchkin's house (Destroyed)
+		Name: actor-v05-husk-name

 V06:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -144,7 +144,7 @@ V06:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Barn
+		Name: actor-v06-name

 V06.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -154,7 +154,7 @@ V06.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: The Barn (Destroyed)
+		Name: actor-v06-husk-name

 V07:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -167,7 +167,7 @@ V07:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Damon's Pub
+		Name: actor-v07-name

 V07.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
@@ -177,7 +177,7 @@ V07.Husk:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Damon's Pub (Destroyed)
+		Name: actor-v07-husk-name

 V08:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -186,14 +186,14 @@ V08:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fran's House
+		Name: actor-v08-name

 V08.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fran's House (Destroyed)
+		Name: actor-v08-husk-name

 V09:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -202,14 +202,14 @@ V09:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Music Factory
+		Name: actor-v09-name

 V09.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Music Factory (Destroyed)
+		Name: actor-v09-husk-name

 V10:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -218,14 +218,14 @@ V10:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Toymaker's
+		Name: actor-v10-name

 V10.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Toymaker's (Destroyed)
+		Name: actor-v10-husk-name

 V11:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -234,14 +234,14 @@ V11:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ludwig's House
+		Name: actor-v11-name

 V11.Husk:
 	Inherits: ^CivBuildingHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Ludwig's House (Destroyed)
+		Name: actor-v11-husk-name

 V12:
 	Inherits: ^CivHaystackOrIgloo
@@ -266,14 +266,14 @@ V14:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Wheat Field
+		Name: actor-v14-name

 V14.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Wheat Field (Destroyed)
+		Name: actor-v14-husk-name

 V15:
 	Inherits: ^CivField
@@ -282,14 +282,14 @@ V15:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fallow Field
+		Name: actor-v15-name

 V15.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Fallow Field (Destroyed)
+		Name: actor-v15-husk-name

 V16:
 	Inherits: ^CivField
@@ -298,14 +298,14 @@ V16:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Corn Field
+		Name: actor-v16-name

 V16.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Corn Field (Destroyed)
+		Name: actor-v16-husk-name

 V17:
 	Inherits: ^CivField
@@ -314,14 +314,14 @@ V17:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Celery Field
+		Name: actor-v17-name

 V17.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Celery Field (Destroyed)
+		Name: actor-v17-husk-name

 V18:
 	Inherits: ^CivField
@@ -330,14 +330,14 @@ V18:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Potato Field
+		Name: actor-v18-name

 V18.Husk:
 	Inherits: ^CivFieldHusk
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: DESERT
 	Tooltip:
-		Name: Potato Field (Destroyed)
+		Name: actor-v18-husk-name

 ARCO:
 	Inherits: ^CivBuilding
@@ -348,7 +348,7 @@ ARCO:
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: ARCO.Husk
 	Tooltip:
-		Name: Oil Pump
+		Name: actor-arco-name
 		ShowOwnerRow: True

 ARCO.Husk:
@@ -357,14 +357,14 @@ ARCO.Husk:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
 	Tooltip:
-		Name: Oil Pump (Destroyed)
+		Name: actor-arco-husk-name

 BARB:
 	Inherits: ^Wall
 	Armor:
 		Type: Light
 	Tooltip:
-		Name: Barbwire Fence
+		Name: actor-barb-name
 	LineBuild:
 		NodeTypes: barbwire
 	LineBuildNode:
@@ -377,7 +377,7 @@ WOOD:
 	Armor:
 		Type: Wood
 	Tooltip:
-		Name: Wooden Fence
+		Name: actor-wood-name
 	LineBuild:
 		NodeTypes: woodfence
 	LineBuildNode:
@@ -515,12 +515,12 @@ DELPHI:
 	Inherits@armed: ^ArmedCivilian
 	-Wanders:
 	Tooltip:
-		Name: Agent Delphi
+		Name: actor-delphi-name

 CHAN:
 	Inherits: ^CivInfantry
 	Tooltip:
-		Name: Dr. Chan
+		Name: actor-chan-name

 MOEBIUS:
 	Inherits: ^CivInfantry
@@ -528,7 +528,7 @@ MOEBIUS:
 	Voiced:
 		VoiceSet: MoebiusVoice
 	Tooltip:
-		Name: Dr. Moebius
+		Name: actor-moebius-name

 VICE:
 	Inherits: ^Viceroid
--- a/mods/cnc/rules/defaults.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/defaults.yaml
@@ -257,7 +257,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Vehicle
+		GenericName: meta-vehicle-generic-name
 	MustBeDestroyed:
 	Voiced:
 		VoiceSet: VehicleVoice
@@ -271,7 +271,7 @@
 		Locomotor: tracked
 		TurnSpeed: 20
 	Tooltip:
-		GenericName: Tank
+		GenericName: meta-tank-generic-name

 ^Helicopter:
 	Inherits@1: ^ExistsInWorld
@@ -313,7 +313,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Helicopter
+		GenericName: meta-helicopter-generic-name
 	WithFacingSpriteBody:
 	WithShadow:
 		Offset: 43, 128, 0
@@ -447,7 +447,7 @@
 	Inherits: ^Infantry
 	MustBeDestroyed:
 	Tooltip:
-		GenericName: Soldier
+		GenericName: meta-soldier-generic-name
 	Guard:
 	TakeCover:
 		SpeedModifier: 60
@@ -468,7 +468,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 10
 	Tooltip:
-		Name: Civilian
+		Name: meta-civinfantry-name
 		GenericVisibility: None
 	Mobile:
 		Speed: 54
@@ -520,7 +520,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Dinosaur
+		Name: meta-dino-name
 	RevealsShroud:
 		Range: 6c0
 	Mobile:
@@ -587,7 +587,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: Visceroid
+		Name: meta-viceroid-name
 	Armament:
 		Weapon: Chemspray
 		LocalOffset: 384,0,0
@@ -666,7 +666,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Ship
+		GenericName: meta-ship-generic-name
 	Voiced:
 		VoiceSet: VehicleVoice
 	HitShape:
@@ -712,7 +712,7 @@
 	Guardable:
 		Range: 3c0
 	Tooltip:
-		GenericName: Structure
+		GenericName: meta-building-generic-name
 	FrozenUnderFog:
 	Demolishable:
 	MapEditorData:
@@ -767,7 +767,7 @@
 ^CivBuilding:
 	Inherits: ^Building
 	Tooltip:
-		GenericName: Civilian Building
+		GenericName: meta-civbuilding-generic-name
 		GenericStancePrefix: false
 		ShowOwnerRow: false
 	FrozenUnderFog:
@@ -783,7 +783,7 @@
 		Footprint: x
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		GenericName: Civilian Building (Destroyed)
+		GenericName: meta-civbuildinghusk-generic-name
 		GenericStancePrefix: false
 		ShowOwnerRow: false
 	FrozenUnderFog:
@@ -826,7 +826,7 @@
 	-Selectable:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Field
+		GenericName: meta-civfield-generic-name
 	-Explodes:
 	-ShakeOnDeath:
 	-SoundOnDamageTransition:
@@ -843,12 +843,12 @@
 		Condition: winter
 		TileSets: SNOW, WINTER
 	Tooltip@WINTER:
-		Name: Igloo
+		Name: meta-civhaystackorigloo.winter--name
 		RequiresCondition: winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	Tooltip@SUMMER:
-		Name: Haystacks
+		Name: meta-civhaystackorigloo.summer--name
 		RequiresCondition: !winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
@@ -861,7 +861,7 @@
 		Dimensions: 1,1
 		Footprint: =
 	Tooltip:
-		Name: Field (Destroyed)
+		Name: meta-civfieldhusk-name
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
@@ -880,12 +880,12 @@
 		Condition: winter
 		TileSets: SNOW, WINTER
 	Tooltip@WINTER:
-		Name: Igloo (Destroyed)
+		Name: meta-civhaystackorigloohusk.winter--name
 		RequiresCondition: winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	Tooltip@SUMMER:
-		Name: Haystacks (Destroyed)
+		Name: meta-civhaystackorigloohusk.summer--name
 		RequiresCondition: !winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
@@ -940,7 +940,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Tree
+		Name: meta-tree-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: staticterrain
@@ -994,7 +994,7 @@
 		Dimensions: 2,2
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		Name: Tree (Burnt)
+		Name: meta-treehusk-name
 		ShowOwnerRow: false
 	HiddenUnderShroud:
 	MapEditorData:
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Blossom Tree
+		Name: meta-tibtree-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: staticterrain
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Rock
+		Name: meta-rock-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: staticterrain
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 	TransformOnCapture:
 		ForceHealthPercentage: 25
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Vehicle
+		GenericName: meta-husk-generic-name
 	WithColoredOverlay@IDISABLE:
 		Color: 000000B4
 	ScriptTriggers:
@@ -1115,14 +1115,14 @@
 		Moves: False
 		Explosion: HeliCrash
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Helicopter
+		GenericName: meta-helicopterhusk-generic-name
 	-MapEditorData:

 ^Bridge:
 	Inherits@shape: ^1x1Shape
 	AlwaysVisible:
 	Tooltip:
-		Name: Bridge
+		Name: meta-bridge-name
 		ShowOwnerRow: false
 	Targetable:
 		RequiresForceFire: true
@@ -1148,8 +1148,8 @@
 	Interactable:
 	HiddenUnderFog:
 	Tooltip:
-		Name: Crate
-		GenericName: Crate
+		Name: meta-crate.name
+		GenericName: meta-crate.generic-name
 		ShowOwnerRow: false
 	Crate:
 		TerrainTypes: Clear, Rough, Road, Tiberium, BlueTiberium, Beach
--- a/mods/cnc/rules/husks.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/husks.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 MCV.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle (Destroyed)
+		Name: actor-mcv-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: mcv
 	RenderSprites:
@@ -10,7 +10,7 @@ MCV.Husk:
 HARV.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Harvester (Destroyed)
+		Name: actor-harv-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: harv
 	RenderSprites:
@@ -19,7 +19,7 @@ HARV.Husk:
 APC.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: APC (Destroyed)
+		Name: actor-apc-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: apc
 	RenderSprites:
@@ -28,7 +28,7 @@ APC.Husk:
 FTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Flame Tank (Destroyed)
+		Name: actor-ftnk-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: ftnk
 	RenderSprites:
@@ -37,7 +37,7 @@ FTNK.Husk:
 ARTY.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Artillery (Destroyed)
+		Name: actor-arty-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: arty
 	RenderSprites:
@@ -46,7 +46,7 @@ ARTY.Husk:
 BGGY.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Nod Buggy (Destroyed)
+		Name: actor-bggy-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: bggy
 	RenderSprites:
@@ -55,7 +55,7 @@ BGGY.Husk:
 BIKE.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Recon Bike (Destroyed)
+		Name: actor-bike-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: bike
 	RenderSprites:
@@ -64,7 +64,7 @@ BIKE.Husk:
 JEEP.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Hum-Vee (Destroyed)
+		Name: actor-jeep-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: jeep
 	RenderSprites:
@@ -73,7 +73,7 @@ JEEP.Husk:
 LTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Light Tank (Destroyed)
+		Name: actor-ltnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -84,7 +84,7 @@ LTNK.Husk:
 MTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Medium Tank (Destroyed)
+		Name: actor-mtnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -95,7 +95,7 @@ MTNK.Husk:
 HTNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Mammoth Tank (Destroyed)
+		Name: actor-htnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -106,7 +106,7 @@ HTNK.Husk:
 MSAM.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Launcher (Destroyed)
+		Name: actor-msam-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -117,7 +117,7 @@ MSAM.Husk:
 MLRS.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Mobile S.A.M. (Destroyed)
+		Name: actor-mlrs-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -128,7 +128,7 @@ MLRS.Husk:
 STNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Stealth Tank (Destroyed)
+		Name: actor-stnk-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: stnk
 	RenderSprites:
@@ -140,7 +140,7 @@ STNK.Husk:
 TRUCK.Husk:
 	Inherits: ^LightHusk
 	Tooltip:
-		Name: Supply Truck (Destroyed)
+		Name: actor-truck-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: truck
 	RenderSprites:
--- a/mods/cnc/rules/infantry.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/infantry.yaml
@@ -6,14 +6,14 @@ E1:
 	Valued:
 		Cost: 100
 	Tooltip:
-		Name: Minigunner
+		Name: actor-e1.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
-		Description: General-purpose infantry.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles
+		Description: actor-e1.description
 	Mobile:
 		Speed: 54
 	Health:
@@ -39,14 +39,14 @@ E2:
 	Valued:
 		Cost: 160
 	Tooltip:
-		Name: Grenadier
+		Name: actor-e2.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Infantry.GDI
-		Description: Fast infantry armed with grenades. \n  Strong vs Buildings, slow-moving targets
+		Description: actor-e2.description
 	Mobile:
 		Speed: 68
 	Health:
@@ -79,14 +79,14 @@ E3:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Soldier
+		Name: actor-e3.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
-		Description: Anti-tank/Anti-aircraft infantry. \n  Strong vs Tanks, Aircraft\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-e3.description
 	Mobile:
 		Speed: 39
 	Health:
@@ -115,14 +115,14 @@ E4:
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Flamethrower
+		Name: actor-e4.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Infantry.Nod
-		Description: Advanced Anti-infantry unit.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-e4.description
 	Mobile:
 		Speed: 54
 	Health:
@@ -153,14 +153,14 @@ E5:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Chemical Warrior
+		Name: actor-e5.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: tmpl, ~techlevel.high
 		Queue: Infantry.Nod
-		Description: Advanced general-purpose infantry.\n  Strong vs all Ground units
+		Description: actor-e5.description
 	Mobile:
 		Speed: 54
 		Locomotor: chem
@@ -191,14 +191,14 @@ E6:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Engineer
+		Name: actor-e6.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
-		Description: Damages and captures enemy structures.\n  Repairs destroyed vehicles\n  Unarmed
+		Description: actor-e6.description
 	Mobile:
 		Speed: 46
 	Health:
@@ -229,14 +229,14 @@ RMBO:
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Commando
+		Name: actor-rmbo.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: eye, ~techlevel.high
 		Queue: Infantry.GDI
-		Description: Elite sniper infantry unit.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Vehicles
+		Description: actor-rmbo.description
 	Mobile:
 		Speed: 68
 	Health:
@@ -270,7 +270,7 @@ PVICE:
 		Queue: Infantry.GDI, Infantry.Nod
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Mutated abomination that spits liquid Tiberium.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Aircraft
+		Description: actor-pvice-description
 	Tooltip:
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
@@ -280,43 +280,43 @@ PVICE:
 STEG:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Stegosaurus
+		Name: actor-steg.name
 	Armament:
 		Weapon: tail
 	WithDeathAnimation:
 		DeathSequencePalette: terrain
 		DeathPaletteIsPlayerPalette: false
 	Buildable:
-		Description: A large, heavily built, herbivorous quadruped
+		Description: actor-steg.description

 TREX:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Tyrannosaurus rex
+		Name: actor-trex.name
 	Armament:
 		Weapon: teeth
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 1536, 85, 42
 		DecorationBounds: 2218, 1621
 	Buildable:
-		Description: Bipedal carnivore with a massive skull
+		Description: actor-trex.description

 TRIC:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Triceratops
+		Name: actor-tric.name
 	Armament:
 		Weapon: horn
 	Buildable:
-		Description: Quadruped with large bony frill and three horns
+		Description: actor-tric.description
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1450, 1024, 0, 85

 RAPT:
 	Inherits: ^DINO
 	Tooltip:
-		Name: Velociraptor
+		Name: actor-rapt.name
 	Armament:
 		Weapon: claw
 	Buildable:
-		Description: Bipedal with enlarged sickle-shaped claw on each hindfoot
+		Description: actor-rapt.description
--- a/mods/cnc/rules/misc.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/misc.yaml
@@ -38,19 +38,19 @@ CRATE:
 WCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Wooden Crate
+		Name: actor-wcrate-name
 	RenderSprites:
 		Image: wcrate

 SCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Steel Crate
+		Name: actor-scrate-name

 mpspawn:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (multiplayer player starting point)
+		Name: actor-mpspawn-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -66,7 +66,7 @@ mpspawn:
 waypoint:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (waypoint for scripted behavior)
+		Name: actor-waypoint-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -89,7 +89,7 @@ fact.colorpicker:
 CAMERA:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (reveals area to owner)
+		Name: actor-camera-name
 	AlwaysVisible:
 	WithSpriteBody:
 	RenderSpritesEditorOnly:
@@ -106,7 +106,7 @@ CAMERA:
 CAMERA.small:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (reveals small area to owner)
+		Name: actor-camera-small-name
 	AlwaysVisible:
 	WithSpriteBody:
 	RenderSpritesEditorOnly:
@@ -138,7 +138,7 @@ FLARE:
 	HiddenUnderFog:
 		Type: CenterPosition
 	Tooltip:
-		Name: Flare
+		Name: actor-flare-name
 		ShowOwnerRow: false
 	BodyOrientation:
 		QuantizedFacings: 1
--- a/mods/cnc/rules/ships.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/ships.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ BOAT:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Gunboat
+		Name: actor-boat-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -58,7 +58,7 @@ LST:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Landing Craft
+		Name: actor-lst-name
 	Mobile:
 		Locomotor: lcraft
 		InitialFacing: 0
--- a/mods/cnc/rules/structures.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/structures.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ FACT:
 	Valued:
 		Cost: 3000
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard
+		Name: actor-fact.name
 	Building:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -122,7 +122,7 @@ FACT:
 		Amount: 0
 	ProvidesPrerequisite@buildingname:
 	Buildable:
-		Description: Builds structures
+		Description: actor-fact.description

 FACT.GDI:
 	Inherits: FACT
@@ -134,7 +134,7 @@ FACT.GDI:
 		Prerequisites: ~disabled
 		ForceFaction: gdi
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard (GDI)
+		Name: actor-fact-gdi-name

 FACT.NOD:
 	Inherits: FACT
@@ -146,7 +146,7 @@ FACT.NOD:
 		Prerequisites: ~disabled
 		ForceFaction: nod
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard (Nod)
+		Name: actor-fact-nod-name

 NUKE:
 	Inherits: ^BaseBuilding
@@ -158,14 +158,14 @@ NUKE:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Power Plant
+		Name: actor-nuke.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anypower
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: fact
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Generates power
+		Description: actor-nuke.description
 	Building:
 		Footprint: xX xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -189,14 +189,14 @@ NUK2:
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Power Plant
+		Name: actor-nuk2.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anypower
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Provides more power, cheaper than the\nstandard Power Plant
+		Description: actor-nuk2.description
 	Building:
 		Footprint: xX xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -224,12 +224,12 @@ PROC:
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Tiberium Refinery
+		Name: actor-proc.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: anypower
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Processes raw Tiberium\ninto useable resources
+		Description: actor-proc.description
 	Building:
 		Footprint: _x_ xxx +++ ===
 		Dimensions: 3,4
@@ -272,12 +272,12 @@ SILO:
 	Valued:
 		Cost: 100
 	Tooltip:
-		Name: Tiberium Silo
+		Name: actor-silo.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 35
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
-		Description: Stores processed Tiberium
+		Description: actor-silo.description
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -314,14 +314,14 @@ PYLE:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Barracks
+		Name: actor-pyle.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: barracks
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: anypower
 		Queue: Building.GDI
-		Description: Trains infantry
+		Description: actor-pyle.description
 	Building:
 		Footprint: xx ++ ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -375,14 +375,14 @@ HAND:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Hand of Nod
+		Name: actor-hand.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: barracks
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: anypower
 		Queue: Building.Nod
-		Description: Trains infantry
+		Description: actor-hand.description
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -439,14 +439,14 @@ AFLD:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Airstrip
+		Name: actor-afld.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: vehicleproduction
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Building.Nod
-		Description: Provides a dropzone\nfor vehicle reinforcements
+		Description: actor-afld.description
 	Building:
 		Footprint: XXX+ xxx+ ====
 		Dimensions: 4,3
@@ -501,14 +501,14 @@ WEAP:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Weapons Factory
+		Name: actor-weap.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: vehicleproduction
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Building.GDI
-		Description: Produces vehicles
+		Description: actor-weap.description
 	Building:
 		Footprint: xxx +++ ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -568,12 +568,12 @@ HPAD:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Helipad
+		Name: actor-hpad.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Produces and repairs helicopters
+		Description: actor-hpad.description
 	Building:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
@@ -646,14 +646,14 @@ HQ:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Communications Center
+		Name: actor-hq.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anyhq
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 70
 		Prerequisites: proc, ~techlevel.medium
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Provides radar and Air Strike support power.\nUnlocks higher-tech units and buildings.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-hq.description
 	Building:
 		Footprint: X_ xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -716,12 +716,12 @@ FIX:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Repair Facility
+		Name: actor-fix.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: vehicleproduction
 		Queue: Building.GDI, Building.Nod
-		Description: Repairs vehicles
+		Description: actor-fix.description
 	Building:
 		Footprint: _+_ +++ _+_
 		Dimensions: 3,3
@@ -761,14 +761,14 @@ EYE:
 	Valued:
 		Cost: 1800
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Communications Center
+		Name: actor-eye.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anyhq
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.high
 		Queue: Building.GDI
-		Description: Provides radar and Orbital Ion Cannon support power.\nUnlocks Mammoth Tank and Commando.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-eye.description
 	Building:
 		Footprint: X_ xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -824,14 +824,14 @@ TMPL:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Temple of Nod
+		Name: actor-tmpl.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anyhq
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.high
 		Queue: Building.Nod
-		Description: Provides Nuclear Strike support power.\nUnlocks Stealth Tank, Chem. Warrior and Obelisk of Light.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-tmpl.description
 	Building:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -897,13 +897,13 @@ GUN:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Turret
+		Name: actor-gun.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 45
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
 		BuildDuration: 960
-		Description: Basic Anti-Tank base defense.\n  Strong vs Tanks, vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-gun.description
 	Building:
 	Health:
 		HP: 41000
@@ -952,13 +952,13 @@ SAM:
 	Valued:
 		Cost: 650
 	Tooltip:
-		Name: SAM Site
+		Name: actor-sam.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: hand
 		Queue: Defence.Nod
 		BuildDuration: 1130
-		Description: Anti-Aircraft base defense.\n  Strong vs Aircraft\n  Cannot target Ground units.
+		Description: actor-sam.description
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -998,13 +998,13 @@ OBLI:
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Obelisk of Light
+		Name: actor-obli.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: tmpl, ~techlevel.high
 		Queue: Defence.Nod
 		BuildDuration: 2080
-		Description: Advanced base defense.\nRequires power to operate.\n  Strong vs all Ground units\n  Cannot target Aircraft
+		Description: actor-obli.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 938, 1877, 0, -426
@@ -1045,13 +1045,13 @@ GTWR:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Guard Tower
+		Name: actor-gtwr.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: barracks
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
 		BuildDuration: 960
-		Description: Basic defensive structure.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-gtwr.description
 	Building:
 	Health:
 		HP: 40000
@@ -1084,13 +1084,13 @@ ATWR:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Guard Tower
+		Name: actor-atwr.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Defence.GDI
 		BuildDuration: 1920
-		Description: All-purpose defensive structure.\n  Strong vs Aircraft, Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-atwr.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 938, 2048, 0, -512
@@ -1134,12 +1134,12 @@ SBAG:
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Sandbag Barrier
+		Name: actor-sbag.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: fact
 		Queue: Defence.GDI
-		Description: Stops infantry and light vehicles.\nCan be crushed by tanks.
+		Description: actor-sbag.description
 	Armor:
 		Type: Light
 	LineBuild:
@@ -1156,12 +1156,12 @@ CYCL:
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Chain Link Barrier
+		Name: actor-cycl.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: fact
 		Queue: Defence.Nod
-		Description: Stops infantry and light vehicles.\nCan be crushed by tanks.
+		Description: actor-cycl.description
 	Armor:
 		Type: Light
 	LineBuild:
@@ -1178,13 +1178,13 @@ BRIK:
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Concrete Barrier
+		Name: actor-brik.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: vehicleproduction
 		Queue: Defence.GDI, Defence.Nod
 		BuildDuration: 230
-		Description: Stops infantry and most tanks.\nBlocks some projectiles.
+		Description: actor-brik.description
 	Health:
 		HP: 20000
 	Armor:
@@ -1204,22 +1204,22 @@ BARRACKS:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Infantry Production
+		Name: actor-barracks-name

 VEHICLEPRODUCTION:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Vehicle Production
+		Name: actor-vehicleproduction-name

 ANYPOWER:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Any Power Generation
+		Name: actor-anypower-name

 ANYHQ:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: A Communications Center
+		Name: actor-anyhq-name
--- a/mods/cnc/rules/tech.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/tech.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ V19:
 	Health:
 		HP: 80000
 	Tooltip:
-		Name: Oil Derrick
+		Name: actor-v19-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides additional funds.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -36,7 +36,7 @@ V19.Husk:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
 	Tooltip:
-		Name: Oil Derrick (Destroyed)
+		Name: actor-v19-husk-name

 HOSP:
 	Inherits: ^TechBuilding
@@ -49,7 +49,7 @@ HOSP:
 	Health:
 		HP: 250000
 	Tooltip:
-		Name: Hospital
+		Name: actor-hosp-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides infantry with self-healing.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -70,7 +70,7 @@ HOSP.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Hospital (Destroyed)
+		Name: actor-hosp-husk-name
 	WithBuildingBib:
 		HasMinibib: true

@@ -85,7 +85,7 @@ BIO:
 	Health:
 		HP: 250000
 	Tooltip:
-		Name: Biological Lab
+		Name: actor-bio-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides infantry with Tiberium immunity.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -104,7 +104,7 @@ BIO.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Biological Lab (Destroyed)
+		Name: actor-bio-husk-name

 MISS:
 	Inherits: ^TechBuilding
@@ -118,7 +118,7 @@ MISS:
 		Footprint: xxx xxx
 		Dimensions: 3,2
 	Tooltip:
-		Name: Tech Center
+		Name: actor-miss-name
 	Buildable:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 1000
--- a/mods/cnc/rules/trees.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/trees.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ SPLITBLUE:
 	WithIdleAnimation:
 		Interval: 500, 1000
 	Tooltip:
-		Name: Blossom Tree (blue)
+		Name: actor-splitblue-name
 	RadarColorFromTerrain:
 		Terrain: BlueTiberium
 	AppearsOnMapPreview:
@@ -114,7 +114,7 @@ T03.Transformable:
 		IntoActor: split2
 		Offset: 0,1
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+		Name: actor-t03-transformable-name

 T03.Husk:
 	Inherits: ^TreeHusk
@@ -266,7 +266,7 @@ T13.Transformable:
 		IntoActor: split3
 		Offset: 0,1
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (Tree that can transform into a Blossom Tree)
+		Name: actor-t13-transformable-name

 T13.Husk:
 	Inherits: ^TreeHusk
--- a/mods/cnc/rules/vehicles.yaml
+++ b/mods/cnc/rules/vehicles.yaml
@@ -4,11 +4,11 @@ MCV:
 	Valued:
 		Cost: 3000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle
+		Name: actor-mcv.name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Queue: Vehicle.GDI, Vehicle.Nod
-		Description: Deploys into another Construction Yard.\n  Unarmed
+		Description: actor-mcv.description
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1536, 1536
 	Mobile:
@@ -45,13 +45,13 @@ HARV:
 	Valued:
 		Cost: 1100
 	Tooltip:
-		Name: Harvester
-		GenericName: Harvester
+		Name: actor-harv.name
+		GenericName: actor-harv.generic-name
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: proc
 		Queue: Vehicle.GDI, Vehicle.Nod
-		Description: Collects Tiberium for processing.\n  Unarmed
+		Description: actor-harv.description
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1536, 1536
 	Harvester:
@@ -109,14 +109,14 @@ APC:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: APC
+		Name: actor-apc.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: pyle
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Armed infantry transport.\nCan attack Aircraft.\n  Strong vs Vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-apc.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 128
@@ -188,14 +188,14 @@ ARTY:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Artillery
+		Name: actor-arty.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Long-range artillery.\n  Strong vs Infantry, Vehicles and Buildings
+		Description: actor-arty.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 72
@@ -237,14 +237,14 @@ FTNK:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Flame Tank
+		Name: actor-ftnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Heavily armored flame-throwing vehicle.\n  Strong vs Infantry, Buildings and Vehicles\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-ftnk.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 92
@@ -282,14 +282,14 @@ BGGY:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Nod Buggy
+		Name: actor-bggy.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: afld
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Fast scout and anti-infantry vehicle.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-bggy.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 40
 		Speed: 170
@@ -327,14 +327,14 @@ BIKE:
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Recon Bike
+		Name: actor-bike.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: afld
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Fast scout vehicle, armed with\nrockets.\nCan attack Aircraft.\n  Strong vs Vehicles, Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-bike.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 40
 		Speed: 192
@@ -369,14 +369,14 @@ JEEP:
 	Valued:
 		Cost: 400
 	Tooltip:
-		Name: Hum-Vee
+		Name: actor-jeep.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: weap
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Fast scout and anti-infantry vehicle.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-jeep.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 40
 		Speed: 145
@@ -414,14 +414,14 @@ LTNK:
 	Valued:
 		Cost: 750
 	Tooltip:
-		Name: Light Tank
+		Name: actor-ltnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Fast, light tank.\n  Strong vs Vehicles, Tanks\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-ltnk.description
 	Mobile:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 102
@@ -460,14 +460,14 @@ MTNK:
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Medium Tank
+		Name: actor-mtnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: General-Purpose GDI Tank.\n  Strong vs Tanks, Vehicles\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-mtnk.description
 	Mobile:
 		Speed: 72
 	Health:
@@ -510,14 +510,14 @@ HTNK:
 	Valued:
 		Cost: 1800
 	Tooltip:
-		Name: Mammoth Tank
+		Name: actor-htnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: eye, ~techlevel.high
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Heavily armored GDI Tank.\nCan attack Aircraft.\n  Strong vs Everything
+		Description: actor-htnk.description
 	Mobile:
 		Locomotor: heavytracked
 		Speed: 46
@@ -574,14 +574,14 @@ MSAM:
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Launcher
+		Name: actor-msam.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.GDI
-		Description: Long range rocket artillery.\n  Strong vs all Ground units.
+		Description: actor-msam.description
 	Mobile:
 		Speed: 72
 		TurnSpeed: 16
@@ -625,14 +625,14 @@ MLRS:
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Mobile S.A.M.
+		Name: actor-mlrs.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 70
 		Prerequisites: anyhq, ~techlevel.medium
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Powerful anti-air unit.\nCannot attack Ground units.
+		Description: actor-mlrs.description
 	Mobile:
 		Speed: 92
 		TurnSpeed: 28
@@ -681,14 +681,14 @@ STNK:
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Stealth Tank
+		Name: actor-stnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 90
 		Prerequisites: tmpl, ~techlevel.high
 		Queue: Vehicle.Nod
-		Description: Long-range missile tank that can cloak.\nCan attack Aircraft.\nHas weak armor. Can be spotted by infantry and defense structures.\n  Strong vs Vehicles, Tanks\n  Weak vs Infantry.
+		Description: actor-stnk.description
 	Mobile:
 		Locomotor: heavywheeled
 		TurnSpeed: 40
@@ -741,7 +741,7 @@ MHQ:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile HQ
+		Name: actor-mhq.name
 	Health:
 		HP: 20000
 	Armor:
@@ -754,7 +754,7 @@ MHQ:
 		Sequence: spinner
 		Offset: -256,0,256
 	Buildable:
-		Description: Mobile base of operations
+		Description: actor-mhq.description

 TRUCK:
 	Inherits: ^Vehicle
@@ -764,11 +764,11 @@ TRUCK:
 		BuildPaletteOrder: 35
 		Prerequisites: vehicleproduction
 		BuildDuration: 500
-		Description: Transports cash to other players.\n  Builds fast\n  Unarmed
+		Description: actor-truck.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Supply Truck
+		Name: actor-truck.name
 	Health:
 		HP: 11000
 	Armor: