Automated extraction

mods/ra/languages/rules/en.ftl

@@ -67,3 +67,681 @@ notification-building-infiltrated = Building infiltrated.
 
 ## Misc
 notification-sonar-pulse-ready = Sonar pulse ready.
+
+## aircraft.yaml
+actor-badr-name = Badger
+
+actor-mig =
+   .description = Fast Ground-Attack Plane.
+      Strong vs Buildings, Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = MiG Attack Plane
+
+actor-yak =
+   .description = Attack Plane armed with
+    dual machine guns.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Yak Attack Plane
+
+actor-tran =
+   .description = Fast Infantry Transport Helicopter.
+      Unarmed
+   .name = Chinook
+
+actor-heli =
+   .description = Helicopter gunship armed
+    with multi-purpose missiles.
+      Strong vs Buildings, Vehicles, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .name = Longbow
+
+actor-hind =
+   .description = Helicopter gunship armed
+    with dual chainguns.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Hind
+
+actor-u2-name = Spy Plane
+
+actor-mh60 =
+   .description = Helicopter gunship armed
+    with dual chainguns.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Black Hawk
+
+## campaign-rules.yaml
+actor-moneycrate-name = Crate
+
+## campaign-tooltips.yaml
+actor-miss-name = Technology Center
+
+## civilian.yaml
+actor-c10-name = Scientist
+actor-tecn-name = Technician
+actor-tecn2-name = Technician
+actor-fcom-name = Forward Command
+actor-hosp-name = Hospital
+actor-v01-name = Church
+actor-v19-name = Oil Pump
+actor-v19-husk-name = Husk (Oil Pump)
+actor-barl-name = Explosive Barrel
+actor-brl3-name = Explosive Barrel
+actor-miss-name = Communications Center
+actor-bio-name = Biological Lab
+actor-oilb-name = Oil Derrick
+actor-v25-name = Church
+actor-lhus-name = Lighthouse
+actor-windmill-name = Windmill
+
+## decoration.yaml
+actor-ice01-name = Ice Floe
+actor-ice02-name = Ice Floe
+actor-ice03-name = Ice Floe
+actor-ice04-name = Ice Floe
+actor-ice05-name = Ice Floe
+actor-utilpol1-name = Utility Pole
+actor-utilpol2-name = Utility Pole
+actor-tanktrap1-name = Tank Trap
+actor-tanktrap2-name = Tank Trap
+
+## defaults.yaml
+meta-vehicle-generic-name = Vehicle
+meta-infantry-generic-name = Soldier
+meta-civinfantry-name = Civilian
+meta-ship-generic-name = Ship
+meta-neutralplane-generic-name = Plane
+meta-helicopter-generic-name = Helicopter
+meta-basicbuilding-generic-name = Structure
+meta-techbuilding-name = Civilian Building
+meta-ammobox-name = Ammo Box
+meta-civfield-name = Field
+
+meta-civhaystackorigloo =
+   .winter--name = Igloo
+   .summer--name = Haystacks
+
+meta-tree-name = Tree
+meta-treehusk-name = Tree (Burnt)
+meta-box-name = Boxes
+meta-husk-generic-name = Destroyed Vehicle
+meta-planehusk-generic-name = Destroyed Plane
+meta-helicopterhusk-generic-name = Destroyed Helicopter
+meta-bridge-name = Bridge
+meta-rock-name = Rock
+
+meta-crate =
+   .name = Crate
+   .generic-name = Crate
+
+meta-mine-name = Mine
+
+## fakes.yaml
+actor-fpwr =
+   .description = Looks like a Power Plant.
+   .name = Fake Power Plant
+   .generic-name = Power Plant
+
+actor-tenf =
+   .description = Looks like an Allied Barracks.
+   .name = Fake Allied Barracks
+   .generic-name = Allied Barracks
+
+actor-syrf =
+   .description = Looks like a Naval Yard.
+   .name = Fake Naval Yard
+   .generic-name = Naval Yard
+
+actor-spef =
+   .description = Looks like a Sub Pen.
+   .name = Fake Sub Pen
+   .generic-name = Sub Pen
+
+actor-weaf =
+   .description = Looks like a War Factory.
+   .name = Fake War Factory
+   .generic-name = War Factory
+
+actor-domf =
+   .name = Fake Radar Dome
+   .generic-name = Radar Dome
+   .description = Looks like a Radar Dome.
+
+actor-fixf =
+   .description = Looks like a Service Depot.
+   .name = Fake Service Depot
+   .generic-name = Service Depot
+
+actor-fapw =
+   .description = Looks like an Advanced Power Plant.
+   .name = Fake Advanced Power Plant
+   .generic-name = Advanced Power Plant
+
+actor-atef =
+   .name = Fake Allied Tech Center
+   .generic-name = Allied Tech Center
+   .description = Looks like an Allied Tech Center.
+
+actor-pdof =
+   .name = Fake Chronosphere
+   .generic-name = Chronosphere
+   .description = Looks like a Chronosphere.
+    Maximum 1 can be built.
+
+actor-mslf =
+   .name = Fake Missile Silo
+   .generic-name = Missile Silo
+   .description = Looks like a Missile Silo.
+    Maximum 1 can be built.
+
+actor-facf =
+   .description = Looks like a Construction Yard.
+   .name = Fake Construction Yard
+   .generic-name = Construction Yard
+
+## husks.yaml
+actor-2tnk-husk-name = Husk (Medium Tank)
+actor-3tnk-husk-name = Husk (Heavy Tank)
+actor-4tnk-husk-name = Husk (Mammoth Tank)
+actor-harv-fullhusk-name = Husk (Ore Truck)
+actor-harv-emptyhusk-name = Husk (Ore Truck)
+actor-mcv-husk-name = Husk (Mobile Construction Vehicle)
+actor-mgg-husk-name = Husk (Mobile Gap Generator)
+actor-tran-husk-name = Chinook
+actor-tran-husk1-name = Husk (Chinook)
+actor-tran-husk2-name = Husk (Chinook)
+actor-badr-husk-name = Badger
+actor-mig-husk-name = MiG Attack Plane
+actor-yak-husk-name = Yak Attack Plane
+actor-heli-husk-name = Longbow
+actor-hind-husk-name = Hind
+actor-u2-husk-name = Husk (Spy Plane)
+actor-mh60-husk-name = Black Hawk
+
+## infantry.yaml
+actor-dog =
+   .description = Anti-infantry unit.
+    Can detect spies.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Attack Dog
+   .generic-name = Dog
+
+actor-e1 =
+   .description = General-purpose infantry.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Rifle Infantry
+
+actor-e2 =
+   .description = Infantry armed with grenades.
+      Strong vs Buildings, Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Grenadier
+
+actor-e3 =
+   .description = Anti-tank/Anti-aircraft infantry.
+      Strong vs Vehicles, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .name = Rocket Soldier
+
+actor-e4 =
+   .description = Advanced anti-structure unit.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Flamethrower
+
+actor-e6 =
+   .description = Infiltrates and captures
+    enemy structures.
+      Unarmed
+   .name = Engineer
+
+actor-spy =
+   .description = Infiltrates enemy structures for intel or
+    sabotage. Exact effect depends on the
+    building infiltrated.
+    Loses disguise when attacking.
+    Can detect spies.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+      Special Ability: Disguised
+   .disguisetooltip-name = Spy
+   .disguisetooltip-generic-name = Soldier
+
+actor-spy-england-disguisetooltip-name = British Spy
+
+actor-e7 =
+   .description = Elite commando infantry. Armed with
+    dual pistols and C4.
+    Maximum 1 can be trained.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+      Special Ability: Destroy Building with C4
+   .name = Tanya
+
+actor-medi =
+   .description = Heals nearby infantry.
+      Unarmed
+   .name = Medic
+
+actor-mech =
+   .description = Repairs nearby vehicles and restores
+    husks to working condition by capturing them.
+      Unarmed
+   .name = Mechanic
+
+actor-einstein-name = Prof. Einstein
+actor-delphi-name = Agent Delphi
+actor-chan-name = Scientist
+actor-gnrl-name = General
+
+actor-thf =
+   .description = Steals enemy credits.
+    Hijacks enemy vehicles.
+      Unarmed
+   .name = Thief
+
+actor-shok =
+   .description = Elite infantry with portable Tesla coils.
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Aircraft
+   .name = Shock Trooper
+
+actor-zombie =
+   .name = Zombie
+   .description = Slow undead. Attacks in close combat.
+
+actor-ant =
+   .name = Giant Ant
+   .generic-name = Ant
+   .description = Irradiated insect that grew oversize.
+
+actor-fireant-name = Fire Ant
+actor-scoutant-name = Scout Ant
+actor-warriorant-name = Warrior Ant
+
+## misc.yaml
+actor-moneycrate-name = Money Crate
+actor-healcrate-name = Heal Crate
+actor-wcrate-name = Wooden Crate
+actor-scrate-name = Steel Crate
+actor-camera-name = (reveals area to owner)
+actor-camera-paradrop-name = (support power proxy camera)
+actor-camera-spyplane-name = (support power proxy camera)
+actor-sonar-name = (support power proxy camera)
+actor-flare-name = Flare
+actor-mine-name = Ore Mine
+actor-gmine-name = Gem Mine
+actor-railmine-name = Abandoned Mine
+actor-quee-name = Queen Ant
+actor-lar1-name = Ant Larva
+actor-lar2-name = Ant Larvae
+actor-mpspawn-name = (multiplayer player starting point)
+actor-waypoint-name = (waypoint for scripted behavior)
+actor-ctflag-name = Flag
+
+## ships.yaml
+actor-ss =
+   .description = Submerged anti-ship unit
+    armed with torpedoes.
+    Can detect other submarines.
+      Strong vs Naval units
+      Weak vs Ground units, Aircraft
+      Special Ability: Submerge
+   .name = Submarine
+
+actor-msub =
+   .description = Submerged anti-ground siege unit
+    with anti-air capabilities.
+    Can detect other submarines.
+      Strong vs Buildings, Ground units, Aircraft
+      Weak vs Naval units
+      Special Ability: Submerge
+   .name = Missile Submarine
+
+actor-dd =
+   .description = Fast multi-role ship.
+    Can detect submarines.
+      Strong vs Naval units, Vehicles, Aircraft
+      Weak vs Infantry
+   .name = Destroyer
+
+actor-ca =
+   .description = Very slow long-range ship.
+      Strong vs Buildings, Ground units
+      Weak vs Naval units, Aircraft
+   .name = Cruiser
+
+actor-lst =
+   .description = General-purpose naval transport.
+    Can carry infantry and tanks.
+      Unarmed
+   .name = Transport
+
+actor-pt =
+   .description = Light scout & support ship.
+    Can detect submarines.
+      Strong vs Naval units
+      Weak vs Ground units, Aircraft
+   .name = Gunboat
+
+## structures.yaml
+actor-mslo =
+   .name = Missile Silo
+   .description = Provides an atomic bomb.
+    Requires power to operate.
+    Maximum 1 can be built.
+      Special Ability: Atom Bomb
+
+actor-gap =
+   .name = Gap Generator
+   .description = Obscures the enemy's view with shroud.
+    Requires power to operate.
+
+actor-spen =
+   .name = Sub Pen
+   .description = Produces and repairs
+    submarines and transports.
+
+actor-syrd =
+   .description = Produces and repairs
+    ships and transports.
+   .name = Naval Yard
+
+actor-iron =
+   .description = Makes a group of units invulnerable
+    for a short time.
+    Requires power to operate.
+    Maximum 1 can be built.
+      Special Ability: Invulnerability
+   .name = Iron Curtain
+
+actor-pdox =
+   .description = Teleports a group of units across the
+    map for a short time.
+    Requires power to operate.
+    Maximum 1 can be built.
+      Special Ability: Chronoshift
+   .name = Chronosphere
+
+actor-tsla =
+   .description = Advanced base defense.
+    Requires power to operate.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Vehicles, Infantry
+      Weak vs Aircraft
+   .name = Tesla Coil
+
+actor-agun =
+   .description = Anti-Air base defense.
+    Requires power to operate.
+      Strong vs Aircraft
+      Weak vs Ground units
+   .name = AA Gun
+
+actor-dome =
+   .description = Provides an overview
+    of the battlefield.
+    Requires power to operate.
+   .name = Radar Dome
+
+actor-pbox =
+   .name = Pillbox
+   .description = Static defense with a fireport for
+    a garrisoned soldier.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+
+actor-hbox =
+   .name = Camo Pillbox
+   .description = Camouflaged static defense with a fireport
+    for a garrisoned soldier.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+
+actor-gun =
+   .description = Anti-Armor base defense.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Turret
+
+actor-ftur =
+   .description = Anti-Infantry base defense.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Flame Tower
+
+actor-sam =
+   .description = Anti-Air base defense.
+    Requires power to operate.
+      Strong vs Aircraft
+      Weak vs Ground units
+   .name = SAM Site
+
+actor-atek =
+   .description = Provides Allied advanced technologies.
+      Special Ability: GPS Satellite
+   .name = Allied Tech Center
+
+actor-weap =
+   .description = Produces vehicles.
+   .name = War Factory
+
+actor-fact =
+   .description = Produces structures.
+   .name = Construction Yard
+
+actor-proc =
+   .description = Refines Ore and Gems
+    into credits.
+   .name = Ore Refinery
+
+actor-silo =
+   .description = Stores excess refined
+    Ore and Gems.
+   .name = Silo
+
+actor-hpad =
+   .description = Produces and reloads
+    helicopters.
+   .name = Helipad
+
+actor-afld =
+   .description = Produces and reloads aircraft.
+      Special Ability: Spy Plane
+      Special Ability: Paratroopers
+   .name = Airfield
+
+actor-afld-ukraine-description = Produces and reloads aircraft.
+      Special Ability: Spy Plane
+      Special Ability: Paratroopers
+      Special Ability: Parabombs
+
+actor-powr =
+   .description = Provides power for other structures.
+   .name = Power Plant
+
+actor-apwr =
+   .description = Provides double the power of
+    a standard Power Plant.
+   .name = Advanced Power Plant
+
+actor-stek =
+   .description = Provides Soviet advanced technologies.
+   .name = Soviet Tech Center
+
+actor-barr =
+   .description = Trains infantry.
+   .name = Soviet Barracks
+
+actor-kenn =
+   .description = Trains Attack Dogs.
+   .name = Kennel
+
+actor-tent =
+   .description = Trains infantry.
+   .name = Allied Barracks
+
+actor-fix =
+   .description = Repairs vehicles for credits.
+   .name = Service Depot
+
+actor-sbag =
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+   .name = Sandbag Wall
+
+actor-fenc =
+   .description = Stops infantry and light vehicles.
+    Can be crushed by tanks.
+   .name = Wire Fence
+
+actor-brik =
+   .description = Stop units and blocks enemy fire.
+   .name = Concrete Wall
+
+actor-cycl-name = Chain-Link Barrier
+actor-barb-name = Barbed-Wire Fence
+actor-wood-name = Wooden Fence
+actor-barracks-name = Infantry Production
+actor-techcenter-name = Tech Center
+actor-anypower-name = Any Power Generation
+
+## vehicles.yaml
+actor-v2rl =
+   .description = Long-range rocket artillery.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = V2 Rocket Launcher
+
+actor-1tnk =
+   .description = Fast tank, good for scouting.
+      Strong vs Light armor
+      Weak vs Infantry, Tanks, Aircraft
+   .name = Light Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-2tnk =
+   .description = Allied Main Battle Tank.
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Medium Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-3tnk =
+   .description = Soviet Main Battle Tank, with dual cannons
+      Strong vs Vehicles
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = Heavy Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-4tnk =
+   .description = Big and slow tank, with anti-air capability.
+    Can crush concrete walls.
+      Strong vs Vehicles, Infantry, Aircraft
+      Weak vs Nothing
+   .name = Mammoth Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-arty =
+   .description = Long-range artillery.
+      Strong vs Infantry, Buildings
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Artillery
+
+actor-harv =
+   .description = Collects Ore and Gems for processing.
+      Unarmed
+   .name = Ore Truck
+   .generic-name = Harvester
+
+actor-mcv =
+   .description = Deploys into another Construction Yard.
+      Unarmed
+   .name = Mobile Construction Vehicle
+
+actor-jeep =
+   .description = Fast scout & anti-infantry vehicle.
+    Can carry one infantry.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+   .name = Ranger
+
+actor-apc =
+   .description = Tough infantry transport.
+      Strong vs Infantry, Light armor
+      Weak vs Tanks, Aircraft
+   .name = Armored Personnel Carrier
+
+actor-mnly =
+   .description = Lays mines to destroy
+    unwary enemy units.
+    Can detect mines.
+      Unarmed
+   .name = Minelayer
+
+actor-truk =
+   .description = Transports cash to other players.
+      Unarmed
+   .name = Supply Truck
+
+actor-mgg =
+   .description = Regenerates the shroud nearby, 
+    obscuring the area.
+      Unarmed
+   .name = Mobile Gap Generator
+
+actor-mrj =
+   .name = Mobile Radar Jammer
+   .description = Jams nearby enemy radar domes
+    and deflects incoming missiles.
+      Unarmed
+
+actor-ttnk =
+   .description = Tank with mounted Tesla coil.
+      Strong vs Infantry, Vehicles, Buildings
+      Weak vs Aircraft
+   .name = Tesla Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-ftrk =
+   .description = Mobile unit with mounted Flak cannon.
+      Strong vs Infantry, Light armor, Aircraft
+      Weak vs Tanks
+   .name = Mobile Flak
+
+actor-dtrk =
+   .description = Truck with actively armed nuclear
+    explosives. Has very weak armor.
+   .name = Demolition Truck
+
+actor-ctnk =
+   .description = Armed with anti-ground missiles.
+    Teleports to areas within range.
+      Strong vs Vehicles, Buildings
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+      Special ability: Can teleport
+   .name = Chrono Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-qtnk =
+   .description = Deals seismic damage to nearby vehicles
+    and structures.
+      Strong vs Vehicles, Buildings
+      Weak vs Infantry, Aircraft
+   .name = MAD Tank
+   .generic-name = Tank
+
+actor-stnk =
+   .description = Lightly armored infantry transport which
+    can cloak. Armed with anti-ground missiles.
+      Strong vs Light armor
+      Weak vs Infantry, Tanks, Aircraft
+   .name = Phase Transport

mods/ra/maps/allies-05a/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Prison

mods/ra/maps/allies-05a/map.yaml

@@ -1565,4 +1565,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/allies-05a/rules.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ WEAP.infiltratable:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, Mission Objectives
 	AttackOmni:

mods/ra/maps/allies-05b/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Prison

mods/ra/maps/allies-05b/map.yaml

@@ -1195,4 +1195,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/allies-05b/rules.yaml

@@ -93,7 +93,7 @@ WEAP.infiltratable:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, Mission Objectives
 	AttackOmni:

mods/ra/maps/allies-05c/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Prison

mods/ra/maps/allies-05c/map.yaml

@@ -1066,4 +1066,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/allies-05c/rules.yaml

@@ -95,7 +95,7 @@ WEAP.infiltratable:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Prison
+		Name: actor-miss-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, Mission Objectives
 	AttackOmni:

mods/ra/maps/bomber-john/en.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+## rules.yaml
+actor-player =
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-begin-charge-text-notification = Iron curtain charging.
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-end-charge-text-notification = Iron curtain ready.
+
+actor-mnlyr-name = Bomber
+
+actor-minvv =
+   .description = Bomb which explodes after 8 seconds
+   .name = Bomb

mods/ra/maps/bomber-john/map.yaml

@@ -755,3 +755,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/bomber-john/rules.yaml

@@ -103,8 +103,8 @@ Player:
 		EndChargeSpeechNotification: IronCurtainReady
 		SelectTargetTextNotification: notification-select-target
 		InsufficientPowerTextNotification: notification-insufficient-power
-		BeginChargeTextNotification: Iron curtain charging.
-		EndChargeTextNotification: Iron curtain ready.
+		BeginChargeTextNotification: actor-player.grantexternalconditionpower-ironcurtain-begin-charge-text-notification
+		EndChargeTextNotification: actor-player.grantexternalconditionpower-ironcurtain-end-charge-text-notification
 		Condition: invulnerability
 		Sequence: idle
 		OnFireSound: ironcur9.aud
@@ -126,7 +126,7 @@ MNLYR:
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Bomber
+		Name: actor-mnlyr-name
 	Health:
 		HP: 50000
 	Armor:
@@ -175,7 +175,7 @@ MINVV:
 	Buildable:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 10
-		Description: Bomb which explodes after 8 seconds
+		Description: actor-minvv.description
 	Valued:
 		Cost: 30
 	Health:
@@ -184,7 +184,7 @@ MINVV:
 		Image: miner
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		Name: Bomb
+		Name: actor-minvv.name
 	ChangesHealth:
 		Step: -100
 		Delay: 1

mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-dtrk-name = Bomb Truck

mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/map.yaml

@@ -265,3 +265,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/drop-zone-battle-of-tikiaki/rules.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ APC:
 
 DTRK:
 	Tooltip:
-		Name: Bomb Truck
+		Name: actor-dtrk-name
 	Health:
 		HP: 10000
 	Armor:

mods/ra/maps/drop-zone-w/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-lst-name = Naval Mobile HQ

mods/ra/maps/drop-zone-w/map.yaml

@@ -184,3 +184,4 @@ Rules: rules.yaml
 Sequences: sequences.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/drop-zone-w/rules.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ UNITCRATE:
 
 LST:
 	Tooltip:
-		Name: Naval Mobile HQ
+		Name: actor-lst-name
 	Health:
 		HP: 100000
 	Mobile:

mods/ra/maps/drop-zone/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-dtrk-name = Bomb Truck

mods/ra/maps/drop-zone/map.yaml

@@ -160,3 +160,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/drop-zone/rules.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ APC:
 
 DTRK:
 	Tooltip:
-		Name: Bomb Truck
+		Name: actor-dtrk-name
 	Health:
 		HP: 10000
 	Armor:

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-gnrl-name = Stavros
+actor-badr-bomber-name = Strategic Bomber

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/map.yaml

@@ -1309,4 +1309,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/fall-of-greece-1-personal-war/rules.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ GNRL:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Stavros
+		Name: actor-gnrl-name
 	Armament:
 		Weapon: SilencedPPK
 	Passenger:
@@ -86,7 +86,7 @@ BADR.Bomber:
 	Aircraft:
 		Speed: 373
 	Tooltip:
-		Name: Strategic Bomber
+		Name: actor-badr-bomber-name
 	RenderSprites:
 		Image: U2
 

mods/ra/maps/fort-lonestar/en.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+## rules.yaml
+actor-mobiletent-name = Mobile Tent
+
+actor-sniper =
+   .name = Sniper
+   .description = Elite sniper infantry unit.
+    Can detect cloaked units.
+      Strong vs Infantry
+      Weak vs Vehicles, Aircraft
+
+actor-badr-bomber-name = MiG Bomber

mods/ra/maps/fort-lonestar/map.yaml

@@ -469,4 +469,4 @@ Sequences: sequences.yaml
 
 Music: music.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, languages/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/fort-lonestar/rules.yaml

@@ -142,7 +142,7 @@ MOBILETENT:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Tent
+		Name: actor-mobiletent-name
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 896, 896
 	SelectionDecorations:
@@ -277,7 +277,7 @@ SNIPER:
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Sniper
+		Name: actor-sniper.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
@@ -285,7 +285,7 @@ SNIPER:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: barracks
-		Description: Elite sniper infantry unit.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-sniper.description
 	Health:
 		HP: 20000
 	Passenger:
@@ -404,7 +404,7 @@ BADR.Bomber:
 	AmmoPool:
 		Ammo: 30
 	Tooltip:
-		Name: MiG Bomber
+		Name: actor-badr-bomber-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: MIG.Husk
 	RenderSprites:

mods/ra/maps/intervention/en.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-miss-name = Soviet Air Force HQ
+actor-mainland-name = Reach the mainland
+actor-givefix-name = Weapons Factory or Helipad

mods/ra/maps/intervention/map.yaml

@@ -2204,4 +2204,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/intervention/rules.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ CAMERA:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Soviet Air Force HQ
+		Name: actor-miss-name
 	Capturable:
 		Types: building
 	CaptureManager:
@@ -45,7 +45,7 @@ MAINLAND:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Reach the mainland
+		Name: actor-mainland-name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: mainland
 
@@ -61,7 +61,7 @@ GIVEFIX:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Weapons Factory or Helipad
+		Name: actor-givefix-name
 
 MIG.SCRIPTED:
 	Inherits: MIG

mods/ra/maps/monster-tank-madness/en.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+## rules.yaml
+actor-demitri-name = Dr. Demitri
+
+actor-5tnk =
+   .name = Super Tank
+   .generic-name = Super Tank
+
+actor-5tnk-husk-name = Husk (Super Tank)

mods/ra/maps/monster-tank-madness/map.yaml

@@ -2099,4 +2099,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Voices: voices.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/monster-tank-madness/rules.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ V19:
 DEMITRI:
 	Inherits: DELPHI
 	Tooltip:
-		Name: Dr. Demitri
+		Name: actor-demitri-name
 	Passenger:
 		CargoType: Demitri
 	RenderSprites:
@@ -120,8 +120,8 @@ PBOX:
 	Valued:
 		Cost: 10000
 	Tooltip:
-		Name: Super Tank
-		GenericName: Super Tank
+		Name: actor-5tnk.name
+		GenericName: actor-5tnk.generic-name
 	Health:
 		HP: 2000000
 	Armor:
@@ -173,7 +173,7 @@ PBOX:
 5TNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Super Tank)
+		Name: actor-5tnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	Health:

mods/ra/maps/mousetrap/en.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+## rules.yaml
+actor-flare-name = Gas
+actor-stavros-name = Stavros

mods/ra/maps/mousetrap/map.yaml

@@ -751,4 +751,4 @@ Notifications: notifications.yaml
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/mousetrap/rules.yaml

@@ -51,7 +51,7 @@ FLARE:
 		Range: 1c512
 		ValidRelationships: Ally, Neutral, Enemy
 	Tooltip:
-		Name: Gas
+		Name: actor-flare-name
 		
 IRONCRATE:
 	Inherits: ^Crate
@@ -110,7 +110,7 @@ STAVROS:
 	RenderSprites:
 		Image: GNRL
 	Tooltip:
-		Name: Stavros
+		Name: actor-stavros-name
 	Infiltrates:
 		Types: SpyInfiltrate
 		Voice: Move

mods/ra/maps/oil-spill/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-oilb-husk-name = Husk (Oil Derrick)

mods/ra/maps/oil-spill/map.yaml

@@ -307,3 +307,4 @@ Actors:
 Rules: rules.yaml
 
 Sequences: sequences.yaml
+Translations: en.ftl

mods/ra/maps/oil-spill/rules.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ OILB.Husk:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Oil Derrick)
+		Name: actor-oilb-husk-name
 	CaptureManager:
 	Capturable:
 		Types: building-husk

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-gnrl-name = Officer

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/map.yaml

@@ -1367,4 +1367,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/sarin-gas-2-down-under/rules.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ TSLA:
 
 GNRL:
 	Tooltip:
-		Name: Officer
+		Name: actor-gnrl-name
 
 C5:
 	-Wanders:

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-bio-name = Sarin Processing Plant

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/map.yaml

@@ -1243,4 +1243,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/sarin-gas-3-controlled-burn/rules.yaml

@@ -56,7 +56,7 @@ ATEK:
 
 BIO:
 	Tooltip:
-		Name: Sarin Processing Plant
+		Name: actor-bio-name
 
 E7:
 	Buildable:

mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/en.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+## rules.yaml
+actor-moneycrate-name = Atomic Material

mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/map.yaml

@@ -671,4 +671,4 @@ Actors:
 
 Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/campaign-palettes.yaml, rules.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/siberian-conflict-1-fresh-tracks/rules.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ MONEYCRATE:
 	ExplodeCrateAction:
 		Weapon: MiniNuke
 	Tooltip:
-		Name: Atomic Material
+		Name: actor-moneycrate-name
 	RenderSprites:
 		Image: wcrate
 

mods/ra/maps/situation-critical/en.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-volk-name = Volkov
+actor-badr-bomber-name = Strategic Bomber
+actor-delphi-name = Scientist

mods/ra/maps/situation-critical/map.yaml

@@ -566,4 +566,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/situation-critical/rules.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ VOLK:
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Volkov
+		Name: actor-volk-name
 	Health:
 		HP: 15000
 	Armor:
@@ -64,7 +64,7 @@ BADR.Bomber:
 	Aircraft:
 		Speed: 373
 	Tooltip:
-		Name: Strategic Bomber
+		Name: actor-badr-bomber-name
 	RenderSprites:
 		Image: U2
 
@@ -74,7 +74,7 @@ powerproxy.parabombs:
 
 DELPHI:
 	Tooltip:
-		Name: Scientist
+		Name: actor-delphi-name
 	Infiltrates:
 		Types: ScientistInfiltrate
 

mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/en.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+## rules.yaml
+actor-afac =
+   .name = Alloy Facility
+   .generic-name = Alloy Facility
+
+actor-ccen =
+   .name = Control Center
+   .generic-name = Control Center
+
+actor-hgun-name = Heavy Turret Prototype
+
+actor-zkoi =
+   .name = Chitzkoi
+   .generic-name = Cyborg Dog
+
+actor-volk-name = Volkov

mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/map.yaml

@@ -1319,4 +1319,4 @@ Weapons: weapons.yaml
 
 Notifications: notifications.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/difficulties/en.ftl, en.ftl

mods/ra/maps/soviet-soldier-volkov-n-chitzkoi/rules.yaml

@@ -69,8 +69,8 @@ AFAC:
 	Health:
 		HP: 400000
 	Tooltip:
-		Name: Alloy Facility
-		GenericName: Alloy Facility
+		Name: actor-afac.name
+		GenericName: actor-afac.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy, Ally, Neutral
 		GenericStancePrefix: false
 	RenderSprites:
@@ -79,8 +79,8 @@ AFAC:
 CCEN:
 	Inherits: ATEK
 	Tooltip:
-		Name: Control Center
-		GenericName: Control Center
+		Name: actor-ccen.name
+		GenericName: actor-ccen.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy, Ally, Neutral
 		GenericStancePrefix: false
 	GpsPower:
@@ -95,7 +95,7 @@ HGUN:
 	Valued:
 		Cost: 2800
 	Tooltip:
-		Name: Heavy Turret Prototype
+		Name: actor-hgun-name
 	Health:
 		HP: 350000
 	Armor:
@@ -112,8 +112,8 @@ ZKOI:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Chitzkoi
-		GenericName: Cyborg Dog
+		Name: actor-zkoi.name
+		GenericName: actor-zkoi.generic-name
 	Health:
 		HP: 100000
 	-Crushable:
@@ -129,7 +129,7 @@ VOLK:
 	Valued:
 		Cost: 3000
 	Tooltip:
-		Name: Volkov
+		Name: actor-volk-name
 	Health:
 		HP: 250000
 	Armor:

mods/ra/rules/aircraft.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ BADR:
 	Interactable:
 	-Voiced:
 	Tooltip:
-		Name: Badger
+		Name: actor-badr-name
 	Contrail@1:
 		Offset: -432,560,0
 		StartColorAlpha: 128
@@ -69,11 +69,11 @@ MIG:
 		BuildAtProductionType: Plane
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: ~afld, stek, ~techlevel.high
-		Description: Fast Ground-Attack Plane.\n  Strong vs Buildings, Vehicles\n  Weak vs Infantry, Aircraft
+		Description: actor-mig.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: MiG Attack Plane
+		Name: actor-mig.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -147,11 +147,11 @@ YAK:
 		BuildAtProductionType: Plane
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: ~afld, ~techlevel.medium
-		Description: Attack Plane armed with\ndual machine guns.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-yak.description
 	Valued:
 		Cost: 1350
 	Tooltip:
-		Name: Yak Attack Plane
+		Name: actor-yak.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -224,11 +224,11 @@ TRAN:
 		BuildAtProductionType: Helicopter
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: ~hpad, ~techlevel.medium
-		Description: Fast Infantry Transport Helicopter.\n  Unarmed
+		Description: actor-tran.description
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: Chinook
+		Name: actor-tran.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -278,11 +278,11 @@ HELI:
 		BuildAtProductionType: Helicopter
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: ~hpad, atek, ~techlevel.high
-		Description: Helicopter gunship armed\nwith multi-purpose missiles.\n  Strong vs Buildings, Vehicles, Aircraft\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-heli.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Longbow
+		Name: actor-heli.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -360,11 +360,11 @@ HIND:
 		BuildAtProductionType: Helicopter
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: ~disabled, ~hpad, ~techlevel.medium
-		Description: Helicopter gunship armed\nwith dual chainguns.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-hind.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Hind
+		Name: actor-hind.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -437,7 +437,7 @@ U2:
 	Health:
 		HP: 200000
 	Tooltip:
-		Name: Spy Plane
+		Name: actor-u2-name
 	Aircraft:
 		CruiseAltitude: 2560
 		TurnSpeed: 28
@@ -478,11 +478,11 @@ MH60:
 		BuildAtProductionType: Helicopter
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: ~hpad, ~techlevel.medium
-		Description: Helicopter gunship armed\nwith dual chainguns.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-mh60.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Black Hawk
+		Name: actor-mh60.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:

mods/ra/rules/campaign-rules.yaml

@@ -84,7 +84,7 @@ HARV:
 
 MONEYCRATE:
 	Tooltip:
-		Name: Crate
+		Name: actor-moneycrate-name
 	GiveCashCrateAction:
 		Amount: 2000
 

mods/ra/rules/campaign-tooltips.yaml

@@ -86,7 +86,7 @@ FCOM:
 
 MISS:
 	Tooltip:
-		Name: Technology Center
+		Name: actor-miss-name
 	-TooltipDescription@ally:
 	-TooltipDescription@other:
 

mods/ra/rules/civilian.yaml

@@ -89,7 +89,7 @@ C10:
 	RenderSprites:
 		Image: C1
 	Tooltip:
-		Name: Scientist
+		Name: actor-c10-name
 	WithInfantryBody:
 		Palette: civilian10
 	WithDeathAnimation:
@@ -103,7 +103,7 @@ TECN:
 	Inherits@1: ^CivInfantry
 	Inherits@2: ^ArmedCivilian
 	Tooltip:
-		Name: Technician
+		Name: actor-tecn-name
 	Selectable:
 		Class: Technician
 	RenderSprites:
@@ -113,7 +113,7 @@ TECN2:
 	Inherits@1: ^CivInfantry
 	Inherits@2: ^ArmedCivilian
 	Tooltip:
-		Name: Technician
+		Name: actor-tecn2-name
 	Selectable:
 		Class: Technician
 	RenderSprites:
@@ -140,7 +140,7 @@ FCOM:
 	Armor:
 		Type: Wood
 	Tooltip:
-		Name: Forward Command
+		Name: actor-fcom-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides buildable area.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -193,7 +193,7 @@ HOSP:
 	CapturableProgressBlink:
 	InstantlyRepairable:
 	Tooltip:
-		Name: Hospital
+		Name: actor-hosp-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides infantry with self-healing.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -218,7 +218,7 @@ V01:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church
+		Name: actor-v01-name
 	RevealsShroud:
 		Range: 10c0
 	MapEditorData:
@@ -355,7 +355,7 @@ V19:
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Oil Pump
+		Name: actor-v19-name
 	SpawnActorOnDeath:
 		Actor: V19.Husk
 	Targetable:
@@ -366,7 +366,7 @@ V19.Husk:
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Oil Pump)
+		Name: actor-v19-husk-name
 	WithSpriteBody:
 	WithIdleOverlay:
 		StartSequence: fire-start
@@ -388,7 +388,7 @@ BARL:
 	Explodes:
 		Weapon: BarrelExplode
 	Tooltip:
-		Name: Explosive Barrel
+		Name: actor-barl-name
 		ShowOwnerRow: False
 	Armor:
 		Type: None
@@ -410,7 +410,7 @@ BRL3:
 	Explodes:
 		Weapon: BarrelExplode
 	Tooltip:
-		Name: Explosive Barrel
+		Name: actor-brl3-name
 		ShowOwnerRow: False
 	Armor:
 		Type: None
@@ -459,7 +459,7 @@ MISS:
 	Armor:
 		Type: Wood
 	Tooltip:
-		Name: Communications Center
+		Name: actor-miss-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides range of vision.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -500,7 +500,7 @@ BIO:
 	CapturableProgressBar:
 	InstantlyRepairable:
 	Tooltip:
-		Name: Biological Lab
+		Name: actor-bio-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides prerequisite for Bio-Lab units.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -544,7 +544,7 @@ OILB:
 		Amount: 100
 		RequiresCondition: enabled
 	Tooltip:
-		Name: Oil Derrick
+		Name: actor-oilb-name
 	TooltipDescription@ally:
 		Description: Provides additional funds.
 		ValidRelationships: Ally
@@ -813,7 +813,7 @@ V25:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Church
+		Name: actor-v25-name
 	RevealsShroud:
 		Range: 10c0
 	HitShape:
@@ -925,7 +925,7 @@ LHUS:
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 2048, 0, -682
 	Tooltip:
-		Name: Lighthouse
+		Name: actor-lhus-name
 	Building:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
@@ -938,7 +938,7 @@ WINDMILL:
 		Bounds: 1024, 1024, 0, -597
 		DecorationBounds: 1536, 1536, 0, -597
 	Tooltip:
-		Name: Windmill
+		Name: actor-windmill-name
 	Building:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1

mods/ra/rules/decoration.yaml

@@ -248,7 +248,7 @@ ICE01:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
 	Tooltip:
-		Name: Ice Floe
+		Name: actor-ice01-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: SNOW
 		Categories: Decoration
@@ -261,7 +261,7 @@ ICE02:
 		Footprint: x x
 		Dimensions: 1,2
 	Tooltip:
-		Name: Ice Floe
+		Name: actor-ice02-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: SNOW
 		Categories: Decoration
@@ -274,7 +274,7 @@ ICE03:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
 	Tooltip:
-		Name: Ice Floe
+		Name: actor-ice03-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: SNOW
 		Categories: Decoration
@@ -284,7 +284,7 @@ ICE04:
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Ice Floe
+		Name: actor-ice04-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: SNOW
 		Categories: Decoration
@@ -294,7 +294,7 @@ ICE05:
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Ice Floe
+		Name: actor-ice05-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: SNOW
 		Categories: Decoration
@@ -346,7 +346,7 @@ UTILPOL1:
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Utility Pole
+		Name: actor-utilpol1-name
 	MapEditorData:
 		Categories: Decoration
 
@@ -355,7 +355,7 @@ UTILPOL2:
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Utility Pole
+		Name: actor-utilpol2-name
 	MapEditorData:
 		Categories: Decoration
 
@@ -367,7 +367,7 @@ TANKTRAP1:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
 	Tooltip:
-		Name: Tank Trap
+		Name: actor-tanktrap1-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: TEMPERAT, SNOW, DESERT, INTERIOR
 
@@ -379,6 +379,6 @@ TANKTRAP2:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
 	Tooltip:
-		Name: Tank Trap
+		Name: actor-tanktrap2-name
 	MapEditorData:
 		RequireTilesets: TEMPERAT, SNOW, DESERT, INTERIOR

mods/ra/rules/defaults.yaml

@@ -277,7 +277,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Vehicle
+		GenericName: meta-vehicle-generic-name
 	CaptureManager:
 		BeingCapturedCondition: being-captured
 	Capturable:
@@ -379,7 +379,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Soldier
+		GenericName: meta-infantry-generic-name
 	ChangesHealth@HOSPITAL:
 		Step: 500
 		Delay: 100
@@ -465,7 +465,7 @@
 	Valued:
 		Cost: 10
 	Tooltip:
-		Name: Civilian
+		Name: meta-civinfantry-name
 		GenericVisibility: None
 	RevealsShroud:
 		Range: 3c0
@@ -537,7 +537,7 @@
 	Guard:
 	Guardable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Ship
+		GenericName: meta-ship-generic-name
 	MustBeDestroyed:
 	MapEditorData:
 		ExcludeTilesets: INTERIOR
@@ -620,7 +620,7 @@
 	GpsDot:
 		String: Plane
 	Tooltip:
-		GenericName: Plane
+		GenericName: meta-neutralplane-generic-name
 	WithShadow:
 		Offset: 43, 128, 0
 		ZOffset: -129
@@ -656,7 +656,7 @@
 ^Helicopter:
 	Inherits: ^Plane
 	Tooltip:
-		GenericName: Helicopter
+		GenericName: meta-helicopter-generic-name
 	Aircraft:
 		CanHover: True
 		CruisingCondition: cruising
@@ -712,7 +712,7 @@
 	FrozenUnderFog:
 	FrozenUnderFogUpdatedByGps:
 	Tooltip:
-		GenericName: Structure
+		GenericName: meta-basicbuilding-generic-name
 	Demolishable:
 	MapEditorData:
 		Categories: Building
@@ -843,7 +843,7 @@
 	Armor:
 		Type: Wood
 	Tooltip:
-		Name: Civilian Building
+		Name: meta-techbuilding-name
 		GenericVisibility: None
 	FrozenUnderFog:
 	MapEditorData:
@@ -892,7 +892,7 @@
 	Explodes:
 		Weapon: UnitExplode
 	Tooltip:
-		Name: Ammo Box
+		Name: meta-ammobox-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, C4, DetonateAttack, Structure, NoAutoTarget
 	Armor:
@@ -923,7 +923,7 @@
 	-Selectable:
 	-ScriptTriggers:
 	Tooltip:
-		Name: Field
+		Name: meta-civfield-name
 	-Targetable:
 	-Demolishable:
 	MapEditorData:
@@ -939,12 +939,12 @@
 		Condition: winter
 		TileSets: SNOW
 	Tooltip@WINTER:
-		Name: Igloo
+		Name: meta-civhaystackorigloo.winter--name
 		RequiresCondition: winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
 	Tooltip@SUMMER:
-		Name: Haystacks
+		Name: meta-civhaystackorigloo.summer--name
 		RequiresCondition: !winter
 		GenericVisibility: None
 		ShowOwnerRow: false
@@ -954,7 +954,7 @@
 	Inherits@shape: ^1x1Shape
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Tree
+		Name: meta-tree-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: terrain
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 		Dimensions: 1,1
 	WithSpriteBody:
 	Tooltip:
-		Name: Tree (Burnt)
+		Name: meta-treehusk-name
 		ShowOwnerRow: false
 	HiddenUnderShroud:
 	MapEditorData:
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	Tooltip:
-		Name: Boxes
+		Name: meta-box-name
 	MapEditorData:
 		-ExcludeTilesets:
 		Categories: Decoration
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 		RequiresForceFire: true
 	Chronoshiftable:
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Vehicle
+		GenericName: meta-husk-generic-name
 
 ^PlaneHusk:
 	Inherits: ^BasicHusk
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 		Offset: 43, 128, 0
 		ZOffset: -129
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Plane
+		GenericName: meta-planehusk-generic-name
 	Aircraft:
 	FallsToEarth:
 		Moves: True
@@ -1109,7 +1109,7 @@
 		Offset: 43, 128, 0
 		ZOffset: -129
 	Tooltip:
-		GenericName: Destroyed Helicopter
+		GenericName: meta-helicopterhusk-generic-name
 	Aircraft:
 		CanHover: True
 		VTOL: true
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 	Inherits@shape: ^1x1Shape
 	AlwaysVisible:
 	Tooltip:
-		Name: Bridge
+		Name: meta-bridge-name
 		ShowOwnerRow: false
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, WaterActor, Bridge
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 	Inherits@1: ^SpriteActor
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Rock
+		Name: meta-rock-name
 		ShowOwnerRow: false
 	RenderSprites:
 		Palette: desert
@@ -1183,8 +1183,8 @@
 		Bounds: 1024, 1024
 	HiddenUnderFog:
 	Tooltip:
-		Name: Crate
-		GenericName: Crate
+		Name: meta-crate.name
+		GenericName: meta-crate.generic-name
 		ShowOwnerRow: false
 	Crate:
 		Duration: 4500
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 		DetectionTypes: Mine
 		InitialDelay: 0
 	Tooltip:
-		Name: Mine
+		Name: meta-mine-name
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, Mine
 	Immobile:

mods/ra/rules/fakes.yaml

@@ -11,11 +11,11 @@ FPWR:
 		BuildPaletteOrder: 870
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.infonly
-		Description: Looks like a Power Plant.
+		Description: actor-fpwr.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Power Plant
-		GenericName: Power Plant
+		Name: actor-fpwr.name
+		GenericName: actor-fpwr.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:
@@ -42,11 +42,11 @@ TENF:
 		BuildPaletteOrder: 880
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.infonly
-		Description: Looks like an Allied Barracks.
+		Description: actor-tenf.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Allied Barracks
-		GenericName: Allied Barracks
+		Name: actor-tenf.name
+		GenericName: actor-tenf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:
@@ -75,11 +75,11 @@ SYRF:
 		BuildPaletteOrder: 890
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.medium
-		Description: Looks like a Naval Yard.
+		Description: actor-syrf.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Naval Yard
-		GenericName: Naval Yard
+		Name: actor-syrf.name
+		GenericName: actor-syrf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Targetable:
@@ -122,11 +122,11 @@ SPEF:
 		BuildPaletteOrder: 890
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Looks like a Sub Pen.
+		Description: actor-spef.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Sub Pen
-		GenericName: Sub Pen
+		Name: actor-spef.name
+		GenericName: actor-spef.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:
@@ -165,11 +165,11 @@ WEAF:
 		BuildPaletteOrder: 920
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.medium
 		Queue: Defense
-		Description: Looks like a War Factory.
+		Description: actor-weaf.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake War Factory
-		GenericName: War Factory
+		Name: actor-weaf.name
+		GenericName: actor-weaf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:
@@ -204,15 +204,15 @@ DOMF:
 		UseTargetableCellsOffsets: false
 		TargetableOffsets: 0,0,0, 630,-384,0, 630,384,0, -700,-512,0, -700,512,0
 	Tooltip:
-		Name: Fake Radar Dome
-		GenericName: Radar Dome
+		Name: actor-domf.name
+		GenericName: actor-domf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 930
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.medium
-		Description: Looks like a Radar Dome.
+		Description: actor-domf.description
 		Icon: fake-icon
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
@@ -237,11 +237,11 @@ FIXF:
 		BuildPaletteOrder: 940
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.medium
-		Description: Looks like a Service Depot.
+		Description: actor-fixf.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Service Depot
-		GenericName: Service Depot
+		Name: actor-fixf.name
+		GenericName: actor-fixf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:
@@ -272,11 +272,11 @@ FAPW:
 		BuildPaletteOrder: 950
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.medium
-		Description: Looks like an Advanced Power Plant.
+		Description: actor-fapw.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Advanced Power Plant
-		GenericName: Advanced Power Plant
+		Name: actor-fapw.name
+		GenericName: actor-fapw.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:
@@ -304,15 +304,15 @@ ATEF:
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 2048
 	Tooltip:
-		Name: Fake Allied Tech Center
-		GenericName: Allied Tech Center
+		Name: actor-atef.name
+		GenericName: actor-atef.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Buildable:
 		BuildPaletteOrder: 970
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.high
-		Description: Looks like an Allied Tech Center.
+		Description: actor-atef.description
 		Icon: fake-icon
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
@@ -336,8 +336,8 @@ PDOF:
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 2048
 	Tooltip:
-		Name: Fake Chronosphere
-		GenericName: Chronosphere
+		Name: actor-pdof.name
+		GenericName: actor-pdof.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Buildable:
@@ -345,7 +345,7 @@ PDOF:
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.unrestricted
 		BuildLimit: 1
-		Description: Looks like a Chronosphere.\nMaximum 1 can be built.
+		Description: actor-pdof.description
 		Icon: fake-icon
 	Building:
 		Footprint: xx xx
@@ -371,8 +371,8 @@ MSLF:
 	Selectable:
 		Bounds: 2048, 1024
 	Tooltip:
-		Name: Fake Missile Silo
-		GenericName: Missile Silo
+		Name: actor-mslf.name
+		GenericName: actor-mslf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Buildable:
@@ -380,7 +380,7 @@ MSLF:
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.unrestricted
 		BuildLimit: 1
-		Description: Looks like a Missile Silo.\nMaximum 1 can be built.
+		Description: actor-mslf.description
 		Icon: fake-icon
 	Building:
 		Footprint: xx
@@ -404,11 +404,11 @@ FACF:
 		BuildPaletteOrder: 1000
 		Queue: Defense
 		Prerequisites: ~structures.france, ~techlevel.medium
-		Description: Looks like a Construction Yard.
+		Description: actor-facf.description
 		Icon: fake-icon
 	Tooltip:
-		Name: Fake Construction Yard
-		GenericName: Construction Yard
+		Name: actor-facf.name
+		GenericName: actor-facf.generic-name
 		GenericVisibility: Enemy
 		GenericStancePrefix: False
 	Building:

mods/ra/rules/husks.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 2TNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Medium Tank)
+		Name: actor-2tnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -14,7 +14,7 @@
 3TNK.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Heavy Tank)
+		Name: actor-3tnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -29,7 +29,7 @@
 	Husk:
 		Locomotor: heavytracked
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Mammoth Tank)
+		Name: actor-4tnk-husk-name
 	ThrowsParticle@turret:
 		Anim: turret
 	TransformOnCapture:
@@ -42,7 +42,7 @@
 HARV.FullHusk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Ore Truck)
+		Name: actor-harv-fullhusk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: harv
 	InfiltrateForTransform:
@@ -53,7 +53,7 @@ HARV.FullHusk:
 HARV.EmptyHusk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Ore Truck)
+		Name: actor-harv-emptyhusk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: harv
 	InfiltrateForTransform:
@@ -64,7 +64,7 @@ HARV.EmptyHusk:
 MCV.Husk:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Mobile Construction Vehicle)
+		Name: actor-mcv-husk-name
 	TransformOnCapture:
 		IntoActor: mcv
 	InfiltrateForTransform:
@@ -77,7 +77,7 @@ MGG.Husk:
 	Husk:
 		Locomotor: wheeled
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Mobile Gap Generator)
+		Name: actor-mgg-husk-name
 	ThrowsParticle@spinner:
 		Anim: spinner-idle
 		Offset: -299,0,171
@@ -91,7 +91,7 @@ MGG.Husk:
 TRAN.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Chinook
+		Name: actor-tran-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 149
@@ -115,7 +115,7 @@ TRAN.Husk:
 TRAN.Husk1:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Chinook)
+		Name: actor-tran-husk1-name
 	RenderSprites:
 		Image: tran1husk
 	-Capturable:
@@ -125,7 +125,7 @@ TRAN.Husk1:
 TRAN.Husk2:
 	Inherits: ^Husk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Chinook)
+		Name: actor-tran-husk2-name
 	RenderSprites:
 		Image: tran2husk
 	-Capturable:
@@ -135,7 +135,7 @@ TRAN.Husk2:
 BADR.Husk:
 	Inherits: ^PlaneHusk
 	Tooltip:
-		Name: Badger
+		Name: actor-badr-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 20
 		Speed: 149
@@ -158,7 +158,7 @@ BADR.Husk:
 MIG.Husk:
 	Inherits: ^PlaneHusk
 	Tooltip:
-		Name: MiG Attack Plane
+		Name: actor-mig-husk-name
 	Contrail@1:
 		Offset: -598,-683,0
 	Contrail@2:
@@ -186,7 +186,7 @@ MIG.Husk:
 YAK.Husk:
 	Inherits: ^PlaneHusk
 	Tooltip:
-		Name: Yak Attack Plane
+		Name: actor-yak-husk-name
 	Contrail:
 		Offset: -853,0,0
 	Aircraft:
@@ -212,7 +212,7 @@ YAK.Husk:
 HELI.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Longbow
+		Name: actor-heli-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 149
@@ -241,7 +241,7 @@ HELI.Husk:
 HIND.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Hind
+		Name: actor-hind-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 112
@@ -269,7 +269,7 @@ HIND.Husk:
 U2.Husk:
 	Inherits: ^PlaneHusk
 	Tooltip:
-		Name: Husk (Spy Plane)
+		Name: actor-u2-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 28
 		Speed: 373
@@ -460,7 +460,7 @@ TC05.Husk:
 MH60.Husk:
 	Inherits: ^HelicopterHusk
 	Tooltip:
-		Name: Black Hawk
+		Name: actor-mh60-husk-name
 	Aircraft:
 		TurnSpeed: 16
 		Speed: 112

mods/ra/rules/infantry.yaml

@@ -5,12 +5,12 @@ DOG:
 		BuildAtProductionType: Dog
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: ~kenn, ~techlevel.infonly
-		Description: Anti-infantry unit.\nCan detect spies.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-dog.description
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Attack Dog
-		GenericName: Dog
+		Name: actor-dog.name
+		GenericName: actor-dog.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Selectable:
@@ -76,13 +76,13 @@ E1:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: ~barracks, ~techlevel.infonly
-		Description: General-purpose infantry.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-e1.description
 	Selectable:
 		Class: E1
 	Valued:
 		Cost: 100
 	Tooltip:
-		Name: Rifle Infantry
+		Name: actor-e1.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -129,11 +129,11 @@ E2:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: ~barr, ~techlevel.infonly
-		Description: Infantry armed with grenades.\n  Strong vs Buildings, Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-e2.description
 	Valued:
 		Cost: 160
 	Tooltip:
-		Name: Grenadier
+		Name: actor-e2.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -176,13 +176,13 @@ E3:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: ~barracks, ~techlevel.infonly
-		Description: Anti-tank/Anti-aircraft infantry.\n  Strong vs Vehicles, Aircraft\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-e3.description
 	Selectable:
 		Class: E3
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Rocket Soldier
+		Name: actor-e3.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -240,11 +240,11 @@ E4:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 70
 		Prerequisites: ~barr, ftur, ~techlevel.low
-		Description: Advanced anti-structure unit.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-e4.description
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Flamethrower
+		Name: actor-e4.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -284,11 +284,11 @@ E6:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: ~barracks, ~techlevel.infonly
-		Description: Infiltrates and captures\nenemy structures.\n  Unarmed
+		Description: actor-e6.description
 	Valued:
 		Cost: 400
 	Tooltip:
-		Name: Engineer
+		Name: actor-e6.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	WithInfantryBody:
@@ -331,13 +331,13 @@ SPY:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 90
 		Prerequisites: ~!infantry.england, dome, ~tent, ~techlevel.medium
-		Description: Infiltrates enemy structures for intel or\nsabotage. Exact effect depends on the\nbuilding infiltrated.\nLoses disguise when attacking.\nCan detect spies.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft\n  Special Ability: Disguised
+		Description: actor-spy.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	-Tooltip:
 	DisguiseTooltip:
-		Name: Spy
-		GenericName: Soldier
+		Name: actor-spy.disguisetooltip-name
+		GenericName: actor-spy.disguisetooltip-generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	-Guard:
@@ -392,7 +392,7 @@ SPY.England:
 	GivesExperience:
 		Experience: 500
 	DisguiseTooltip:
-		Name: British Spy
+		Name: actor-spy-england-disguisetooltip-name
 	RenderSprites:
 		Image: spy
 
@@ -405,11 +405,11 @@ E7:
 		BuildPaletteOrder: 120
 		Prerequisites: ~tent, atek, ~techlevel.high
 		BuildLimit: 1
-		Description: Elite commando infantry. Armed with\ndual pistols and C4.\nMaximum 1 can be trained.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Vehicles, Aircraft\n  Special Ability: Destroy Building with C4
+		Description: actor-e7.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Tanya
+		Name: actor-e7.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -464,11 +464,11 @@ MEDI:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: ~tent, ~techlevel.infonly
-		Description: Heals nearby infantry.\n  Unarmed
+		Description: actor-medi.description
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Medic
+		Name: actor-medi.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -507,11 +507,11 @@ MECH:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: ~tent, fix, ~techlevel.medium
-		Description: Repairs nearby vehicles and restores\nhusks to working condition by capturing them.\n  Unarmed
+		Description: actor-mech.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Mechanic
+		Name: actor-mech.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -560,7 +560,7 @@ EINSTEIN:
 	Inherits: ^CivInfantry
 	-Wanders:
 	Tooltip:
-		Name: Prof. Einstein
+		Name: actor-einstein-name
 	Mobile:
 		Speed: 68
 	Voiced:
@@ -570,7 +570,7 @@ DELPHI:
 	Inherits: ^CivInfantry
 	-Wanders:
 	Tooltip:
-		Name: Agent Delphi
+		Name: actor-delphi-name
 	Mobile:
 		Speed: 68
 
@@ -581,14 +581,14 @@ CHAN:
 	Selectable:
 		Class: CHAN
 	Tooltip:
-		Name: Scientist
+		Name: actor-chan-name
 
 GNRL:
 	Inherits@1: ^CivInfantry
 	Inherits@2: ^ArmedCivilian
 	-Wanders:
 	Tooltip:
-		Name: General
+		Name: actor-gnrl-name
 	Selectable:
 		Class: GNRL
 	Mobile:
@@ -625,11 +625,11 @@ THF:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 110
 		Prerequisites: ~barr, dome, ~techlevel.medium
-		Description: Steals enemy credits.\nHijacks enemy vehicles.\n  Unarmed
+		Description: actor-thf.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Thief
+		Name: actor-thf.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -682,11 +682,11 @@ SHOK:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 130
 		Prerequisites: ~barr, stek, tsla, ~infantry.russia, ~techlevel.high
-		Description: Elite infantry with portable Tesla coils.\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Aircraft
+		Description: actor-shok.description
 	Valued:
 		Cost: 350
 	Tooltip:
-		Name: Shock Trooper
+		Name: actor-shok.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -734,7 +734,7 @@ Zombie:
 	Valued:
 		Cost: 100
 	Tooltip:
-		Name: Zombie
+		Name: actor-zombie.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
@@ -742,7 +742,7 @@ Zombie:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 200
 		Prerequisites: ~barracks, ~bio
-		Description: Slow undead. Attacks in close combat.
+		Description: actor-zombie.description
 	Health:
 		HP: 25000
 	Mobile:
@@ -769,8 +769,8 @@ Ant:
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Giant Ant
-		GenericName: Ant
+		Name: actor-ant.name
+		GenericName: actor-ant.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
@@ -778,7 +778,7 @@ Ant:
 		BuildAtProductionType: Soldier
 		BuildPaletteOrder: 1954
 		Prerequisites: ~barracks, ~bio
-		Description: Irradiated insect that grew oversize.
+		Description: actor-ant.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024, 0, -213
 		DecorationBounds: 1280, 1280, 0, -85
@@ -810,7 +810,7 @@ Ant:
 FireAnt:
 	Inherits: Ant
 	Tooltip:
-		Name: Fire Ant
+		Name: actor-fireant-name
 		GenericVisibility: none
 	Mobile:
 		Speed: 68
@@ -826,7 +826,7 @@ FireAnt:
 ScoutAnt:
 	Inherits: Ant
 	Tooltip:
-		Name: Scout Ant
+		Name: actor-scoutant-name
 		GenericVisibility: none
 	Health:
 		HP: 8500
@@ -840,7 +840,7 @@ ScoutAnt:
 WarriorAnt:
 	Inherits: Ant
 	Tooltip:
-		Name: Warrior Ant
+		Name: actor-warriorant-name
 		GenericVisibility: none
 	Mobile:
 		Speed: 56

mods/ra/rules/misc.yaml

@@ -149,7 +149,7 @@ CRATE:
 MONEYCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Money Crate
+		Name: actor-moneycrate-name
 	GiveCashCrateAction:
 		Amount: 500
 		SelectionShares: 1
@@ -160,7 +160,7 @@ MONEYCRATE:
 HEALCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Heal Crate
+		Name: actor-healcrate-name
 	HealActorsCrateAction:
 		Sound: heal2.aud
 		SelectionShares: 1
@@ -169,19 +169,19 @@ HEALCRATE:
 WCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Wooden Crate
+		Name: actor-wcrate-name
 	RenderSprites:
 		Image: wcrate
 
 SCRATE:
 	Inherits: ^Crate
 	Tooltip:
-		Name: Steel Crate
+		Name: actor-scrate-name
 
 CAMERA:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (reveals area to owner)
+		Name: actor-camera-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -199,19 +199,19 @@ CAMERA:
 camera.paradrop:
 	Inherits: CAMERA
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (support power proxy camera)
+		Name: actor-camera-paradrop-name
 	RevealsShroud:
 		Range: 6c0
 
 camera.spyplane:
 	Inherits: CAMERA
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (support power proxy camera)
+		Name: actor-camera-spyplane-name
 
 SONAR:
 	Inherits: camera.spyplane
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (support power proxy camera)
+		Name: actor-sonar-name
 	-RevealsShroud:
 	DetectCloaked:
 		DetectionTypes: Underwater
@@ -233,7 +233,7 @@ FLARE:
 		Type: CenterPosition
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Flare
+		Name: actor-flare-name
 		ShowOwnerRow: false
 	MapEditorData:
 		Categories: Decoration
@@ -243,7 +243,7 @@ MINE:
 	Interactable:
 	HiddenUnderShroud:
 	Tooltip:
-		Name: Ore Mine
+		Name: actor-mine-name
 	RenderSprites:
 		Palette: terrain
 	WithSpriteBody:
@@ -266,7 +266,7 @@ GMINE:
 	Interactable:
 	HiddenUnderShroud:
 	Tooltip:
-		Name: Gem Mine
+		Name: actor-gmine-name
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	WithSpriteBody:
@@ -290,7 +290,7 @@ RAILMINE:
 	Interactable:
 	HiddenUnderShroud:
 	Tooltip:
-		Name: Abandoned Mine
+		Name: actor-railmine-name
 	RenderSprites:
 		Palette: player
 	WithSpriteBody:
@@ -309,7 +309,7 @@ QUEE:
 	Interactable:
 	HiddenUnderShroud:
 	Tooltip:
-		Name: Queen Ant
+		Name: actor-quee-name
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -325,7 +325,7 @@ LAR1:
 	Interactable:
 	HiddenUnderShroud:
 	Tooltip:
-		Name: Ant Larva
+		Name: actor-lar1-name
 	Building:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
@@ -340,7 +340,7 @@ LAR1:
 LAR2:
 	Inherits@1: LAR1
 	Tooltip:
-		Name: Ant Larvae
+		Name: actor-lar2-name
 
 powerproxy.parabombs:
 	AlwaysVisible:
@@ -416,7 +416,7 @@ aircraft.upgraded:
 mpspawn:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (multiplayer player starting point)
+		Name: actor-mpspawn-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -432,7 +432,7 @@ mpspawn:
 waypoint:
 	Interactable:
 	EditorOnlyTooltip:
-		Name: (waypoint for scripted behavior)
+		Name: actor-waypoint-name
 	AlwaysVisible:
 	Immobile:
 		OccupiesSpace: false
@@ -458,7 +458,7 @@ CTFLAG:
 		Footprint: x
 		Dimensions: 1,1
 	Tooltip:
-		Name: Flag
+		Name: actor-ctflag-name
 	WithBuildingBib:
 		HasMinibib: true
 	-HitShape:

mods/ra/rules/ships.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ SS:
 		BuildAtProductionType: Submarine
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: ~spen, ~techlevel.low
-		Description: Submerged anti-ship unit\narmed with torpedoes.\nCan detect other submarines.\n  Strong vs Naval units\n  Weak vs Ground units, Aircraft\n  Special Ability: Submerge
+		Description: actor-ss.description
 	Valued:
 		Cost: 950
 	Tooltip:
-		Name: Submarine
+		Name: actor-ss.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -55,11 +55,11 @@ MSUB:
 		BuildAtProductionType: Submarine
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: ~spen, stek, ~techlevel.high
-		Description: Submerged anti-ground siege unit\nwith anti-air capabilities.\nCan detect other submarines.\n  Strong vs Buildings, Ground units, Aircraft\n  Weak vs Naval units\n  Special Ability: Submerge
+		Description: actor-msub.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Missile Submarine
+		Name: actor-msub.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -110,11 +110,11 @@ DD:
 		BuildAtProductionType: Boat
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: ~syrd, dome, ~techlevel.medium
-		Description: Fast multi-role ship.\nCan detect submarines.\n  Strong vs Naval units, Vehicles, Aircraft\n  Weak vs Infantry
+		Description: actor-dd.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Destroyer
+		Name: actor-dd.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -162,11 +162,11 @@ CA:
 		BuildAtProductionType: Boat
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: ~syrd, atek, ~techlevel.high
-		Description: Very slow long-range ship.\n  Strong vs Buildings, Ground units\n  Weak vs Naval units, Aircraft
+		Description: actor-ca.description
 	Valued:
 		Cost: 2400
 	Tooltip:
-		Name: Cruiser
+		Name: actor-ca.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -224,11 +224,11 @@ LST:
 		Queue: Ship
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: ~techlevel.low
-		Description: General-purpose naval transport.\nCan carry infantry and tanks.\n  Unarmed
+		Description: actor-lst.description
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: Transport
+		Name: actor-lst.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -264,11 +264,11 @@ PT:
 		BuildAtProductionType: Boat
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: ~syrd, ~techlevel.low
-		Description: Light scout & support ship.\nCan detect submarines.\n  Strong vs Naval units\n  Weak vs Ground units, Aircraft
+		Description: actor-pt.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Gunboat
+		Name: actor-pt.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:

mods/ra/rules/structures.yaml

@@ -7,13 +7,13 @@ MSLO:
 	Valued:
 		Cost: 2500
 	Tooltip:
-		Name: Missile Silo
+		Name: actor-mslo.name
 	Buildable:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 140
 		Prerequisites: techcenter, ~techlevel.unrestricted
 		BuildLimit: 1
-		Description: Provides an atomic bomb.\nRequires power to operate.\nMaximum 1 can be built.\n  Special Ability: Atom Bomb
+		Description: actor-mslo.description
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -81,12 +81,12 @@ GAP:
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Gap Generator
+		Name: actor-gap.name
 	Buildable:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 110
 		Prerequisites: atek, ~structures.allies, ~techlevel.high
-		Description: Obscures the enemy's view with shroud.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-gap.description
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 1024, 2048, 0, -512
@@ -133,12 +133,12 @@ SPEN:
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Sub Pen
+		Name: actor-spen.name
 	Buildable:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: anypower, ~structures.soviet, ~techlevel.low
-		Description: Produces and repairs\nsubmarines and transports.
+		Description: actor-spen.description
 	Targetable:
 		TargetTypes: WaterActor, Structure, C4, DetonateAttack, SpyInfiltrate
 	Building:
@@ -279,11 +279,11 @@ SYRD:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: anypower, ~structures.allies, ~techlevel.low
-		Description: Produces and repairs\nships and transports.
+		Description: actor-syrd.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Naval Yard
+		Name: actor-syrd.name
 	Targetable:
 		TargetTypes: WaterActor, Structure, C4, DetonateAttack, SpyInfiltrate
 	Building:
@@ -402,11 +402,11 @@ IRON:
 		BuildPaletteOrder: 130
 		Prerequisites: stek, ~structures.soviet, ~techlevel.unrestricted
 		BuildLimit: 1
-		Description: Makes a group of units invulnerable\nfor a short time.\nRequires power to operate.\nMaximum 1 can be built.\n  Special Ability: Invulnerability
+		Description: actor-iron.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Iron Curtain
+		Name: actor-iron.name
 	Building:
 		Footprint: ++ xx
 		Dimensions: 2,2
@@ -472,11 +472,11 @@ PDOX:
 		BuildPaletteOrder: 120
 		Prerequisites: atek, ~structures.allies, ~techlevel.unrestricted
 		BuildLimit: 1
-		Description: Teleports a group of units across the\nmap for a short time.\nRequires power to operate.\nMaximum 1 can be built.\n  Special Ability: Chronoshift
+		Description: actor-pdox.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Chronosphere
+		Name: actor-pdox.name
 	Building:
 		Footprint: xx xx
 		Dimensions: 2,2
@@ -567,11 +567,11 @@ TSLA:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: weap, ~structures.soviet, ~techlevel.medium
-		Description: Advanced base defense.\nRequires power to operate.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Vehicles, Infantry\n  Weak vs Aircraft
+		Description: actor-tsla.description
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Tesla Coil
+		Name: actor-tsla.name
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 1024, 1706, 0, -341
@@ -611,11 +611,11 @@ AGUN:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 90
 		Prerequisites: dome, ~structures.allies, ~techlevel.medium
-		Description: Anti-Air base defense.\nRequires power to operate.\n  Strong vs Aircraft\n  Weak vs Ground units
+		Description: actor-agun.description
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: AA Gun
+		Name: actor-agun.name
 	Selectable:
 		Bounds: 1024, 1024
 		DecorationBounds: 1024, 1365, 0, -170
@@ -666,11 +666,11 @@ DOME:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 90
 		Prerequisites: proc, ~techlevel.medium
-		Description: Provides an overview\nof the battlefield.\nRequires power to operate.
+		Description: actor-dome.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Radar Dome
+		Name: actor-dome.name
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -709,13 +709,13 @@ PBOX:
 	Inherits@AUTOTARGET: ^AutoTargetAll
 	Inherits@CARGOPIPS: ^CargoPips
 	Tooltip:
-		Name: Pillbox
+		Name: actor-pbox.name
 	Building:
 	Buildable:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 40
 		Prerequisites: tent, ~structures.allies, ~techlevel.low
-		Description: Static defense with a fireport for\na garrisoned soldier.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-pbox.description
 	Valued:
 		Cost: 600
 	CustomSellValue:
@@ -771,13 +771,13 @@ HBOX:
 	Inherits@AUTOTARGET: ^AutoTargetAll
 	Inherits@CARGOPIPS: ^CargoPips
 	Tooltip:
-		Name: Camo Pillbox
+		Name: actor-hbox.name
 	Building:
 	Buildable:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 50
 		Prerequisites: tent, ~structures.allies, ~techlevel.medium
-		Description: Camouflaged static defense with a fireport\nfor a garrisoned soldier.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-hbox.description
 	Valued:
 		Cost: 750
 	CustomSellValue:
@@ -836,11 +836,11 @@ GUN:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 70
 		Prerequisites: tent, ~structures.allies, ~techlevel.medium
-		Description: Anti-Armor base defense.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Vehicles\n  Weak vs Infantry, Aircraft
+		Description: actor-gun.description
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Turret
+		Name: actor-gun.name
 	Building:
 	Health:
 		HP: 40000
@@ -885,11 +885,11 @@ FTUR:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: barr, ~structures.soviet, ~techlevel.low
-		Description: Anti-Infantry base defense.\nCan detect cloaked units.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-ftur.description
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Flame Tower
+		Name: actor-ftur.name
 	Building:
 	Health:
 		HP: 40000
@@ -938,11 +938,11 @@ SAM:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: dome, ~structures.soviet, ~techlevel.medium
-		Description: Anti-Air base defense.\nRequires power to operate.\n  Strong vs Aircraft\n  Weak vs Ground units
+		Description: actor-sam.description
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: SAM Site
+		Name: actor-sam.name
 	Building:
 		Footprint: xx
 		Dimensions: 2,1
@@ -990,11 +990,11 @@ ATEK:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 140
 		Prerequisites: weap, dome, ~structures.allies, ~techlevel.high
-		Description: Provides Allied advanced technologies.\n  Special Ability: GPS Satellite
+		Description: actor-atek.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Allied Tech Center
+		Name: actor-atek.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: techcenter
 	Building:
@@ -1044,11 +1044,11 @@ WEAP:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 80
 		Prerequisites: proc, ~techlevel.low
-		Description: Produces vehicles.
+		Description: actor-weap.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: War Factory
+		Name: actor-weap.name
 	Building:
 		Footprint: xxx xxx ===
 		Dimensions: 3,3
@@ -1159,7 +1159,7 @@ FACT:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 1000
 		Prerequisites: ~disabled
-		Description: Produces structures.
+		Description: actor-fact.description
 	ProvidesPrerequisite@allies:
 		Factions: allies, england, france, germany
 		Prerequisite: structures.allies
@@ -1202,7 +1202,7 @@ FACT:
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Construction Yard
+		Name: actor-fact.name
 	SpawnActorsOnSell:
 		ActorTypes: e1,e1,e1,tecn,tecn2
 		GuaranteedActorTypes: e1, e6
@@ -1267,11 +1267,11 @@ PROC:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 60
 		Prerequisites: anypower, ~techlevel.infonly
-		Description: Refines Ore and Gems\ninto credits.
+		Description: actor-proc.description
 	Valued:
 		Cost: 1400
 	Tooltip:
-		Name: Ore Refinery
+		Name: actor-proc.name
 	Building:
 		Footprint: _X_ xxx X== ===
 		Dimensions: 3,4
@@ -1354,13 +1354,13 @@ SILO:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 35
 		Prerequisites: proc, ~techlevel.infonly
-		Description: Stores excess refined\nOre and Gems.
+		Description: actor-silo.description
 	Valued:
 		Cost: 150
 	Targetable:
 		TargetTypes: GroundActor, Structure, C4, DetonateAttack, ThiefInfiltrate
 	Tooltip:
-		Name: Silo
+		Name: actor-silo.name
 	-GivesBuildableArea:
 	-MustBeDestroyed:
 	Health:
@@ -1409,11 +1409,11 @@ HPAD:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 120
 		Prerequisites: dome, ~structures.allies, ~techlevel.medium
-		Description: Produces and reloads\nhelicopters.
+		Description: actor-hpad.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Helipad
+		Name: actor-hpad.name
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -1496,11 +1496,11 @@ AFLD:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 130
 		Prerequisites: dome, ~structures.soviet, ~techlevel.medium, ~!structures.ukraine
-		Description: Produces and reloads aircraft.\n  Special Ability: Spy Plane\n  Special Ability: Paratroopers
+		Description: actor-afld.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Airfield
+		Name: actor-afld.name
 	Selectable:
 		Class: afld
 		Bounds: 3072, 2048
@@ -1641,7 +1641,7 @@ AFLD.Ukraine:
 	Inherits: AFLD
 	Buildable:
 		Prerequisites: dome, ~techlevel.medium, ~structures.ukraine
-		Description: Produces and reloads aircraft.\n  Special Ability: Spy Plane\n  Special Ability: Paratroopers\n  Special Ability: Parabombs
+		Description: actor-afld-ukraine-description
 	RenderSprites:
 		Image: afld
 
@@ -1658,11 +1658,11 @@ POWR:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: ~techlevel.infonly
-		Description: Provides power for other structures.
+		Description: actor-powr.description
 	Valued:
 		Cost: 300
 	Tooltip:
-		Name: Power Plant
+		Name: actor-powr.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anypower
 	Building:
@@ -1695,11 +1695,11 @@ APWR:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 110
 		Prerequisites: dome, ~techlevel.medium
-		Description: Provides double the power of\na standard Power Plant.
+		Description: actor-apwr.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Advanced Power Plant
+		Name: actor-apwr.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: anypower
 	Building:
@@ -1736,11 +1736,11 @@ STEK:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 150
 		Prerequisites: weap, dome, ~structures.soviet, ~techlevel.high
-		Description: Provides Soviet advanced technologies.
+		Description: actor-stek.description
 	Valued:
 		Cost: 1500
 	Tooltip:
-		Name: Soviet Tech Center
+		Name: actor-stek.name
 	ProvidesPrerequisite:
 		Prerequisite: techcenter
 	Building:
@@ -1775,11 +1775,11 @@ BARR:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: anypower, ~structures.soviet, ~techlevel.infonly
-		Description: Trains infantry.
+		Description: actor-barr.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Soviet Barracks
+		Name: actor-barr.name
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -1860,11 +1860,11 @@ KENN:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 175
 		Prerequisites: anypower, ~structures.soviet, ~techlevel.infonly
-		Description: Trains Attack Dogs.
+		Description: actor-kenn.description
 	Valued:
 		Cost: 200
 	Tooltip:
-		Name: Kennel
+		Name: actor-kenn.name
 	-GivesBuildableArea:
 	Health:
 		HP: 30000
@@ -1943,11 +1943,11 @@ TENT:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: anypower, ~structures.allies, ~techlevel.infonly
-		Description: Trains infantry.
+		Description: actor-tent.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Allied Barracks
+		Name: actor-tent.name
 	Building:
 		Footprint: xx xx ==
 		Dimensions: 2,3
@@ -2031,11 +2031,11 @@ FIX:
 		Queue: Building
 		BuildPaletteOrder: 100
 		Prerequisites: weap, ~techlevel.medium
-		Description: Repairs vehicles for credits.
+		Description: actor-fix.description
 	Valued:
 		Cost: 1200
 	Tooltip:
-		Name: Service Depot
+		Name: actor-fix.name
 	Building:
 		Footprint: _+_ +++ _+_
 		Dimensions: 3,3
@@ -2082,13 +2082,13 @@ SBAG:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 10
 		Prerequisites: fact, ~structures.allies, ~techlevel.low
-		Description: Stops infantry and light vehicles.\nCan be crushed by tanks.
+		Description: actor-sbag.description
 	Valued:
 		Cost: 30
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Sandbag Wall
+		Name: actor-sbag.name
 	Health:
 		HP: 15000
 	Armor:
@@ -2106,13 +2106,13 @@ FENC:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 20
 		Prerequisites: fact, ~structures.soviet, ~techlevel.low
-		Description: Stops infantry and light vehicles.\nCan be crushed by tanks.
+		Description: actor-fenc.description
 	Valued:
 		Cost: 30
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Wire Fence
+		Name: actor-fenc.name
 	Health:
 		HP: 15000
 	Armor:
@@ -2130,13 +2130,13 @@ BRIK:
 		Queue: Defense
 		BuildPaletteOrder: 30
 		Prerequisites: fact, ~techlevel.medium
-		Description: Stop units and blocks enemy fire.
+		Description: actor-brik.description
 	Valued:
 		Cost: 200
 	CustomSellValue:
 		Value: 0
 	Tooltip:
-		Name: Concrete Wall
+		Name: actor-brik.name
 	SoundOnDamageTransition:
 		DamagedSounds: crmble2.aud
 		DestroyedSounds: kaboom30.aud
@@ -2157,7 +2157,7 @@ BRIK:
 CYCL:
 	Inherits: ^Wall
 	Tooltip:
-		Name: Chain-Link Barrier
+		Name: actor-cycl-name
 	Armor:
 		Type: Wood
 	LineBuild:
@@ -2170,7 +2170,7 @@ CYCL:
 BARB:
 	Inherits: ^Wall
 	Tooltip:
-		Name: Barbed-Wire Fence
+		Name: actor-barb-name
 	Armor:
 		Type: Wood
 	LineBuild:
@@ -2183,7 +2183,7 @@ BARB:
 WOOD:
 	Inherits: ^Wall
 	Tooltip:
-		Name: Wooden Fence
+		Name: actor-wood-name
 	Armor:
 		Type: Wood
 	LineBuild:
@@ -2197,16 +2197,16 @@ BARRACKS:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Infantry Production
+		Name: actor-barracks-name
 
 TECHCENTER:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Tech Center
+		Name: actor-techcenter-name
 
 ANYPOWER:
 	AlwaysVisible:
 	Interactable:
 	Tooltip:
-		Name: Any Power Generation
+		Name: actor-anypower-name

mods/ra/rules/vehicles.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ V2RL:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 230
 		Prerequisites: dome, ~vehicles.soviet, ~techlevel.medium
-		Description: Long-range rocket artillery.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-v2rl.description
 	Valued:
 		Cost: 900
 	Tooltip:
-		Name: V2 Rocket Launcher
+		Name: actor-v2rl.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -59,12 +59,12 @@ V2RL:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 120
 		Prerequisites: ~vehicles.allies, ~techlevel.low
-		Description: Fast tank, good for scouting.\n  Strong vs Light armor\n  Weak vs Infantry, Tanks, Aircraft
+		Description: actor-1tnk.description
 	Valued:
 		Cost: 700
 	Tooltip:
-		Name: Light Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-1tnk.name
+		GenericName: actor-1tnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -104,12 +104,12 @@ V2RL:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 220
 		Prerequisites: fix, ~vehicles.allies, ~techlevel.medium
-		Description: Allied Main Battle Tank.\n  Strong vs Vehicles\n  Weak vs Infantry, Aircraft
+		Description: actor-2tnk.description
 	Valued:
 		Cost: 850
 	Tooltip:
-		Name: Medium Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-2tnk.name
+		GenericName: actor-2tnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -153,12 +153,12 @@ V2RL:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 220
 		Prerequisites: fix, ~vehicles.soviet, ~techlevel.medium
-		Description: Soviet Main Battle Tank, with dual cannons\n  Strong vs Vehicles\n  Weak vs Infantry, Aircraft
+		Description: actor-3tnk.description
 	Valued:
 		Cost: 1150
 	Tooltip:
-		Name: Heavy Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-3tnk.name
+		GenericName: actor-3tnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -202,12 +202,12 @@ V2RL:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 320
 		Prerequisites: fix, stek, ~vehicles.soviet, ~techlevel.high
-		Description: Big and slow tank, with anti-air capability.\nCan crush concrete walls.\n  Strong vs Vehicles, Infantry, Aircraft\n  Weak vs Nothing
+		Description: actor-4tnk.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Mammoth Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-4tnk.name
+		GenericName: actor-4tnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -264,11 +264,11 @@ ARTY:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 230
 		Prerequisites: dome, ~vehicles.allies, ~techlevel.medium
-		Description: Long-range artillery.\n  Strong vs Infantry, Buildings\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-arty.description
 	Valued:
 		Cost: 850
 	Tooltip:
-		Name: Artillery
+		Name: actor-arty.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -311,12 +311,12 @@ HARV:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 110
 		Prerequisites: proc, ~techlevel.infonly
-		Description: Collects Ore and Gems for processing.\n  Unarmed
+		Description: actor-harv.description
 	Valued:
 		Cost: 1100
 	Tooltip:
-		Name: Ore Truck
-		GenericName: Harvester
+		Name: actor-harv.name
+		GenericName: actor-harv.generic-name
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1792, 1792
 	Harvester:
@@ -376,11 +376,11 @@ MCV:
 		BuildPaletteOrder: 210
 		Prerequisites: fix, ~techlevel.medium
 		BuildDurationModifier: 50
-		Description: Deploys into another Construction Yard.\n  Unarmed
+		Description: actor-mcv.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Construction Vehicle
+		Name: actor-mcv.name
 	Selectable:
 		DecorationBounds: 1792, 1792
 	Health:
@@ -416,11 +416,11 @@ JEEP:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 130
 		Prerequisites: ~vehicles.allies, ~techlevel.low
-		Description: Fast scout & anti-infantry vehicle.\nCan carry one infantry.\n  Strong vs Infantry\n  Weak vs Vehicles, Aircraft
+		Description: actor-jeep.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Ranger
+		Name: actor-jeep.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -466,11 +466,11 @@ APC:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 120
 		Prerequisites: ~vehicles.soviet, ~techlevel.low
-		Description: Tough infantry transport.\n  Strong vs Infantry, Light armor\n  Weak vs Tanks, Aircraft
+		Description: actor-apc.description
 	Valued:
 		Cost: 850
 	Tooltip:
-		Name: Armored Personnel Carrier
+		Name: actor-apc.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -510,11 +510,11 @@ MNLY:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 310
 		Prerequisites: fix, ~techlevel.medium
-		Description: Lays mines to destroy\nunwary enemy units.\nCan detect mines.\n  Unarmed
+		Description: actor-mnly.description
 	Valued:
 		Cost: 800
 	Tooltip:
-		Name: Minelayer
+		Name: actor-mnly.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -561,11 +561,11 @@ TRUK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 410
 		Prerequisites: ~techlevel.low
-		Description: Transports cash to other players.\n  Unarmed
+		Description: actor-truk.description
 	Valued:
 		Cost: 500
 	Tooltip:
-		Name: Supply Truck
+		Name: actor-truk.name
 	Health:
 		HP: 11000
 	Armor:
@@ -586,11 +586,11 @@ MGG:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 330
 		Prerequisites: atek, ~vehicles.england, ~techlevel.high
-		Description: Regenerates the shroud nearby, \nobscuring the area.\n  Unarmed
+		Description: actor-mgg.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Gap Generator
+		Name: actor-mgg.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -619,14 +619,14 @@ MRJ:
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Radar Jammer
+		Name: actor-mrj.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Buildable:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 320
 		Prerequisites: atek, ~vehicles.allies, ~techlevel.high
-		Description: Jams nearby enemy radar domes\nand deflects incoming missiles.\n  Unarmed
+		Description: actor-mrj.description
 	Health:
 		HP: 22000
 	Armor:
@@ -659,12 +659,12 @@ TTNK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 330
 		Prerequisites: tsla, stek, ~vehicles.russia, ~techlevel.high
-		Description: Tank with mounted Tesla coil.\n  Strong vs Infantry, Vehicles, Buildings\n  Weak vs Aircraft
+		Description: actor-ttnk.description
 	Valued:
 		Cost: 1350
 	Tooltip:
-		Name: Tesla Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-ttnk.name
+		GenericName: actor-ttnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -702,11 +702,11 @@ FTRK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 130
 		Prerequisites: ~vehicles.soviet, ~techlevel.low
-		Description: Mobile unit with mounted Flak cannon.\n  Strong vs Infantry, Light armor, Aircraft\n  Weak vs Tanks
+		Description: actor-ftrk.description
 	Valued:
 		Cost: 600
 	Tooltip:
-		Name: Mobile Flak
+		Name: actor-ftrk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -752,11 +752,11 @@ DTRK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 330
 		Prerequisites: stek, ~vehicles.ukraine, ~techlevel.high
-		Description: Truck with actively armed nuclear\nexplosives. Has very weak armor.
+		Description: actor-dtrk.description
 	Valued:
 		Cost: 2500
 	Tooltip:
-		Name: Demolition Truck
+		Name: actor-dtrk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -793,12 +793,12 @@ CTNK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 330
 		Prerequisites: atek, ~vehicles.germany, ~techlevel.high
-		Description: Armed with anti-ground missiles.\nTeleports to areas within range.\n  Strong vs Vehicles, Buildings\n  Weak vs Infantry, Aircraft\n  Special ability: Can teleport
+		Description: actor-ctnk.description
 	Valued:
 		Cost: 1350
 	Tooltip:
-		Name: Chrono Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-ctnk.name
+		GenericName: actor-ctnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -836,12 +836,12 @@ QTNK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 420
 		Prerequisites: fix, stek, ~vehicles.soviet, ~techlevel.high
-		Description: Deals seismic damage to nearby vehicles\nand structures.\n  Strong vs Vehicles, Buildings\n  Weak vs Infantry, Aircraft
+		Description: actor-qtnk.description
 	Valued:
 		Cost: 2000
 	Tooltip:
-		Name: MAD Tank
-		GenericName: Tank
+		Name: actor-qtnk.name
+		GenericName: actor-qtnk.generic-name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health:
@@ -879,11 +879,11 @@ STNK:
 		Queue: Vehicle
 		BuildPaletteOrder: 330
 		Prerequisites: atek, ~vehicles.france, ~techlevel.high
-		Description: Lightly armored infantry transport which\ncan cloak. Armed with anti-ground missiles.\n  Strong vs Light armor\n  Weak vs Infantry, Tanks, Aircraft
+		Description: actor-stnk.description
 	Valued:
 		Cost: 1000
 	Tooltip:
-		Name: Phase Transport
+		Name: actor-stnk.name
 	UpdatesPlayerStatistics:
 		AddToArmyValue: true
 	Health: