Mark non-moddable translation strings as constant.

OpenRA.Game/Game.cs

@@ -29,6 +29,9 @@ namespace OpenRA
 {
 	public static class Game
 	{
+		[TranslationReference("filename")]
+		const string SavedScreenshot = "saved-screenshot";
+
 		public const int TimestepJankThreshold = 250; // Don't catch up for delays larger than 250ms
 
 		public static InstalledMods Mods { get; private set; }
@@ -571,9 +574,6 @@ namespace OpenRA
 		public static void RunAfterTick(Action a) { delayedActions.Add(a, RunTime); }
 		public static void RunAfterDelay(int delayMilliseconds, Action a) { delayedActions.Add(a, RunTime + delayMilliseconds); }
 
-		[TranslationReference("filename")]
-		static readonly string SavedScreenshot = "saved-screenshot";
-
 		static void TakeScreenshotInner()
 		{
 			using (new PerfTimer("Renderer.SaveScreenshot"))

OpenRA.Game/Server/PlayerMessageTracker.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ namespace OpenRA.Server
 	class PlayerMessageTracker
 	{
 		[TranslationReference("remaining")]
-		static readonly string ChatTemporaryDisabled = "chat-temp-disabled";
+		const string ChatTemporaryDisabled = "chat-temp-disabled";
 
 		readonly Dictionary<int, List<long>> messageTracker = new Dictionary<int, List<long>>();
 		readonly Server server;

OpenRA.Game/Server/Server.cs

@@ -46,6 +46,75 @@ namespace OpenRA.Server
 
 	public sealed class Server
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string CustomRules = "custom-rules";
+
+		[TranslationReference]
+		const string BotsDisabled = "bots-disabled";
+
+		[TranslationReference]
+		const string TwoHumansRequired = "two-humans-required";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ErrorGameStarted = "error-game-started";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RequiresPassword = "requires-password";
+
+		[TranslationReference]
+		const string IncorrectPassword = "incorrect-password";
+
+		[TranslationReference]
+		const string IncompatibleMod = "incompatible-mod";
+
+		[TranslationReference]
+		const string IncompatibleVersion = "incompatible-version";
+
+		[TranslationReference]
+		const string IncompatibleProtocol = "incompatible-protocol";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Banned = "banned";
+
+		[TranslationReference]
+		const string TempBanned = "temp-banned";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Full = "full";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string Joined = "joined";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RequiresForumAccount = "requires-forum-account";
+
+		[TranslationReference]
+		const string NoPermission = "no-permission";
+
+		[TranslationReference("command")]
+		const string UnknownServerCommand = "unknown-server-command";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string LobbyDisconnected = "lobby-disconnected";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string PlayerDisconnected = "player-disconnected";
+
+		[TranslationReference("player", "team")]
+		const string PlayerTeamDisconnected = "player-team-disconnected";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string ObserverDisconnected = "observer-disconnected";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string NewAdmin = "new-admin";
+
+		[TranslationReference]
+		const string YouWereKicked = "you-were-kicked";
+
+		[TranslationReference]
+		const string GameStarted = "game-started";
+
 		public readonly MersenneTwister Random = new MersenneTwister();
 		public readonly ServerType Type;
 
@@ -81,75 +150,6 @@ namespace OpenRA.Server
 		readonly Stopwatch pingUpdated = Stopwatch.StartNew();
 		readonly PlayerMessageTracker playerMessageTracker;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string CustomRules = "custom-rules";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string BotsDisabled = "bots-disabled";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string TwoHumansRequired = "two-humans-required";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ErrorGameStarted = "error-game-started";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RequiresPassword = "requires-password";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string IncorrectPassword = "incorrect-password";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string IncompatibleMod = "incompatible-mod";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string IncompatibleVersion = "incompatible-version";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string IncompatibleProtocol = "incompatible-protocol";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Banned = "banned";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string TempBanned = "temp-banned";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Full = "full";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string Joined = "joined";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RequiresForumAccount = "requires-forum-account";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string NoPermission = "no-permission";
-
-		[TranslationReference("command")]
-		static readonly string UnknownServerCommand = "unknown-server-command";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string LobbyDisconnected = "lobby-disconnected";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string PlayerDisconnected = "player-disconnected";
-
-		[TranslationReference("player", "team")]
-		static readonly string PlayerTeamDisconnected = "player-team-disconnected";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string ObserverDisconnected = "observer-disconnected";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		public static readonly string NewAdmin = "new-admin";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string YouWereKicked = "you-were-kicked";
-
-		[TranslationReference]
-		public static readonly string GameStarted = "game-started";
-
 		public ServerState State
 		{
 			get => internalState;

OpenRA.Mods.Common/Commands/ChatCommands.cs

@@ -22,10 +22,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 
 	public class ChatCommands : INotifyChat
 	{
-		public Dictionary<string, IChatCommand> Commands { get; }
-
 		[TranslationReference("name")]
-		static readonly string InvalidCommand = "invalid-command";
+		const string InvalidCommand = "invalid-command";
+
+		public Dictionary<string, IChatCommand> Commands { get; }
 
 		public ChatCommands()
 		{

OpenRA.Mods.Common/Commands/DebugVisualizationCommands.cs

@@ -24,19 +24,19 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class DebugVisualizationCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string CombatGeometryDescription = "combat-geometry-description";
+		const string CombatGeometryDescription = "combat-geometry-description";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RenderGeometryDescription = "render-geometry-description";
+		const string RenderGeometryDescription = "render-geometry-description";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ScreenMapOverlayDescription = "screen-map-overlay-description";
+		const string ScreenMapOverlayDescription = "screen-map-overlay-description";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DepthBufferDescription = "depth-buffer-description";
+		const string DepthBufferDescription = "depth-buffer-description";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ActorTagsOverlayDescripition = "actor-tags-overlay-description";
+		const string ActorTagsOverlayDescripition = "actor-tags-overlay-description";
 
 		readonly IDictionary<string, (string Description, Action<DebugVisualizations, DeveloperMode> Handler)> commandHandlers = new Dictionary<string, (string Description, Action<DebugVisualizations, DeveloperMode> Handler)>
 		{

OpenRA.Mods.Common/Commands/DevCommands.cs

@@ -25,55 +25,55 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 	public class DevCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string CheatsDisabled = "cheats-disabled";
+		const string CheatsDisabled = "cheats-disabled";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidCashAmount = "invalid-cash-amount";
+		const string InvalidCashAmount = "invalid-cash-amount";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ToggleVisiblityDescription = "toggle-visibility";
+		const string ToggleVisiblityDescription = "toggle-visibility";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string GiveCashDescription = "give-cash";
+		const string GiveCashDescription = "give-cash";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string GiveCashAllDescription = "give-cash-all";
+		const string GiveCashAllDescription = "give-cash-all";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InstantBuildingDescription = "instant-building";
+		const string InstantBuildingDescription = "instant-building";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string BuildAnywhereDescription = "build-anywhere";
+		const string BuildAnywhereDescription = "build-anywhere";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnlimitedPowerDescription = "unlimited-power";
+		const string UnlimitedPowerDescription = "unlimited-power";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string EnableTechDescription = "enable-tech";
+		const string EnableTechDescription = "enable-tech";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string FastChargeDescription = "fast-charge";
+		const string FastChargeDescription = "fast-charge";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DevCheatAllDescription = "dev-cheat-all";
+		const string DevCheatAllDescription = "dev-cheat-all";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DevCrashDescription = "dev-crash";
+		const string DevCrashDescription = "dev-crash";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LevelUpActorDescription = "levelup-actor";
+		const string LevelUpActorDescription = "levelup-actor";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string PlayerExperienceDescription = "player-experience";
+		const string PlayerExperienceDescription = "player-experience";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string PowerOutageDescription = "power-outage";
+		const string PowerOutageDescription = "power-outage";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string KillSelectedActorsDescription = "kill-selected-actors";
+		const string KillSelectedActorsDescription = "kill-selected-actors";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DisposeSelectedActorsDescription = "dispose-selected-actors";
+		const string DisposeSelectedActorsDescription = "dispose-selected-actors";
 
 		readonly IDictionary<string, (string Description, Action<string, World> Handler)> commandHandlers = new Dictionary<string, (string, Action<string, World>)>
 		{

OpenRA.Mods.Common/Commands/HelpCommand.cs

@@ -21,17 +21,17 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 
 	public class HelpCommand : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string AvailableCommands = "available-commands";
+
+		[TranslationReference]
+		const string NoDescription = "no-description";
+
+		[TranslationReference]
+		const string HelpDescription = "help-description";
+
 		readonly Dictionary<string, string> helpDescriptions;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string AvailableCommands = "available-commands";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string NoDescription = "no-description";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string HelpDescription = "help-description";
-
 		World world;
 		ChatCommands console;
 

OpenRA.Mods.Common/Commands/PlayerCommands.cs

@@ -20,14 +20,14 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Commands
 
 	public class PlayerCommands : IChatCommand, IWorldLoaded
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string PauseDescription = "pause-description";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SurrenderDescription = "surrender-description";
+
 		World world;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string PauseDescription = "pause-description";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SurrenderDescription = "surrender-description";
-
 		public void WorldLoaded(World w, WorldRenderer wr)
 		{
 			world = w;

OpenRA.Mods.Common/ServerTraits/LobbyCommands.cs

@@ -25,133 +25,133 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Server
 	public class LobbyCommands : ServerTrait, IInterpretCommand, INotifyServerStart, INotifyServerEmpty, IClientJoined
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string CustomRules = "custom-rules";
+		const string CustomRules = "custom-rules";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OnlyHostStartGame = "only-only-host-start-game";
+		const string OnlyHostStartGame = "only-only-host-start-game";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoStartUntilRequiredSlotsFull = "no-start-until-required-slots-full";
+		const string NoStartUntilRequiredSlotsFull = "no-start-until-required-slots-full";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoStartWithoutPlayers = "no-start-without-players";
+		const string NoStartWithoutPlayers = "no-start-without-players";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string TwoHumansRequired = "two-humans-required";
+		const string TwoHumansRequired = "two-humans-required";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InsufficientEnabledSpawnPoints = "insufficient-enabled-spawnPoints";
+		const string InsufficientEnabledSpawnPoints = "insufficient-enabled-spawnPoints";
 
 		[TranslationReference("command")]
-		static readonly string MalformedCommand = "malformed-command";
+		const string MalformedCommand = "malformed-command";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string KickNone = "kick-none";
+		const string KickNone = "kick-none";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoKickGameStarted = "no-kick-game-started";
+		const string NoKickGameStarted = "no-kick-game-started";
 
 		[TranslationReference("admin", "player")]
-		static readonly string Kicked = "kicked";
+		const string Kicked = "kicked";
 
 		[TranslationReference("admin", "player")]
-		static readonly string TempBan = "temp-ban";
+		const string TempBan = "temp-ban";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoTransferAdmin = "only-host-transfer-admin";
+		const string NoTransferAdmin = "only-host-transfer-admin";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string EmptySlot = "empty-slot";
+		const string EmptySlot = "empty-slot";
 
 		[TranslationReference("admin", "player")]
-		static readonly string MoveSpectators = "move-spectators";
+		const string MoveSpectators = "move-spectators";
 
 		[TranslationReference("player", "name")]
-		static readonly string Nick = "nick";
+		const string Nick = "nick";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string StateUnchangedReady = "state-unchanged-ready";
+		const string StateUnchangedReady = "state-unchanged-ready";
 
 		[TranslationReference("command")]
-		static readonly string StateUnchangedGameStarted = "state-unchanged-game-started";
+		const string StateUnchangedGameStarted = "state-unchanged-game-started";
 
 		[TranslationReference("faction")]
-		static readonly string InvalidFactionSelected = "invalid-faction-selected";
+		const string InvalidFactionSelected = "invalid-faction-selected";
 
 		[TranslationReference("factions")]
-		static readonly string SupportedFactions = "supported-factions";
+		const string SupportedFactions = "supported-factions";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RequiresHost = "requires-host";
+		const string RequiresHost = "requires-host";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidBotSlot = "invalid-bot-slot";
+		const string InvalidBotSlot = "invalid-bot-slot";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidBotType = "invalid-bot-type";
+		const string InvalidBotType = "invalid-bot-type";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string HostChangeMap = "only-host-change-map";
+		const string HostChangeMap = "only-host-change-map";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnknownMap = "unknown-map";
+		const string UnknownMap = "unknown-map";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SearchingMap = "searching-map";
+		const string SearchingMap = "searching-map";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NotAdmin = "only-host-change-configuration";
+		const string NotAdmin = "only-host-change-configuration";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidConfigurationCommand = "invalid-configuration-command";
+		const string InvalidConfigurationCommand = "invalid-configuration-command";
 
 		[TranslationReference("option")]
-		static readonly string OptionLocked = "option-locked";
+		const string OptionLocked = "option-locked";
 
 		[TranslationReference("player", "map")]
-		static readonly string ChangedMap = "changed-map";
+		const string ChangedMap = "changed-map";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapBotsDisabled = "map-bots-disabled";
+		const string MapBotsDisabled = "map-bots-disabled";
 
 		[TranslationReference("player", "name", "value")]
-		static readonly string ValueChanged = "value-changed";
+		const string ValueChanged = "value-changed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoMoveSpectators = "only-host-move-spectators";
+		const string NoMoveSpectators = "only-host-move-spectators";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AdminOption = "admin-option";
+		const string AdminOption = "admin-option";
 
 		[TranslationReference("raw")]
-		static readonly string NumberTeams = "number-teams";
+		const string NumberTeams = "number-teams";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AdminClearSpawn = "admin-clear-spawn";
+		const string AdminClearSpawn = "admin-clear-spawn";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SpawnOccupied = "spawn-occupied";
+		const string SpawnOccupied = "spawn-occupied";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SpawnLocked = "spawn-locked";
+		const string SpawnLocked = "spawn-locked";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AdminLobbyInfo = "admin-lobby-info";
+		const string AdminLobbyInfo = "admin-lobby-info";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidLobbyInfo = "invalid-lobby-info";
+		const string InvalidLobbyInfo = "invalid-lobby-info";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AdminKick = "admin-kick";
+		const string AdminKick = "admin-kick";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SlotClosed = "slot-closed";
+		const string SlotClosed = "slot-closed";
 
 		[TranslationReference("player")]
-		public static readonly string NewAdmin = "new-admin";
+		const string NewAdmin = "new-admin";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string YouWereKicked = "you-were-kicked";
+		const string YouWereKicked = "you-were-kicked";
 
 		readonly IDictionary<string, Func<S, Connection, Session.Client, string, bool>> commandHandlers = new Dictionary<string, Func<S, Connection, Session.Client, string, bool>>
 		{

OpenRA.Mods.Common/ServerTraits/MasterServerPinger.cs

@@ -31,17 +31,22 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Server
 		const int RateLimitInterval = 1000;
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoPortForward = "no-port-forward";
+		const string NoPortForward = "no-port-forward";
+
 		[TranslationReference]
-		static readonly string BlacklistedTitle = "blacklisted-title";
+		const string BlacklistedTitle = "blacklisted-title";
+
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidErrorCode = "invalid-error-code";
+		const string InvalidErrorCode = "invalid-error-code";
+
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Connected = "master-server-connected";
+		const string Connected = "master-server-connected";
+
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Error = "master-server-error";
+		const string Error = "master-server-error";
+
 		[TranslationReference]
-		static readonly string GameOffline = "game-offline";
+		const string GameOffline = "game-offline";
 
 		static readonly Beacon LanGameBeacon;
 		static readonly Dictionary<int, string> MasterServerErrors = new Dictionary<int, string>()

OpenRA.Mods.Common/ServerTraits/PlayerPinger.cs

@@ -18,22 +18,22 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Server
 {
 	public class PlayerPinger : ServerTrait, ITick
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string PlayerDropped = "player-dropped";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string ConnectionProblems = "connection-problems";
+
+		[TranslationReference("player")]
+		const string Timeout = "timeout";
+
+		[TranslationReference("player", "timeout")]
+		const string TimeoutIn = "timeout-in";
+
 		static readonly int PingInterval = 5000; // Ping every 5 seconds
 		static readonly int ConnReportInterval = 20000; // Report every 20 seconds
 		static readonly int ConnTimeout = 60000; // Drop unresponsive clients after 60 seconds
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string PlayerDropped = "player-dropped";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string ConnectionProblems = "connection-problems";
-
-		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string Timeout = "timeout";
-
-		[TranslationReference("player", "timeout")]
-		static readonly string TimeoutIn = "timeout-in";
-
 		long lastPing = 0;
 		long lastConnReport = 0;
 		bool isInitialPing = true;

OpenRA.Mods.Common/Traits/Player/DeveloperMode.cs

@@ -72,6 +72,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 	public class DeveloperMode : IResolveOrder, ISync, INotifyCreated, IUnlocksRenderPlayer
 	{
+		[TranslationReference("cheat", "player", "suffix")]
+		const string CheatUsed = "cheat-used";
+
 		readonly DeveloperModeInfo info;
 		public bool Enabled { get; private set; }
 
@@ -106,9 +109,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 		bool enableAll;
 
-		[TranslationReference("cheat", "player", "suffix")]
-		static readonly string CheatUsed = "cheat-used";
-
 		public DeveloperMode(DeveloperModeInfo info)
 		{
 			this.info = info;

OpenRA.Mods.Common/Traits/World/ColorPickerManager.cs

@@ -22,6 +22,15 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 	[Desc("Configuration options for the lobby player color picker. Attach this to the world actor.")]
 	public class ColorPickerManagerInfo : TraitInfo<ColorPickerManager>, IRulesetLoaded
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string PlayerColorTerrain = "player-color-terrain";
+
+		[TranslationReference]
+		const string PlayerColorPlayer = "player-color-player";
+
+		[TranslationReference]
+		const string InvalidPlayerColor = "invalid-player-color";
+
 		[Desc("Minimum and maximum saturation levels that are valid for use.")]
 		public readonly float[] HsvSaturationRange = { 0.3f, 0.95f };
 
@@ -60,13 +69,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Traits
 
 		public Color Color;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string PlayerColorTerrain = "player-color-terrain";
-		[TranslationReference]
-		static readonly string PlayerColorPlayer = "player-color-player";
-		[TranslationReference]
-		static readonly string InvalidPlayerColor = "invalid-player-color";
-
 		bool TryGetBlockingColor((float R, float G, float B) color, List<(float R, float G, float B)> candidateBlockers, out (float R, float G, float B) closestBlocker)
 		{
 			var closestDistance = SimilarityThreshold;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/AssetBrowserLogic.cs

@@ -34,6 +34,12 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 			Unknown = 16
 		}
 
+		[TranslationReference("length")]
+		const string LengthInSeconds = "length-in-seconds";
+
+		[TranslationReference]
+		const string AllPackages = "all-packages";
+
 		readonly string[] allowedExtensions;
 		readonly string[] allowedSpriteExtensions;
 		readonly string[] allowedModelExtensions;
@@ -71,12 +77,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		float modelScale;
 		AssetType assetTypesToDisplay = AssetType.Sprite | AssetType.Model | AssetType.Audio | AssetType.Video;
 
-		[TranslationReference("length")]
-		static readonly string LengthInSeconds = "length-in-seconds";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string AllPackages = "all-packages";
-
 		readonly string allPackages;
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ConnectionLogic.cs

@@ -17,13 +17,13 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class ConnectionLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference("endpoint")]
+		const string ConnectingToEndpoint = "connecting-to-endpoint";
+
 		readonly Action onConnect;
 		readonly Action onAbort;
 		readonly Action<string> onRetry;
 
-		[TranslationReference("endpoint")]
-		static readonly string ConnectingToEndpoint = "connecting-to-endpoint";
-
 		void ConnectionStateChanged(OrderManager om, string password, NetworkConnection connection)
 		{
 			if (connection.ConnectionState == ConnectionState.Connected)
@@ -86,21 +86,21 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 	public class ConnectionFailedLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference("target")]
+		const string CouldNotConnectToTarget = "could-not-connect-to-target";
+
+		[TranslationReference]
+		const string UnknownError = "unknown-error";
+
+		[TranslationReference]
+		const string PasswordRequired = "password-required";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ConnectionFailed = "connection-failed";
+
 		readonly PasswordFieldWidget passwordField;
 		bool passwordOffsetAdjusted;
 
-		[TranslationReference("target")]
-		static readonly string CouldNotConnectToTarget = "could-not-connect-to-target";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string UnknownError = "unknown-error";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string PasswordRequired = "password-required";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ConnectionFailed = "connection-failed";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public ConnectionFailedLogic(Widget widget, ModData modData, OrderManager orderManager, NetworkConnection connection, string password, Action onAbort, Action<string> onRetry)
 		{
@@ -171,7 +171,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class ConnectionSwitchModLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ModSwitchFailed = "mod-switch-failed";
+		const string ModSwitchFailed = "mod-switch-failed";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public ConnectionSwitchModLogic(Widget widget, OrderManager orderManager, NetworkConnection connection, Action onAbort, Action<string> onRetry)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorEditLogic.cs

@@ -20,6 +20,15 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class ActorEditLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string DuplicateActorId = "duplicate-actor-id";
+
+		[TranslationReference]
+		const string EnterActorId = "enter-actor-id";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Owner = "owner";
+
 		// Error states define overlapping bits to simplify panel reflow logic
 		[Flags]
 		enum ActorIDStatus { Normal = 0, Duplicate = 1, Empty = 3 }
@@ -44,15 +53,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly int editPanelPadding; // Padding between right edge of actor and the edit panel.
 		readonly long scrollVisibleTimeout = 100; // Delay after scrolling map before edit widget becomes visible again.
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DuplicateActorId = "duplicate-actor-id";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string EnterActorId = "enter-actor-id";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Owner = "owner";
-
 		long lastScrollTime = 0;
 		int2 lastScrollPosition = int2.Zero;
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/ActorSelectorLogic.cs

@@ -21,6 +21,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class ActorSelectorLogic : CommonSelectorLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Type = "type";
+
 		class ActorSelectorActor
 		{
 			public readonly ActorInfo Actor;
@@ -42,9 +45,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly ActorSelectorActor[] allActors;
 		readonly EditorCursorLayer editorCursor;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Type = "type";
-
 		PlayerReference selectedOwner;
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/CommonSelectorLogic.cs

@@ -19,6 +19,18 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public abstract class CommonSelectorLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string None = "none";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SearchResults = "search-results";
+
+		[TranslationReference]
+		const string All = "all";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Multiple = "multiple";
+
 		protected readonly Widget Widget;
 		protected readonly ModData ModData;
 		protected readonly TextFieldWidget SearchTextField;
@@ -34,18 +46,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		protected string[] allCategories;
 		protected string searchFilter;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string None = "none";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SearchResults = "search-results";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string All = "all";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Multiple = "multiple";
-
 		public CommonSelectorLogic(Widget widget, ModData modData, World world, WorldRenderer worldRenderer, string templateListId, string previewTemplateId)
 		{
 			Widget = widget;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Editor/SaveMapLogic.cs

@@ -43,34 +43,34 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		}
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveMapFailedTitle = "save-map-failed-title";
+		const string SaveMapFailedTitle = "save-map-failed-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveMapFailedPrompt = "save-map-failed-prompt";
+		const string SaveMapFailedPrompt = "save-map-failed-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveMapFailedAccept = "save-map-failed-accept";
+		const string SaveMapFailedAccept = "save-map-failed-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Unpacked = "unpacked";
+		const string Unpacked = "unpacked";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OverwriteMapFailedTitle = "overwrite-map-failed-title";
+		const string OverwriteMapFailedTitle = "overwrite-map-failed-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OverwriteMapFailedPrompt = "overwrite-map-failed-prompt";
+		const string OverwriteMapFailedPrompt = "overwrite-map-failed-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveMapFailedConfirm = "overwrite-map-failed-confirm";
+		const string SaveMapFailedConfirm = "overwrite-map-failed-confirm";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OverwriteMapOutsideEditTitle = "overwrite-map-outside-edit-title";
+		const string OverwriteMapOutsideEditTitle = "overwrite-map-outside-edit-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OverwriteMapOutsideEditPrompt = "overwrite-map-outside-edit-prompt";
+		const string OverwriteMapOutsideEditPrompt = "overwrite-map-outside-edit-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveMapMapOutsideConfirm = "overwrite-map-outside-edit-confirm";
+		const string SaveMapMapOutsideConfirm = "overwrite-map-outside-edit-confirm";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public SaveMapLogic(Widget widget, ModData modData, Action<string> onSave, Action onExit,

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/GameSaveBrowserLogic.cs

@@ -20,6 +20,45 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class GameSaveBrowserLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string RenameSaveTitle = "rename-save-title";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RenameSavePrompt = "rename-save-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RenameSaveAccept = "rename-save-accept";
+
+		[TranslationReference]
+		const string DeleteSaveTitle = "delete-save-title";
+
+		[TranslationReference("save")]
+		const string DeleteSavePrompt = "delete-save-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string DeleteSaveAccept = "delete-save-accept";
+
+		[TranslationReference]
+		const string DeleteAllSavesTitle = "delete-all-saves-title";
+
+		[TranslationReference("count")]
+		const string DeleteAllSavesPrompt = "delete-all-saves-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string DeleteAllSavesAccept = "delete-all-saves-accept";
+
+		[TranslationReference("savePath")]
+		const string SaveDeletionFailed = "save-deletion-failed";
+
+		[TranslationReference]
+		const string OverwriteSaveTitle = "overwrite-save-title";
+
+		[TranslationReference("file")]
+		const string OverwriteSavePrompt = "overwrite-save-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string OverwriteSaveAccpet = "overwrite-save-accept";
+
 		readonly Widget panel;
 		readonly ScrollPanelWidget gameList;
 		readonly TextFieldWidget saveTextField;
@@ -33,45 +72,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly string defaultSaveFilename;
 		string selectedSave;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RenameSaveTitle = "rename-save-title";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RenameSavePrompt = "rename-save-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RenameSaveAccept = "rename-save-accept";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteSaveTitle = "delete-save-title";
-
-		[TranslationReference("save")]
-		static readonly string DeleteSavePrompt = "delete-save-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteSaveAccept = "delete-save-accept";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllSavesTitle = "delete-all-saves-title";
-
-		[TranslationReference("count")]
-		static readonly string DeleteAllSavesPrompt = "delete-all-saves-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllSavesAccept = "delete-all-saves-accept";
-
-		[TranslationReference("savePath")]
-		static readonly string SaveDeletionFailed = "save-deletion-failed";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string OverwriteSaveTitle = "overwrite-save-title";
-
-		[TranslationReference("file")]
-		static readonly string OverwriteSavePrompt = "overwrite-save-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string OverwriteSaveAccpet = "overwrite-save-accept";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public GameSaveBrowserLogic(Widget widget, ModData modData, Action onExit, Action onStart, bool isSavePanel, World world)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameInfoLogic.cs

@@ -22,6 +22,21 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 	class GameInfoLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Objectives = "objectives";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Briefing = "briefing";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Options = "options";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Debug = "debug";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Chat = "chat";
+
 		readonly World world;
 		readonly ModData modData;
 		readonly Action<bool> hideMenu;
@@ -29,21 +44,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		IngameInfoPanel activePanel;
 		readonly bool hasError;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Objectives = "objectives";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Briefing = "briefing";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Options = "options";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Debug = "debug";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Chat = "chat";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public GameInfoLogic(Widget widget, ModData modData, World world, IngameInfoPanel initialPanel, Action<bool> hideMenu)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameInfoObjectivesLogic.cs

@@ -19,17 +19,17 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	class GameInfoObjectivesLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string InProgress = "in-progress";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Accomplished = "accomplished";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Failed = "failed";
+
 		readonly ContainerWidget template;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string InProgress = "in-progress";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Accomplished = "accomplished";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Failed = "failed";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public GameInfoObjectivesLogic(Widget widget, World world, ModData modData)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameInfoStatsLogic.cs

@@ -23,40 +23,40 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	class GameInfoStatsLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Unmute = "unmute";
+		const string Unmute = "unmute";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Mute = "mute";
+		const string Mute = "mute";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Accomplished = "accomplished";
+		const string Accomplished = "accomplished";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Failed = "failed";
+		const string Failed = "failed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InProgress = "in-progress";
+		const string InProgress = "in-progress";
 
 		[TranslationReference("team")]
-		static readonly string TeamNumber = "team-number";
+		const string TeamNumber = "team-number";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoTeam = "no-team";
+		const string NoTeam = "no-team";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Spectators = "spectators";
+		const string Spectators = "spectators";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Gone = "gone";
+		const string Gone = "gone";
 
 		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string KickTitle = "kick-title";
+		const string KickTitle = "kick-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string KickPrompt = "kick-prompt";
+		const string KickPrompt = "kick-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string KickAccept = "kick-accept";
+		const string KickAccept = "kick-accept";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public GameInfoStatsLogic(Widget widget, ModData modData, World world, OrderManager orderManager, WorldRenderer worldRenderer, Action<bool> hideMenu)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/GameTimerLogic.cs

@@ -19,16 +19,16 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class GameTimerLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Paused = "paused";
+		const string Paused = "paused";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MaxSpeed = "max-speed";
+		const string MaxSpeed = "max-speed";
 
 		[TranslationReference("percentage")]
-		static readonly string Speed = "speed";
+		const string Speed = "speed";
 
 		[TranslationReference("percentage")]
-		static readonly string Complete = "complete";
+		const string Complete = "complete";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public GameTimerLogic(Widget widget, ModData modData, OrderManager orderManager, World world)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameCashCounterLogic.cs

@@ -17,6 +17,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class IngameCashCounterLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference("usage", "capacity")]
+		const string SiloUsage = "silo-usage";
+
 		const float DisplayFracPerFrame = .07f;
 		const int DisplayDeltaPerFrame = 37;
 
@@ -32,9 +35,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		string siloUsageTooltip = "";
 
-		[TranslationReference("usage", "capacity")]
-		static readonly string SiloUsage = "silo-usage";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngameCashCounterLogic(Widget widget, ModData modData, World world)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameChatLogic.cs

@@ -23,6 +23,18 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	[ChromeLogicArgsHotkeys("OpenTeamChat", "OpenGeneralChat")]
 	public class IngameChatLogic : ChromeLogic, INotificationHandler<TextNotification>
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Team = "team";
+
+		[TranslationReference]
+		const string All = "all";
+
+		[TranslationReference("seconds")]
+		const string ChatAvailability = "chat-availability";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ChatDisabled = "chat-disabled";
+
 		readonly Ruleset modRules;
 		readonly World world;
 
@@ -44,18 +56,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		readonly bool isMenuChat;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Team = "team";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string All = "all";
-
-		[TranslationReference("seconds")]
-		static readonly string ChatAvailability = "chat-availability";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ChatDisabled = "chat-disabled";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngameChatLogic(Widget widget, OrderManager orderManager, World world, ModData modData, bool isMenuChat, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameMenuLogic.cs

@@ -21,6 +21,102 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class IngameMenuLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Leave = "leave";
+
+		[TranslationReference]
+		const string AbortMission = "abort-mission";
+
+		[TranslationReference]
+		const string LeaveMissionTitle = "leave-mission-title";
+
+		[TranslationReference]
+		const string LeaveMissionPrompt = "leave-mission-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string LeaveMissionAccept = "leave-mission-accept";
+
+		[TranslationReference]
+		const string LeaveMissionCancel = "leave-mission-cancel";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RestartButton = "restart-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RestartMissionTitle = "restart-mission-title";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RestartMissionPrompt = "restart-mission-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RestartMissionAccept = "restart-mission-accept";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RestartMissionCancel = "restart-mission-cancel";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SurrenderButton = "surrender-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SurrenderTitle = "surrender-title";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SurrenderPrompt = "surrender-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SurrenderAccept = "surrender-accept";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SurrenderCancel = "surrender-cancel";
+
+		[TranslationReference]
+		const string LoadGameButton = "load-game-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SaveGameButton = "save-game-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string MusicButton = "music-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SettingsButton = "settings-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ReturnToMap = "return-to-map";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Resume = "resume";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SaveMapButton = "save-map-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ErrorMaxPlayerTitle = "error-max-player-title";
+
+		[TranslationReference("players", "max")]
+		const string ErrorMaxPlayerPrompt = "error-max-player-prompt";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ErrorMaxPlayerAccept = "error-max-player-accept";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ExitMapButton = "exit-map-button";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ExitMapEditorTitle = "exit-map-editor-title";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ExitMapEditorPromptUnsaved = "exit-map-editor-prompt-unsaved";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ExitMapEditorPromptDeleted = "exit-map-editor-prompt-deleted";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ExitMapEditorAnywayConfirm = "exit-map-editor-confirm-anyway";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ExitMapEditorConfirm = "exit-map-editor-confirm";
+
 		readonly Widget menu;
 		readonly Widget buttonContainer;
 		readonly ButtonWidget buttonTemplate;
@@ -37,102 +133,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		bool leaving;
 		bool hideMenu;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Leave = "leave";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string AbortMission = "abort-mission";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string LeaveMissionTitle = "leave-mission-title";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string LeaveMissionPrompt = "leave-mission-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string LeaveMissionAccept = "leave-mission-accept";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string LeaveMissionCancel = "leave-mission-cancel";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartButton = "restart-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartMissionTitle = "restart-mission-title";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartMissionPrompt = "restart-mission-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartMissionAccept = "restart-mission-accept";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartMissionCancel = "restart-mission-cancel";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SurrenderButton = "surrender-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SurrenderTitle = "surrender-title";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SurrenderPrompt = "surrender-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SurrenderAccept = "surrender-accept";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SurrenderCancel = "surrender-cancel";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string LoadGameButton = "load-game-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveGameButton = "save-game-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string MusicButton = "music-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SettingsButton = "settings-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ReturnToMap = "return-to-map";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Resume = "resume";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SaveMapButton = "save-map-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ErrorMaxPlayerTitle = "error-max-player-title";
-
-		[TranslationReference("players", "max")]
-		static readonly string ErrorMaxPlayerPrompt = "error-max-player-prompt";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ErrorMaxPlayerAccept = "error-max-player-accept";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ExitMapButton = "exit-map-button";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ExitMapEditorTitle = "exit-map-editor-title";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ExitMapEditorPromptUnsaved = "exit-map-editor-prompt-unsaved";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ExitMapEditorPromptDeleted = "exit-map-editor-prompt-deleted";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ExitMapEditorAnywayConfirm = "exit-map-editor-confirm-anyway";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ExitMapEditorConfirm = "exit-map-editor-confirm";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngameMenuLogic(Widget widget, ModData modData, World world, Action onExit, WorldRenderer worldRenderer,
 			IngameInfoPanel initialPanel, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngamePowerBarLogic.cs

@@ -18,10 +18,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class IngamePowerBarLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference("usage", "capacity")]
-		static readonly string PowerUsage = "power-usage";
+		const string PowerUsage = "power-usage";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Infinite = "infinite-power";
+		const string Infinite = "infinite-power";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngamePowerBarLogic(Widget widget, ModData modData, World world)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngamePowerCounterLogic.cs

@@ -18,10 +18,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class IngamePowerCounterLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference("usage", "capacity")]
-		static readonly string PowerUsage = "power-usage";
+		const string PowerUsage = "power-usage";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Infinite = "infinite-power";
+		const string Infinite = "infinite-power";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngamePowerCounterLogic(Widget widget, ModData modData, World world)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/IngameSiloBarLogic.cs

@@ -18,7 +18,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class IngameSiloBarLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference("usage", "capacity")]
-		static readonly string SiloUsage = "silo-usage";
+		const string SiloUsage = "silo-usage";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IngameSiloBarLogic(Widget widget, ModData modData, World world)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/ObserverShroudSelectorLogic.cs

@@ -23,6 +23,24 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	[ChromeLogicArgsHotkeys("CombinedViewKey", "WorldViewKey")]
 	public class ObserverShroudSelectorLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string CameraOptionAllPlayers = "camera-option-all-players";
+
+		[TranslationReference]
+		const string CameraOptionDisableShroud = "camera-option-disable-shroud";
+
+		[TranslationReference]
+		const string CameraOptionOther = "camera-option-other";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Players = "players";
+
+		[TranslationReference("team")]
+		const string TeamNumber = "team-number";
+
+		[TranslationReference]
+		const string NoTeam = "no-team";
+
 		readonly CameraOption combined, disableShroud;
 		readonly IOrderedEnumerable<IGrouping<int, CameraOption>> teams;
 		readonly bool limitViews;
@@ -35,24 +53,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		CameraOption selected;
 		readonly LabelWidget shroudLabel;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string CameraOptionAllPlayers = "camera-option-all-players";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string CameraOptionDisableShroud = "camera-option-disable-shroud";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string CameraOptionOther = "camera-option-other";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Players = "players";
-
-		[TranslationReference("team")]
-		static readonly string TeamNumber = "team-number";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string NoTeam = "no-team";
-
 		class CameraOption
 		{
 			public readonly Player Player;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/ObserverStatsLogic.cs

@@ -27,6 +27,39 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		"StatisticsArmyGraphKey")]
 	public class ObserverStatsLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string InformationNone = "information-none";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Basic = "basic";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Economy = "economy";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Production = "production";
+
+		[TranslationReference]
+		const string SupportPowers = "support-powers";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Combat = "combat";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Army = "army";
+
+		[TranslationReference]
+		const string EarningsGraph = "earnings-graph";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ArmyGraph = "army-graph";
+
+		[TranslationReference("team")]
+		const string TeamNumber = "team-number";
+
+		[TranslationReference]
+		const string NoTeam = "no-team";
+
 		readonly ContainerWidget basicStatsHeaders;
 		readonly ContainerWidget economyStatsHeaders;
 		readonly ContainerWidget productionStatsHeaders;
@@ -54,39 +87,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly string clickSound = ChromeMetrics.Get<string>("ClickSound");
 		ObserverStatsPanel activePanel;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string InformationNone = "information-none";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Basic = "basic";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Economy = "economy";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Production = "production";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string SupportPowers = "support-powers";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Combat = "combat";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Army = "army";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string EarningsGraph = "earnings-graph";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ArmyGraph = "army-graph";
-
-		[TranslationReference("team")]
-		static readonly string TeamNumber = "team-number";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string NoTeam = "no-team";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public ObserverStatsLogic(World world, ModData modData, WorldRenderer worldRenderer, Widget widget, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/WorldTooltipLogic.cs

@@ -19,7 +19,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class WorldTooltipLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnrevealedTerrain = "unrevealed-terrain";
+		const string UnrevealedTerrain = "unrevealed-terrain";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public WorldTooltipLogic(Widget widget, ModData modData, World world, TooltipContainerWidget tooltipContainer, ViewportControllerWidget viewport)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Installation/DownloadPackageLogic.cs

@@ -23,40 +23,40 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class DownloadPackageLogic : ChromeLogic
 	{
-		static readonly string[] SizeSuffixes = { "bytes", "KB", "MB", "GB", "TB", "PB", "EB", "ZB", "YB" };
-
 		[TranslationReference("title")]
-		static readonly string Downloading = "downloading";
+		const string Downloading = "downloading";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string FetchingMirrorList = "fetching-mirror-list";
+		const string FetchingMirrorList = "fetching-mirror-list";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnknownHost = "unknown-host";
+		const string UnknownHost = "unknown-host";
 
 		[TranslationReference("host", "received", "suffix")]
-		static readonly string DownloadingFrom = "downloading-from";
+		const string DownloadingFrom = "downloading-from";
 
 		[TranslationReference("host", "received", "total", "suffix", "progress")]
-		static readonly string DownloadingFromProgress = "downloading-from-progress";
+		const string DownloadingFromProgress = "downloading-from-progress";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string VerifyingArchive = "verifying-archive";
+		const string VerifyingArchive = "verifying-archive";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ArchiveValidationFailed = "archive-validation-failed";
+		const string ArchiveValidationFailed = "archive-validation-failed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Extracting = "extracting";
+		const string Extracting = "extracting";
 
 		[TranslationReference("entry")]
-		static readonly string ExtractingEntry = "extracting-entry";
+		const string ExtractingEntry = "extracting-entry";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ArchiveExtractionFailed = "archive-extraction-failed";
+		const string ArchiveExtractionFailed = "archive-extraction-failed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MirrorSelectionFailed = "mirror-selection-failed";
+		const string MirrorSelectionFailed = "mirror-selection-failed";
+
+		static readonly string[] SizeSuffixes = { "bytes", "KB", "MB", "GB", "TB", "PB", "EB", "ZB", "YB" };
 
 		readonly ModData modData;
 		readonly ModContent.ModDownload download;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Installation/InstallFromSourceLogic.cs

@@ -21,6 +21,63 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class InstallFromSourceLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string DetectingSources = "detecting-sources";
+
+		[TranslationReference]
+		const string CheckingSources = "checking-sources";
+
+		[TranslationReference("title")]
+		const string SearchingSourceFor = "searching-source-for";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ContentPackageInstallation = "content-package-installation";
+
+		[TranslationReference]
+		const string GameSources = "game-sources";
+
+		[TranslationReference]
+		const string DigitalInstalls = "digital-installs";
+
+		[TranslationReference]
+		const string GameContentNotFound = "game-content-not-found";
+
+		[TranslationReference]
+		const string AlternativeContentSources = "alternative-content-sources";
+
+		[TranslationReference]
+		const string InstallingContent = "installing-content";
+
+		[TranslationReference("filename")]
+		public const string CopyingFilename = "copying-filename";
+
+		[TranslationReference("filename", "progress")]
+		public const string CopyingFilenameProgress = "copying-filename-progress";
+
+		[TranslationReference]
+		const string InstallationFailed = "installation-failed";
+
+		[TranslationReference]
+		const string CheckInstallLog = "check-install-log";
+
+		[TranslationReference("filename")]
+		public const string Extracing = "extracting-filename";
+
+		[TranslationReference("filename", "progress")]
+		public const string ExtracingProgress = "extracting-filename-progress";
+
+		[TranslationReference]
+		public const string Continue = "continue";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Cancel = "cancel";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Retry = "retry";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Back = "back";
+
 		// Hide percentage indicators for files smaller than 25 MB
 		public const int ShowPercentageThreshold = 26214400;
 
@@ -53,63 +110,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		Mode visible = Mode.Progress;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DetectingSources = "detecting-sources";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string CheckingSources = "checking-sources";
-
-		[TranslationReference("title")]
-		static readonly string SearchingSourceFor = "searching-source-for";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ContentPackageInstallation = "content-package-installation";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string GameSources = "game-sources";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string DigitalInstalls = "digital-installs";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string GameContentNotFound = "game-content-not-found";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string AlternativeContentSources = "alternative-content-sources";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string InstallingContent = "installing-content";
-
-		[TranslationReference("filename")]
-		public static readonly string CopyingFilename = "copying-filename";
-
-		[TranslationReference("filename", "progress")]
-		public static readonly string CopyingFilenameProgress = "copying-filename-progress";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string InstallationFailed = "installation-failed";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string CheckInstallLog = "check-install-log";
-
-		[TranslationReference("filename")]
-		public static readonly string Extracing = "extracting-filename";
-
-		[TranslationReference("filename", "progress")]
-		public static readonly string ExtracingProgress = "extracting-filename-progress";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Continue = "continue";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Cancel = "cancel";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Retry = "retry";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Back = "back";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public InstallFromSourceLogic(Widget widget, ModData modData, ModContent content, Dictionary<string, ModContent.ModSource> sources)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Installation/ModContentLogic.cs

@@ -20,6 +20,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class ModContentLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string ManualInstall = "manual-install";
+
 		readonly ModData modData;
 		readonly ModContent content;
 		readonly ScrollPanelWidget scrollPanel;
@@ -30,9 +33,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		bool sourceAvailable;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ManualInstall = "manual-install";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public ModContentLogic(ModData modData, Widget widget, Manifest mod, ModContent content, Action onCancel)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Installation/ModContentPromptLogic.cs

@@ -20,15 +20,15 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class ModContentPromptLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Continue = "continue";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Quit = "quit";
+
 		readonly ModContent content;
 		bool requiredContentInstalled;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Continue = "continue";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Quit = "quit";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public ModContentPromptLogic(ModData modData, Widget widget, Manifest mod, ModContent content, Action continueLoading)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/IntroductionPromptLogic.cs

@@ -21,19 +21,20 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		// Increment the version number when adding new stats
 		const int IntroductionVersion = 1;
 
+		[TranslationReference]
+		const string Classic = "classic";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Modern = "modern";
+
+		readonly string classic;
+		readonly string modern;
+
 		public static bool ShouldShowPrompt()
 		{
 			return Game.Settings.Game.IntroductionPromptVersion < IntroductionVersion;
 		}
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Classic = "classic";
-		readonly string classic;
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Modern = "modern";
-		readonly string modern;
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public IntroductionPromptLogic(Widget widget, ModData modData, WorldRenderer worldRenderer, Action onComplete)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/KickClientLogic.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	class KickClientLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference("player")]
-		static readonly string KickClient = "kick-client";
+		const string KickClient = "kick-client";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public KickClientLogic(ModData modData, Widget widget, string clientName, Action<bool> okPressed, Action cancelPressed)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/KickSpectatorsLogic.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	class KickSpectatorsLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference("count")]
-		static readonly string KickSpectators = "kick-spectators";
+		const string KickSpectators = "kick-spectators";
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public KickSpectatorsLogic(ModData modData, Widget widget, int clientCount, Action okPressed, Action cancelPressed)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/LobbyLogic.cs

@@ -22,6 +22,42 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class LobbyLogic : ChromeLogic, INotificationHandler<TextNotification>
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Add = "add";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Remove = "remove";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ConfigureBots = "configure-bots";
+
+		[TranslationReference("count")]
+		const string NumberTeams = "n-teams";
+
+		[TranslationReference]
+		const string HumanVsBots = "humans-vs-bots";
+
+		[TranslationReference]
+		const string FreeForAll = "free-for-all";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ConfigureTeams = "configure-teams";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Back = "back";
+
+		[TranslationReference]
+		const string Team = "team";
+
+		[TranslationReference]
+		const string All = "all";
+
+		[TranslationReference("seconds")]
+		const string ChatAvailability = "chat-availability";
+
+		[TranslationReference]
+		const string ChatDisabled = "chat-disabled";
+
 		static readonly Action DoNothing = () => { };
 
 		readonly ModData modData;
@@ -73,42 +109,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 
 		bool MapIsPlayable => (mapStatus & Session.MapStatus.Playable) == Session.MapStatus.Playable;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Add = "add";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Remove = "remove";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ConfigureBots = "configure-bots";
-
-		[TranslationReference("count")]
-		static readonly string NumberTeams = "n-teams";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string HumanVsBots = "humans-vs-bots";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string FreeForAll = "free-for-all";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ConfigureTeams = "configure-teams";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Back = "back";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Team = "team";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string All = "all";
-
-		[TranslationReference("seconds")]
-		static readonly string ChatAvailability = "chat-availability";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string ChatDisabled = "chat-disabled";
-
 		// Listen for connection failures
 		void ConnectionStateChanged(OrderManager om, string password, NetworkConnection connection)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/LobbyOptionsLogic.cs

@@ -20,6 +20,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class LobbyOptionsLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string NotAvailable = "not-available";
+
 		readonly ModData modData;
 		readonly ScrollPanelWidget panel;
 		readonly Widget optionsContainer;
@@ -32,9 +35,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly Func<bool> configurationDisabled;
 		MapPreview mapPreview;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string NotAvailable = "not-available";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		internal LobbyOptionsLogic(ModData modData, Widget widget, OrderManager orderManager, Func<MapPreview> getMap, Func<bool> configurationDisabled)
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/LobbyUtils.cs

@@ -24,19 +24,19 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public static class LobbyUtils
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Open = "open";
+		const string Open = "open";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Closed = "closed";
+		const string Closed = "closed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Bots = "bots";
+		const string Bots = "bots";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string BotsDisabled = "bots-disabled";
+		const string BotsDisabled = "bots-disabled";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Slot = "slot";
+		const string Slot = "slot";
 
 		class SlotDropDownOption
 		{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/MapPreviewLogic.cs

@@ -19,28 +19,28 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class MapPreviewLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string Connecting = "connecting";
+
+		[TranslationReference("size")]
+		const string Downloading = "downloading-map";
+
+		[TranslationReference("size", "progress")]
+		const string DownloadingPercentage = "downloading-map-progress";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RetryInstall = "retry-install";
+
+		[TranslationReference]
+		const string RetrySearch = "retry-search";
+
+		[TranslationReference("author")]
+		const string CreatedBy = "created-by";
+
 		readonly int blinkTickLength = 10;
 		bool installHighlighted;
 		int blinkTick;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string Connecting = "connecting";
-
-		[TranslationReference("size")]
-		static readonly string Downloading = "downloading-map";
-
-		[TranslationReference("size", "progress")]
-		static readonly string DownloadingPercentage = "downloading-map-progress";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RetryInstall = "retry-install";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string RetrySearch = "retry-search";
-
-		[TranslationReference("author")]
-		static readonly string CreatedBy = "created-by";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		internal MapPreviewLogic(Widget widget, ModData modData, OrderManager orderManager, Func<(MapPreview Map, Session.MapStatus Status)> getMap,
 			Action<MapPreviewWidget, MapPreview, MouseInput> onMouseDown, Func<Dictionary<int, SpawnOccupant>> getSpawnOccupants,

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Lobby/SpawnSelectorTooltipLogic.cs

@@ -18,13 +18,13 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class SpawnSelectorTooltipLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DisabledSpawn = "disabled-spawn";
+		const string DisabledSpawn = "disabled-spawn";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AvailableSpawn = "available-spawn";
+		const string AvailableSpawn = "available-spawn";
 
 		[TranslationReference("team")]
-		static readonly string TeamNumber = "team-number";
+		const string TeamNumber = "team-number";
 
 		readonly CachedTransform<int, string> teamMessage;
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/MainMenuLogic.cs

@@ -22,6 +22,15 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 {
 	public class MainMenuLogic : ChromeLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string LoadingNews = "loading-news";
+
+		[TranslationReference("message")]
+		const string NewsRetrivalFailed = "news-retrival-failed";
+
+		[TranslationReference("message")]
+		const string NewsParsingFailed = "news-parsing-failed";
+
 		protected enum MenuType { Main, Singleplayer, Extras, MapEditor, StartupPrompts, None }
 
 		protected enum MenuPanel { None, Missions, Skirmish, Multiplayer, MapEditor, Replays, GameSaves }
@@ -33,15 +42,6 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly LabelWidget newsStatus;
 		readonly ModData modData;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string LoadingNews = "loading-news";
-
-		[TranslationReference("message")]
-		static readonly string NewsRetrivalFailed = "news-retrival-failed";
-
-		[TranslationReference("message")]
-		static readonly string NewsParsingFailed = "news-parsing-failed";
-
 		// Update news once per game launch
 		static bool fetchedNews;
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/MapChooserLogic.cs

@@ -19,56 +19,57 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class MapChooserLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AllMaps = "all-maps";
-		readonly string allMaps;
+		const string AllMaps = "all-maps";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoMatches = "no-matches";
+		const string NoMatches = "no-matches";
 
 		[TranslationReference("players")]
-		static readonly string Players = "player-players";
+		const string Players = "player-players";
 
 		[TranslationReference("author")]
-		static readonly string CreatedBy = "created-by";
+		const string CreatedBy = "created-by";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapSizeHuge = "map-size-huge";
+		const string MapSizeHuge = "map-size-huge";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapSizeLarge = "map-size-large";
+		const string MapSizeLarge = "map-size-large";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapSizeMedium = "map-size-medium";
+		const string MapSizeMedium = "map-size-medium";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapSizeSmall = "map-size-small";
+		const string MapSizeSmall = "map-size-small";
 
 		[TranslationReference("map")]
-		static readonly string MapDeletionFailed = "map-deletion-failed";
+		const string MapDeletionFailed = "map-deletion-failed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteMapTitle = "delete-map-title";
+		const string DeleteMapTitle = "delete-map-title";
 
 		[TranslationReference("title")]
-		static readonly string DeleteMapPrompt = "delete-map-prompt";
+		const string DeleteMapPrompt = "delete-map-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteMapAccept = "delete-map-accept";
+		const string DeleteMapAccept = "delete-map-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllMapsTitle = "delete-all-maps-title";
+		const string DeleteAllMapsTitle = "delete-all-maps-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllMapsPrompt = "delete-all-maps-prompt";
+		const string DeleteAllMapsPrompt = "delete-all-maps-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllMapsAccept = "delete-all-maps-accept";
+		const string DeleteAllMapsAccept = "delete-all-maps-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OrderMapsByPlayers = "order-maps-players";
+		const string OrderMapsByPlayers = "order-maps-players";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string OrderMapsByDate = "order-maps-date";
+		const string OrderMapsByDate = "order-maps-date";
+
+		readonly string allMaps;
 
 		readonly Widget widget;
 		readonly DropDownButtonWidget gameModeDropdown;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/MissionBrowserLogic.cs

@@ -26,22 +26,22 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		enum PlayingVideo { None, Info, Briefing, GameStart }
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoVideoTitle = "no-video-title";
+		const string NoVideoTitle = "no-video-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoVideoPrompt = "no-video-prompt";
+		const string NoVideoPrompt = "no-video-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoVideoCancel = "no-video-cancel";
+		const string NoVideoCancel = "no-video-cancel";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string CantPlayTitle = "cant-play-title";
+		const string CantPlayTitle = "cant-play-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string CantPlayPrompt = "cant-play-prompt";
+		const string CantPlayPrompt = "cant-play-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string CantPlayCancel = "cant-play-cancel";
+		const string CantPlayCancel = "cant-play-cancel";
 
 		readonly ModData modData;
 		readonly Action onStart;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/MusicPlayerLogic.cs

@@ -19,10 +19,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class MusicPlayerLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SoundMuted = "sound-muted";
+		const string SoundMuted = "sound-muted";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoSongPlaying = "no-song-playing";
+		const string NoSongPlaying = "no-song-playing";
 
 		readonly ScrollPanelWidget musicList;
 		readonly ScrollItemWidget itemTemplate;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/MuteHotkeyLogic.cs

@@ -18,14 +18,14 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	[ChromeLogicArgsHotkeys("MuteAudioKey")]
 	public class MuteHotkeyLogic : SingleHotkeyBaseLogic
 	{
+		[TranslationReference]
+		const string AudioMuted = "audio-muted";
+
+		[TranslationReference]
+		const string AudioUnmuted = "audio-unmuted";
+
 		readonly ModData modData;
 
-		[TranslationReference]
-		static readonly string AudioMuted = "audio-muted";
-
-		[TranslationReference]
-		static readonly string AudioUnmuted = "audio-unmuted";
-
 		[ObjectCreator.UseCtor]
 		public MuteHotkeyLogic(Widget widget, ModData modData, Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs)
 			: base(widget, modData, "MuteAudioKey", "GLOBAL_KEYHANDLER", logicArgs)

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/PlayerProfileLogic.cs

@@ -132,10 +132,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class RegisteredProfileTooltipLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LoadingPlayerProfile = "loading-player-profile";
+		const string LoadingPlayerProfile = "loading-player-profile";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LoadingPlayerProfileFailed = "loading-player-profile-failed";
+		const string LoadingPlayerProfileFailed = "loading-player-profile-failed";
 
 		readonly PlayerDatabase playerDatabase;
 		PlayerProfile profile;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ReplayBrowserLogic.cs

@@ -26,82 +26,82 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class ReplayBrowserLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference("time")]
-		static readonly string Duration = "duration";
+		const string Duration = "duration";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Singleplayer = "singleplayer";
+		const string Singleplayer = "singleplayer";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Multiplayer = "multiplayer";
+		const string Multiplayer = "multiplayer";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Today = "today";
+		const string Today = "today";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LastWeek = "last-week";
+		const string LastWeek = "last-week";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LastFortnight = "last-fortnight";
+		const string LastFortnight = "last-fortnight";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LastMonth = "last-month";
+		const string LastMonth = "last-month";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ReplayDurationVeryShort = "replay-duration-very-short";
+		const string ReplayDurationVeryShort = "replay-duration-very-short";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ReplayDurationShort = "replay-duration-short";
+		const string ReplayDurationShort = "replay-duration-short";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ReplayDurationMedium = "replay-duration-medium";
+		const string ReplayDurationMedium = "replay-duration-medium";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ReplayDurationLong = "replay-duration-long";
+		const string ReplayDurationLong = "replay-duration-long";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RenameReplayTitle = "rename-replay-title";
+		const string RenameReplayTitle = "rename-replay-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RenameReplayPrompt = "rename-replay-prompt";
+		const string RenameReplayPrompt = "rename-replay-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RenameReplayAccept = "rename-replay-accept";
+		const string RenameReplayAccept = "rename-replay-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteReplayTitle = "delete-replay-title";
+		const string DeleteReplayTitle = "delete-replay-title";
 
 		[TranslationReference("replay")]
-		static readonly string DeleteReplayPrompt = "delete-replay-prompt";
+		const string DeleteReplayPrompt = "delete-replay-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteReplayAccept = "delete-replay-accept";
+		const string DeleteReplayAccept = "delete-replay-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllReplaysTitle = "delete-all-replays-title";
+		const string DeleteAllReplaysTitle = "delete-all-replays-title";
 
 		[TranslationReference("count")]
-		static readonly string DeleteAllReplaysPrompt = "delete-all-replays-prompt";
+		const string DeleteAllReplaysPrompt = "delete-all-replays-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string DeleteAllReplaysAccept = "delete-all-replays-accept";
+		const string DeleteAllReplaysAccept = "delete-all-replays-accept";
 
 		[TranslationReference("file")]
-		static readonly string ReplayDeletionFailed = "replay-deletion-failed";
+		const string ReplayDeletionFailed = "replay-deletion-failed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Players = "players";
+		const string Players = "players";
 
 		[TranslationReference("team")]
-		static readonly string TeamNumber = "team-number";
+		const string TeamNumber = "team-number";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoTeam = "no-team";
+		const string NoTeam = "no-team";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Victory = "victory";
+		const string Victory = "victory";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Defeat = "defeat";
+		const string Defeat = "defeat";
 
 		static Filter filter = new Filter();
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ReplayUtils.cs

@@ -18,28 +18,28 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public static class ReplayUtils
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string IncompatibleReplayTitle = "incompatible-replay-title";
+		const string IncompatibleReplayTitle = "incompatible-replay-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string IncompatibleReplayPrompt = "incompatible-replay-prompt";
+		const string IncompatibleReplayPrompt = "incompatible-replay-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string IncompatibleReplayAccept = "incompatible-replay-accept";
+		const string IncompatibleReplayAccept = "incompatible-replay-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnknownVersion = "incompatible-replay-unknown-version";
+		const string UnknownVersion = "incompatible-replay-unknown-version";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnknownMod = "incompatible-replay-unknown-mod";
+		const string UnknownMod = "incompatible-replay-unknown-mod";
 
 		[TranslationReference("mod")]
-		static readonly string UnvailableMod = "incompatible-replay-unavailable-mod";
+		const string UnvailableMod = "incompatible-replay-unavailable-mod";
 
 		[TranslationReference("version")]
-		static readonly string IncompatibleVersion = "incompatible-replay-incompatible-version";
+		const string IncompatibleVersion = "incompatible-replay-incompatible-version";
 
 		[TranslationReference("map")]
-		static readonly string UnvailableMap = "incompatible-replay-unavailable-map";
+		const string UnvailableMap = "incompatible-replay-unavailable-map";
 
 		static readonly Action DoNothing = () => { };
 

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ServerCreationLogic.cs

@@ -20,37 +20,37 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class ServerCreationLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InternetServerNatA = "internet-server-nat-A";
+		const string InternetServerNatA = "internet-server-nat-A";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InternetServerNatBenabled = "internet-server-nat-B-enabled";
+		const string InternetServerNatBenabled = "internet-server-nat-B-enabled";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InternetServerNatBnotSupported = "internet-server-nat-B-not-supported";
+		const string InternetServerNatBnotSupported = "internet-server-nat-B-not-supported";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InternetServerNatBdisabled = "internet-server-nat-B-disabled";
+		const string InternetServerNatBdisabled = "internet-server-nat-B-disabled";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string InternetServerNatC = "internet-server-nat-C";
+		const string InternetServerNatC = "internet-server-nat-C";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LocalServer = "local-server";
+		const string LocalServer = "local-server";
 
 		[TranslationReference("port")]
-		static readonly string ServerCreationFailedPrompt = "server-creation-failed-prompt";
+		const string ServerCreationFailedPrompt = "server-creation-failed-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ServerCreationFailedPortUsed = "server-creation-failed-port-used";
+		const string ServerCreationFailedPortUsed = "server-creation-failed-port-used";
 
 		[TranslationReference("message", "code")]
-		static readonly string ServerCreationFailedError = "server-creation-failed-error";
+		const string ServerCreationFailedError = "server-creation-failed-error";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ServerCreationFailedTitle = "server-creation-failed-title";
+		const string ServerCreationFailedTitle = "server-creation-failed-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ServerCreationFailedCancel = "server-creation-failed-cancel";
+		const string ServerCreationFailedCancel = "server-creation-failed-cancel";
 
 		readonly Widget panel;
 		readonly ModData modData;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/ServerListLogic.cs

@@ -26,72 +26,73 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class ServerListLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SearchStatusFailed = "search-status-failed";
+		const string SearchStatusFailed = "search-status-failed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SearchStatusNoGames = "search-status-no-games";
+		const string SearchStatusNoGames = "search-status-no-games";
 
 		[TranslationReference("players")]
-		static readonly string PlayersOnline = "players-online";
+		const string PlayersOnline = "players-online";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoServerSelected = "no-server-selected";
-		readonly string noServerSelected;
+		const string NoServerSelected = "no-server-selected";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapStatusSearching = "map-status-searching";
-		readonly string mapStatusSearching;
+		const string MapStatusSearching = "map-status-searching";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string MapClassificationUnknown = "map-classification-unknown";
-		readonly string mapClassificationUnknown;
+		const string MapClassificationUnknown = "map-classification-unknown";
 
 		[TranslationReference("players")]
-		static readonly string PlayersLabel = "players-label";
+		const string PlayersLabel = "players-label";
 
 		[TranslationReference("bots")]
-		static readonly string BotsLabel = "bots-label";
+		const string BotsLabel = "bots-label";
 
 		[TranslationReference("spectators")]
-		static readonly string SpectatorsLabel = "spectators-label";
+		const string SpectatorsLabel = "spectators-label";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Players = "players";
+		const string Players = "players";
 
 		[TranslationReference("team")]
-		static readonly string TeamNumber = "team-number";
+		const string TeamNumber = "team-number";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string NoTeam = "no-team";
+		const string NoTeam = "no-team";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Spectators = "spectators";
+		const string Spectators = "spectators";
 
 		[TranslationReference("players")]
-		static readonly string OtherPlayers = "n-other-players";
+		const string OtherPlayers = "n-other-players";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Playing = "playing";
-		readonly string playing;
+		const string Playing = "playing";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Waiting = "waiting";
-		readonly string waiting;
+		const string Waiting = "waiting";
 
 		[TranslationReference("minutes")]
-		static readonly string InProgress = "in-progress-for";
+		const string InProgress = "in-progress-for";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string PasswordProtected = "password-protected";
+		const string PasswordProtected = "password-protected";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string WaitingForPlayers = "waiting-for-players";
+		const string WaitingForPlayers = "waiting-for-players";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ServerShuttingDown = "server-shutting-down";
+		const string ServerShuttingDown = "server-shutting-down";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string UnknownServerState = "unknown-server-state";
+		const string UnknownServerState = "unknown-server-state";
+
+		readonly string noServerSelected;
+		readonly string mapStatusSearching;
+		readonly string mapClassificationUnknown;
+		readonly string playing;
+		readonly string waiting;
 
 		readonly Color incompatibleVersionColor;
 		readonly Color incompatibleProtectedGameColor;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Settings/DisplaySettingsLogic.cs

@@ -23,48 +23,46 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class DisplaySettingsLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Close = "close";
+		const string Close = "close";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Medium = "medium";
+		const string Medium = "medium";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Far = "far";
+		const string Far = "far";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Furthest = "furthest";
+		const string Furthest = "furthest";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Windowed = "windowed";
+		const string Windowed = "windowed";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string LegacyFullscreen = "legacy-fullscreen";
-		readonly string legacyFullscreen;
+		const string LegacyFullscreen = "legacy-fullscreen";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Fullscreen = "fullscreen";
-		readonly string fullscreen;
+		const string Fullscreen = "fullscreen";
 
 		[TranslationReference("number")]
-		static readonly string Display = "display";
+		const string Display = "display";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Standard = "standard";
+		const string Standard = "standard";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ShowOnDamage = "show-on-damage";
+		const string ShowOnDamage = "show-on-damage";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string AlwaysShow = "always-show";
+		const string AlwaysShow = "always-show";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Automatic = "automatic";
+		const string Automatic = "automatic";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Manual = "manual";
+		const string Manual = "manual";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Disabled = "disabled";
+		const string Disabled = "disabled";
 
 		static readonly int OriginalVideoDisplay;
 		static readonly WindowMode OriginalGraphicsMode;
@@ -83,6 +81,9 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 		readonly string manual;
 		readonly string disabled;
 
+		readonly string legacyFullscreen;
+		readonly string fullscreen;
+
 		static DisplaySettingsLogic()
 		{
 			var original = Game.Settings;

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Settings/InputSettingsLogic.cs

@@ -18,42 +18,43 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class InputSettingsLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Classic = "classic";
-		readonly string classic;
+		const string Classic = "classic";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Modern = "modern";
-		readonly string modern;
+		const string Modern = "modern";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Disabled = "disabled";
+		const string Disabled = "disabled";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Standard = "standard";
+		const string Standard = "standard";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Inverted = "inverted";
+		const string Inverted = "inverted";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Joystick = "joystick";
+		const string Joystick = "joystick";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Alt = "alt";
+		const string Alt = "alt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Ctrl = "ctrl";
+		const string Ctrl = "ctrl";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Meta = "meta";
+		const string Meta = "meta";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string Shift = "shift";
+		const string Shift = "shift";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string None = "none";
+		const string None = "none";
 
 		static InputSettingsLogic() { }
 
+		readonly string classic;
+		readonly string modern;
+
 		readonly ModData modData;
 
 		[ObjectCreator.UseCtor]

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Settings/SettingsLogic.cs

@@ -20,37 +20,37 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets.Logic
 	public class SettingsLogic : ChromeLogic
 	{
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SettingsSaveTitle = "settings-save-title";
+		const string SettingsSaveTitle = "settings-save-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SettingsSavePrompt = "settings-save-prompt";
+		const string SettingsSavePrompt = "settings-save-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string SettingsSaveCancel = "settings-save-cancel";
+		const string SettingsSaveCancel = "settings-save-cancel";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartTitle = "restart-title";
+		const string RestartTitle = "restart-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartPrompt = "restart-prompt";
+		const string RestartPrompt = "restart-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartAccept = "restart-accept";
+		const string RestartAccept = "restart-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string RestartCancel = "restart-cancel";
+		const string RestartCancel = "restart-cancel";
 
 		[TranslationReference("panel")]
-		static readonly string ResetTitle = "reset-title";
+		const string ResetTitle = "reset-title";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ResetPrompt = "reset-prompt";
+		const string ResetPrompt = "reset-prompt";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ResetAccept = "reset-accept";
+		const string ResetAccept = "reset-accept";
 
 		[TranslationReference]
-		static readonly string ResetCancel = "reset-cancel";
+		const string ResetCancel = "reset-cancel";
 
 		readonly Dictionary<string, Func<bool>> leavePanelActions = new Dictionary<string, Func<bool>>();
 		readonly Dictionary<string, Action> resetPanelActions = new Dictionary<string, Action>();