epic/OpenRA
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Refactor translation files

Browse Source 
- Add prefixes to all message keys to provide context
- Use messages with attributes for some UI elements (dropdowns, dialogs, checkboxes, menus)
- Rename some class fields for consistency with translation keys
This commit is contained in:
Ivaylo Draganov
2022-11-10 13:46:51 +02:00
committed by Paul Chote
parent 46caa2d889
commit a0f17b15ec
89 changed files with 1095 additions and 1053 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
mods/cnc/languages/rules/en.ftl
View File

@@ -1,22 +1,24 @@
## Player
low = Low
medium = Medium
no-powers = No Powers
unrestricted = Unrestricted
options-tech-level =
.low = Low
.medium = Medium
.no-powers = No Powers
.unrestricted = Unrestricted
redeployable-mcvs =
checkbox-redeployable-mcvs =
.label = Redeployable MCVs
.description = Allow undeploying Construction Yard
stealth-deliveries =
checkbox-stealth-deliveries =
.label = Stealth Deliveries
.description = Nod's delivery plane is cloaked
## World
mcv-only = MCV Only
light-support = Light Support
heavy-support = Heavy Support
options-starting-units =
.mcv-only = MCV Only
.light-support = Light Support
.heavy-support = Heavy Support
map-creeps =
dropdown-map-creeps =
.label = Creep Actors
.description = Hostile forces spawn on the battlefield

12
mods/cnc/mod.yaml
View File

@@ -256,27 +256,27 @@ GameSpeeds:
DefaultSpeed: default
Speeds:
slowest:
Name: slowest
Name: options-game-speed.slowest
Timestep: 80
OrderLatency: 2
slower:
Name: slower
Name: options-game-speed.slower
Timestep: 50
OrderLatency: 3
default:
Name: normal
Name: options-game-speed.normal
Timestep: 40
OrderLatency: 3
fast:
Name: fast
Name: options-game-speed.fast
Timestep: 35
OrderLatency: 4
faster:
Name: faster
Name: options-game-speed.faster
Timestep: 30
OrderLatency: 4
fastest:
Name: fastest
Name: options-game-speed.fastest
Timestep: 20
OrderLatency: 6

16
mods/cnc/rules/player.yaml
View File

@@ -42,15 +42,15 @@ Player:
FogCheckboxDisplayOrder: 3
LobbyPrerequisiteCheckbox@GLOBALFACTUNDEPLOY:
ID: factundeploy
Label: redeployable-mcvs.label
Description: redeployable-mcvs.description
Label: checkbox-redeployable-mcvs.label
Description: checkbox-redeployable-mcvs.description
Enabled: True
DisplayOrder: 7
Prerequisites: global-factundeploy
LobbyPrerequisiteCheckbox@GLOBALC17STEALTH:
ID: C17-Stealth
Label: stealth-deliveries.label
Description: stealth-deliveries.description
Label: checkbox-stealth-deliveries.label
Description: checkbox-stealth-deliveries.description
Enabled: False
DisplayOrder: 8
Prerequisites: global-C17-stealth
@@ -58,19 +58,19 @@ Player:
FrozenActorLayer:
PlaceBeacon:
ProvidesTechPrerequisite@low:
Name: low
Name: options-tech-level.low
Prerequisites: techlevel.low
Id: low
ProvidesTechPrerequisite@medium:
Name: medium
Name: options-tech-level.medium
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium
Id: medium
ProvidesTechPrerequisite@nosuper:
Name: no-powers
Name: options-tech-level.no-powers
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high
Id: nopowers
ProvidesTechPrerequisite@all:
Name: unrestricted
Name: options-tech-level.unrestricted
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high, techlevel.superweapons
Id: unrestricted
GrantConditionOnPrerequisiteManager:

14
mods/cnc/rules/world.yaml
View File

@@ -208,42 +208,42 @@ World:
CreateMapPlayers:
StartingUnits@mcvonly:
Class: none
ClassName: mcv-only
ClassName: options-starting-units.mcv-only
Factions: gdi, nod
BaseActor: mcv
StartingUnits@defaultgdia:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: gdi
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e1,e1,e3,e3,jeep
StartingUnits@defaultnoda:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: nod
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e1,e1,e1,e3,e3,bggy
StartingUnits@heavynoda:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: nod
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e1,e3,e3,ltnk,ltnk,ftnk
StartingUnits@heavynodb:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: nod
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e1,e1,e3,e3,e3,ftnk,ftnk
StartingUnits@heavygdia:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: gdi
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e1,e3,e3,jeep,mtnk,mtnk
StartingUnits@heavygdib:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: gdi
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e1,e1,e2,e2,e2,e3,e3,apc,mtnk

945
mods/common/languages/en.ftl
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
mods/d2k/languages/rules/en.ftl
View File

@@ -1,18 +1,20 @@
## Player
low = Low
medium = Medium
no-powers = No Powers
unrestricted = Unrestricted
options-tech-level =
.low = Low
.medium = Medium
.no-powers = No Powers
.unrestricted = Unrestricted
automatic-concrete =
checkbox-automatic-concrete =
.label = Automatic Concrete
.description = Concrete foundations are automatically created beneath buildings
## World
map-worms =
dropdown-map-worms =
.label = Worms
.description = Worms roam the map and devour unprepared forces
mcv-only = MCV Only
light-support = Light Support
heavy-support = Heavy Support
options-starting-units =
.mcv-only = MCV Only
.light-support = Light Support
.heavy-support = Heavy Support

12
mods/d2k/mod.yaml
View File

@@ -232,27 +232,27 @@ GameSpeeds:
DefaultSpeed: default
Speeds:
slowest:
Name: slowest
Name: options-game-speed.slowest
Timestep: 80
OrderLatency: 2
slower:
Name: slower
Name: options-game-speed.slower
Timestep: 50
OrderLatency: 3
default:
Name: normal
Name: options-game-speed.normal
Timestep: 40
OrderLatency: 3
fast:
Name: fast
Name: options-game-speed.fast
Timestep: 35
OrderLatency: 4
faster:
Name: faster
Name: options-game-speed.faster
Timestep: 30
OrderLatency: 4
fastest:
Name: fastest
Name: options-game-speed.fastest
Timestep: 20
OrderLatency: 6

12
mods/d2k/rules/player.yaml
View File

@@ -126,8 +126,8 @@ Player:
FogCheckboxDisplayOrder: 3
LobbyPrerequisiteCheckbox@AUTOCONCRETE:
ID: autoconcrete
Label: automatic-concrete.label
Description: automatic-concrete.description
Label: checkbox-automatic-concrete.label
Description: checkbox-automatic-concrete.description
Enabled: False
DisplayOrder: 7
Prerequisites: global-auto-concrete
@@ -158,19 +158,19 @@ Player:
Prerequisite: player.smuggler
Factions: smuggler
ProvidesTechPrerequisite@low:
Name: low
Name: options-tech-level.low
Prerequisites: techlevel.low
Id: low
ProvidesTechPrerequisite@medium:
Name: medium
Name: options-tech-level.medium
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium
Id: medium
ProvidesTechPrerequisite@nosuper:
Name: no-powers
Name: options-tech-level.no-powers
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high
Id: nopowers
ProvidesTechPrerequisite@all:
Name: unrestricted
Name: options-tech-level.unrestricted
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high, techlevel.superweapons
Id: unrestricted
EnemyWatcher:

18
mods/d2k/rules/world.yaml
View File

@@ -157,8 +157,8 @@ World:
Type: SandCrater
Sequence: sandcraters
MapCreeps:
CheckboxLabel: map-worms.label
CheckboxDescription: map-worms.description
CheckboxLabel: dropdown-map-worms.label
CheckboxDescription: dropdown-map-worms.description
CheckboxDisplayOrder: 5
SpawnMapActors:
MapBuildRadius:
@@ -173,12 +173,12 @@ World:
SeparateTeamSpawnsCheckboxDisplayOrder: 6
StartingUnits@mcv:
Class: none
ClassName: mcv-only
ClassName: options-starting-units.mcv-only
BaseActor: mcv
Factions: atreides, ordos, harkonnen
StartingUnits@lightatreides:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: atreides
BaseActor: mcv
SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, grenadier, trike, quad
@@ -186,7 +186,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@lightharkonnen:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: harkonnen
BaseActor: mcv
SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, trooper, trike, quad
@@ -194,7 +194,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@lightordos:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: ordos
BaseActor: mcv
SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, engineer, raider, quad
@@ -202,7 +202,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavyatreides:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: atreides
BaseActor: mcv
SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, grenadier, trike, combat_tank_a, missile_tank
@@ -210,7 +210,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavyharkonnen:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: harkonnen
BaseActor: mcv
SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, engineer, quad, combat_tank_h, siege_tank
@@ -218,7 +218,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavyordos:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: ordos
BaseActor: mcv
SupportActors: light_inf, light_inf, light_inf, trooper, engineer, raider, combat_tank_o, missile_tank

24
mods/ra/languages/rules/en.ftl
View File

@@ -1,23 +1,25 @@
## Player
infantry-only = Infantry Only
low = Low
medium = Medium
no-superweapons = No Superweapons
unrestricted = Unrestricted
options-tech-level =
.infantry-only = Infantry Only
.low = Low
.medium = Medium
.no-superweapons = No Superweapons
.unrestricted = Unrestricted
kill-bounties =
checkbox-kill-bounties =
.label = Kill Bounties
.description = Players receive cash bonuses when killing enemy units
redeployable-mcvs =
checkbox-redeployable-mcvs =
.label = Redeployable MCVs
.description = Allow undeploying Construction Yard
reusable-engineers =
checkbox-reusable-engineers =
.label = Reusable Engineers
.description = Engineers remain on the battlefield after capturing a structure
## World
mcv-only = MCV Only
light-support = Light Support
heavy-support = Heavy Support
options-starting-units =
.mcv-only = MCV Only
.light-support = Light Support
.heavy-support = Heavy Support

12
mods/ra/mod.yaml
View File

@@ -258,27 +258,27 @@ GameSpeeds:
DefaultSpeed: default
Speeds:
slowest:
Name: slowest
Name: options-game-speed.slowest
Timestep: 80
OrderLatency: 2
slower:
Name: slower
Name: options-game-speed.slower
Timestep: 50
OrderLatency: 3
default:
Name: normal
Name: options-game-speed.normal
Timestep: 40
OrderLatency: 3
fast:
Name: fast
Name: options-game-speed.fast
Timestep: 35
OrderLatency: 4
faster:
Name: faster
Name: options-game-speed.faster
Timestep: 30
OrderLatency: 4
fastest:
Name: fastest
Name: options-game-speed.fastest
Timestep: 20
OrderLatency: 6

22
mods/ra/rules/player.yaml
View File

@@ -125,22 +125,22 @@ Player:
FogCheckboxDisplayOrder: 3
LobbyPrerequisiteCheckbox@GLOBALBOUNTY:
ID: bounty
Label: kill-bounties.label
Description: kill-bounties.description
Label: checkbox-kill-bounties.label
Description: checkbox-kill-bounties.description
Enabled: False
DisplayOrder: 8
Prerequisites: global-bounty
LobbyPrerequisiteCheckbox@GLOBALFACTUNDEPLOY:
ID: factundeploy
Label: redeployable-mcvs.label
Description: redeployable-mcvs.description
Label: checkbox-redeployable-mcvs.label
Description: checkbox-redeployable-mcvs.description
Enabled: True
DisplayOrder: 7
Prerequisites: global-factundeploy
LobbyPrerequisiteCheckbox@REUSABLEENGINEERS:
ID: reusable-engineers
Label: reusable-engineers.label
Description: reusable-engineers.description
Label: checkbox-reusable-engineers.label
Description: checkbox-reusable-engineers.description
Enabled: False
DisplayOrder: 9
Prerequisites: global-reusable-engineers
@@ -151,23 +151,23 @@ Player:
PlayerStatistics:
PlaceBeacon:
ProvidesTechPrerequisite@infonly:
Name: infantry-only
Name: options-tech-level.infantry-only
Prerequisites: techlevel.infonly
Id: infantryonly
ProvidesTechPrerequisite@low:
Name: low
Name: options-tech-level.low
Prerequisites: techlevel.infonly, techlevel.low
Id: low
ProvidesTechPrerequisite@medium:
Name: medium
Name: options-tech-level.medium
Prerequisites: techlevel.infonly, techlevel.low, techlevel.medium
Id: medium
ProvidesTechPrerequisite@high:
Name: no-superweapons
Name: options-tech-level.no-superweapons
Prerequisites: techlevel.infonly, techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high
Id: nosuperweapons
ProvidesTechPrerequisite@unrestricted:
Name: unrestricted
Name: options-tech-level.unrestricted
Prerequisites: techlevel.infonly, techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high, techlevel.unrestricted
Id: unrestricted
GrantConditionOnPrerequisiteManager:

10
mods/ra/rules/world.yaml
View File

@@ -228,12 +228,12 @@ World:
CreateMapPlayers:
StartingUnits@mcvonly:
Class: none
ClassName: mcv-only
ClassName: options-starting-units.mcv-only
Factions: allies, england, france, germany, soviet, russia, ukraine
BaseActor: mcv
StartingUnits@lightallies:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: allies, england, france, germany
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e3,e3,jeep,1tnk
@@ -241,7 +241,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@lightsoviet:
Class: light
ClassName: light-support
ClassName: options-starting-units.light-support
Factions: soviet, russia, ukraine
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e3,e3,apc,ftrk
@@ -249,7 +249,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavyallies:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: allies, england, france, germany
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e3,e3,jeep,1tnk,2tnk,2tnk,2tnk
@@ -257,7 +257,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavysoviet:
Class: heavy
ClassName: heavy-support
ClassName: options-starting-units.heavy-support
Factions: soviet, russia, ukraine
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,e3,e3,apc,ftrk,3tnk,3tnk

21
mods/ts/languages/rules/en.ftl
View File

@@ -1,18 +1,21 @@
## Player
low = Low
medium = Medium
no-powers = No Powers
unrestricted = Unrestricted
options-tech-level =
.low = Low
.medium = Medium
.no-powers = No Powers
.unrestricted = Unrestricted
redeployable-mcvs =
checkbox-redeployable-mcvs =
.label = Redeployable MCVs
.description = Allow undeploying Construction Yard
## World
mcv-only = MCV Only
light = Light
heavy = Heavy
options-starting-units =
.mcv-only = MCV Only
.light = Light
.medium = Medium
.heavy = Heavy
map-creeps =
dropdown-map-creeps =
.label = Creep Actors
.description = Hostile forces spawn on the battlefield

12
mods/ts/mod.yaml
View File

@@ -290,27 +290,27 @@ GameSpeeds:
DefaultSpeed: default
Speeds:
slowest:
Name: slowest
Name: options-game-speed.slowest
Timestep: 80
OrderLatency: 2
slower:
Name: slower
Name: options-game-speed.slower
Timestep: 50
OrderLatency: 3
default:
Name: normal
Name: options-game-speed.normal
Timestep: 40
OrderLatency: 3
fast:
Name: fast
Name: options-game-speed.fast
Timestep: 35
OrderLatency: 4
faster:
Name: faster
Name: options-game-speed.faster
Timestep: 30
OrderLatency: 4
fastest:
Name: fastest
Name: options-game-speed.fastest
Timestep: 20
OrderLatency: 6

12
mods/ts/rules/player.yaml
View File

@@ -107,8 +107,8 @@ Player:
FogCheckboxDisplayOrder: 3
LobbyPrerequisiteCheckbox@GLOBALFACTUNDEPLOY:
ID: factundeploy
Label: redeployable-mcvs.label
Description: redeployable-mcvs.description
Label: checkbox-redeployable-mcvs.label
Description: checkbox-redeployable-mcvs.description
Enabled: True
DisplayOrder: 7
Prerequisites: global-factundeploy
@@ -127,19 +127,19 @@ Player:
ArrowSequence:
CircleSequence:
ProvidesTechPrerequisite@low:
Name: low
Name: options-tech-level.low
Prerequisites: techlevel.low
Id: low
ProvidesTechPrerequisite@medium:
Name: medium
Name: options-tech-level.medium
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium
Id: medium
ProvidesTechPrerequisite@nosuper:
Name: no-powers
Name: options-tech-level.no-powers
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high
Id: nopowers
ProvidesTechPrerequisite@all:
Name: unrestricted
Name: options-tech-level.unrestricted
Prerequisites: techlevel.low, techlevel.medium, techlevel.high, techlevel.superweapons
Id: unrestricted
ResourceStorageWarning:

14
mods/ts/rules/world.yaml
View File

@@ -307,12 +307,12 @@ World:
CreateMapPlayers:
StartingUnits@MCV:
Class: none
ClassName: mcv-only
ClassName: options-starting-units.mcv-only
Factions: gdi, nod
BaseActor: mcv
StartingUnits@light.gdi:
Class: light
ClassName: light
ClassName: options-starting-units.light
Factions: gdi
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,smech
@@ -320,7 +320,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@light.nod:
Class: light
ClassName: light
ClassName: options-starting-units.light
Factions: nod
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e1,bggy
@@ -328,7 +328,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@med.gdi:
Class: medium
ClassName: medium
ClassName: options-starting-units.medium
Factions: gdi
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e2,e2,jumpjet,smech
@@ -336,7 +336,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@med.nod:
Class: medium
ClassName: medium
ClassName: options-starting-units.medium
Factions: nod
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e3,e3,cyborg,bggy
@@ -344,7 +344,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavy.gdi:
Class: heavy
ClassName: heavy
ClassName: options-starting-units.heavy
Factions: gdi
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e2,e2,jumpjet,smech,smech,mmch
@@ -352,7 +352,7 @@ World:
OuterSupportRadius: 5
StartingUnits@heavy.nod:
Class: heavy
ClassName: heavy
ClassName: options-starting-units.heavy
Factions: nod
BaseActor: mcv
SupportActors: e1,e1,e3,e3,cyborg,bggy,bike,ttnk